sp.zn. suklsSOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU
1. NÁZEV PŘÍPRAVKU
Ardeaelytosol conc. L-argininchlorid 21% koncentrát pro infuzní roztok
2. KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ
1000 ml koncentrátu pro infuzní roztok obsahuje arginini hydrochloridum 210,0 g.
Obsah elektrolytů:
Argininum+ 1000 mmol/l
Cl- 1000 mmol/l
Osmotický tlak: 4 821 kPa
pH: 5,2-6,Energetická hodnota: 3604 kJ/l
Seznam pomocných látek viz bod 6.1.
3. LÉKOVÁ FORMA
Koncentrát pro infuzní roztok
Popis přípravku: čirý, bezbarvý roztok
4. KLINICKÉ ÚDAJE
4.1. Terapeutické indikace
Těžká metabolická alkalóza zvláště při poškození jater a v případech, kdy nejsou vhodné roztoky
chloridu sodného nebo chloridu draselného (např. při hypernatrémii).
Akutní léčba hyperamonémie (bez zatím zjištěné příčiny).
Hyperamonémie při dědičných poruchách močovinového (ornithinového) cyklu s výjimkou typu
ARG1D (deficit arginázy), kdy je přítomna zejména hyperargininémie.
Přípravek je indikován k léčbě novorozenců, dětí a dospělých.
4.2. Dávkování a způsob podání
Dávkování u metabolické alkalózy:
Individuálně podle excesu bazí: ml přípravku = BE x 0,3 x kg.
Rychlost dávkování cca 2 ml/kg/hod.
Dávkování a rychlost podání u dětí je stejná.
Dávkování pro akutní léčbu hyperamonémie, při dosud nepoznaném důvodu vzniku:
Děti i dospělí pacienti.
Součást komplexní terapie, kde je podáván i arginin-hydrochlorid:
250-400 mg/kg (1,2-1,9 mmol/kg) v úvodní infuzi v průběhu 90-120 min, udržovací dávka je pak
250 mg/kg/den (1,2 mmol/kg/den). Doporučuje se přidat L-karnitin v dávce 100 mg/kg i.v.,
hydroxykobalamin 1 mg i.m./i.v. a biotin 10 mg i.v./p.o.
Alternativně: L-arginin 300 mg/kg/den i.v. (1,42 mmol/kg/den), L-karnitin 200 mg/kg/den i.v.
Dávkování u hyperamonémie při dědičných poruchách močovinového cyklu:
Děti i dospělí pacienti.

Součást komplexní terapie, kde je podáván i arginin-hydrochlorid:
Pro CPS1D, OTCD, ASSD a NAGSD: úvodní infuze v průběhu 90-120 min, 250 mg/kg
(1,2 mmol/kg), udržovací dávka pak 250 mg/kg/den (1,2 mmol/kg/den).
Pro ASLD: úvodní infuze v průběhu 90-120 min, 200-400 mg/kg (0,95-1,9 mmol/kg), udržovací
dávka pak 200-400 mg/kg/den (0,95-1,9 mmol/kg/den).
Dávkování u zvláštních populací:
U pacientů s poruchami funkce jater není třeba žádná úprava dávkování.
U pacientů s poruchami funkce ledvin lze dle jejich závažnosti uvažovat o snížení užité dávky
a rychlosti infuze.
S podáváním přípravku u pacientů starších (nad 65 let) není dostatek zkušeností s potřebou úpravy
dávek, lze ale předpokládat, že tato úprava není nutná, pokud není vyšší věk spojen s poruchami
ledvinných funkcí.
Způsob podání:
Nitrožilní kapénková infuze v uzavřeném systému.
Odpovídající množství přípravku se ředí nosným roztokem (5% nebo 10% glukóza) v poměru 1:(případně vyšším), v odůvodněných případech lze použít i vyšší konečné koncentrace argininu,
maximálně však 10 %.
Vzhledem k tomu, že s vyšší koncentrací přípravku roste riziko zejména iritace žíly v okolí vpichu (až
3% výskyt při 10% koncentraci), je vhodnější podání centrálním žilním katétrem než do periferní žíly.
4.3. Kontraindikace
Metabolická acidóza.
Hyperargininémie při těžké dědičné poruše metabolismu - argininémii z deficitu arginázy (ARG1D),
dále také při lysinové intoleranci a dibazické acidurii.
4.4. Zvláštní upozornění a opatření pro použití
Při podávání L-arginin-hydrochloridu je nutno sledovat hladinu kalia v séru, neboť může dojít ke
vzniku hyperkalémie.
Při podávání přípravku může dojít k vzestupu urey a kreatininu v séru, a proto je zejména u pacientů
s poruchou funkce ledvin nebo anurií nutná opatrnost a odpovídající monitorace urey a kreatininu
v séru. U pacientů se závažnými poruchami funkce ledvin či anurií je nutno zvážit hemodialýzu nebo
hemo(dia)filtraci.
Zvláštní pozornost je nutné věnovat kontrole dávkování a aplikaci přípravku dětem (často velmi
nízkého věku), kde může dojít ve zvýšené míře k předávkování.
4.5. Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce
Zatím bylo zjištěno jen minimum klinicky potvrzených interakcí.
Interakce s kalium šetřícími diuretiky může být klinicky závažná, neboť oba léky mohou vést
k hyperkalémii a jejich spolupodávání toto riziko výrazně zvyšuje.
Vzhledem k hypotenzivnímu působení argininu je možná interakce s jinými hypotenzivně působícími
látkami.
4.6. Fertilita, těhotenství a kojení
Použití přípravku během těhotenství a laktace není kontraindikováno v případě, že nelze použít jiný
přípravek k úpravě acidobazické rovnováhy. Léčivá látka prochází placentární bariérou.
Nejsou k dispozici žádné údaje o vlivu přípravku na fertilitu.
4.7. Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje
Vzhledem k povaze přípravku a jeho indikaci nepřichází v úvahu.
4.8. Nežádoucí účinky

Frekvence nežádoucích účinků, uvedených níže, je definována podle následující konvence:
Velmi časté (≥ 1/10); časté (≥ 1/100, < 1/10); méně časté (≥ 1/1000, < 1/100); vzácné (≥ 1/10 000, <
1/1000); velmi vzácné (< 1/10 000); není známo (z dostupných údajů nelze určit).

Třída orgánových systémů podle
databáze MedDRA
Nežádoucí účinek Frekvence výskytu

Poruchy metabolismu a výživy - hyperkalémie
- hyperurémie
- rozvrat iontové rovnováhy
- metabolická acidóza
není známo
není známo
není známo
není známo
Poruchy gastrointestinálního traktu - nauzea
- zvracení
není známo
není známo
Srdeční poruchy - převodnění
- edémy
není známo
není známo
Poruchy nervového systému - bolest hlavy není známo
- otok mozku není známo
Poruchy imunitního systému - anafylaktická reakce není známo
Poruchy svalové a kosterní soustavy
a pojivové tkáně

- snížená citlivost (v končetinách) není známo
- brnění, štípání kolem úst není známo
Cévní poruchy - zčervenání (flushing) není známo
- hypotenze není známo
Poruchy kůže a podkožní tkáně

- rash
- otoky
není známo
není známo
Celkové poruchy a reakce v místě
aplikace
- pálení nebo bolest v místě aplikace
- nekróza okolní tkáně při extravazaci
není známo
není známo
S rostoucí koncentrací i rychlostí podávání infuze argininu roste i výskyt některých nežádoucích
účinků.
Hlášení podezření na nežádoucí účinky
Hlášení podezření na nežádoucí účinky po registraci léčivého přípravku je důležité. Umožňuje to
pokračovat ve sledování poměru přínosů a rizik léčivého přípravku. Žádáme zdravotnické pracovníky,
aby hlásili podezření na nežádoucí účinky na adresu:
Státní ústav pro kontrolu léčiv
Šrobárova 100 41 Praha Webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek
4.9. Předávkování
Při předávkování může dojít ke vzniku hyperkalémie. Je nutno sledovat stav vnitřního prostředí
organismu. Při současné metabolické acidóze je vhodná korekce obojího stavu bikarbonátem. Jinak lze
hyperkalémii korigovat různě dle vhodnosti – i.v. kalcium, iontoměnič Calcium Resonium, furosemid
s fyziologickým roztokem, inzulín s glukózou, inhalačně salbutamol nebo terbutalin či hemodialýza.

Předávkování může rovněž vést zvláště u dětí ke vzniku metabolické acidózy s hyperventilací, otoku
mozku i s fatálním koncem. Metabolická acidóza většinou spontánně odezní po ukončení aplikace
arginin-hydrochloridu. Pokud však přetrvává, je možné ji korigovat podáním příslušného množství
alkalizující látky – např. hydrogenuhličitanu sodného.
Jiné projevy předávkování je nutné léčit symptomaticky.

5. FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI
5.1. Farmakodynamické vlastnosti
Farmakoterapeutická skupina: Aditiva k intravenózním roztokům, aminokyseliny, arginin-
hydrochlorid, ATC kód: B05XB01.
Arginin patří mezi tzv. semiesenciální (podmíněně esenciální) aminokyseliny, tedy takové, které si
dospělý organismus dokáže syntetizovat sám, ale za určitých okolností je syntéza nedostatečná (růst,
rekonvalescence či některá onemocnění) a musí se doplňovat z potravy. Metabolická alkalóza může
mít různé příčiny. Lze uvažovat o hypochlorémické metabolické alkalóze vyvolané nadměrnými
ztrátami žaludeční tekutiny (např. zvracením), thiazidovými diuretiky, průjmy, aj., dále o
hypokalémické metabolické acidóze vyvolané např. primárním aldosteronismem, některými léky
(laxativa, lékořice,...) nebo vrozenými tubulopatiemi (Bartterův syndrom, Gitlemanův a Liddeův
syndrom), či může mít metabolická alkalóza jiné příčiny (milk-alkali syndrom, neadekvátní terapie
bikarbonátem u metabolické acidózy). U pacientů s volumovou deplecí je nutné doplnění volumového
deficitu infuzní léčbou obvykle izotonickým roztokem NaCl. Přímá acidifikace je indikována u těžké
symptomatické alkalózy (pH > 7,55, sérová koncentrace hydrogenkarbonátu > 45 mmol/l). Provádí se
podáváním amonium chloridu nebo arginin-hydrochloridu (zejména je-li ještě přítomna
hypernatrémie).
Mechanismem účinku argininu u hyperamonémie je podíl na metabolizaci amoniaku. Arginin je
základní součástí tzv. močovinového cyklu, který se zásadním způsobem podílí na odstraňování tohoto
vysoce toxického metabolitu z organizmu. Amoniak vzniká oxidační deaminací aminokyselin (i jiných
aminů), v mitochondriích je fixován do tzv. karbamoylfosfátu, tento je konjugován s aminokyselinou
ornitinem za vzniku citrulinu, který je pak v cytoplazmě konjugován s aspartátem přes několik stupňů
na arginin a tento je pak hydrolyzován enzymem arginázou na močovinu a ornitin, který se opět vrací
do mitochondrií a pokračuje v cyklu.
S tímto mechanismem souvisí i účinek argininu u hyperamonémie vzniklé na podkladě dědičných
poruch močovinového cyklu. V cyklu se účastní 6 různých enzymů a jejich deficience vytváří 6 typů
poruch močovinového cyklu (CPS1D, OTCD, ASSD, ASLD, ARG1D a NAGSD), všechny jsou
léčitelné argininem (mimo typu ARG1D, daného deficitem arginázy a projevujícího se zejména
hyperargininémií).
5.2. Farmakokinetické vlastnosti
Arginin je látka fyziologicky přítomná v organismu člověka, což samozřejmě ztěžuje provádění
farmakokinetické studie.
Běžné fyziologické plazmatické hladiny argininu se pohybují kolem 15 – 40 μmol/l. Po krátkodobé
infuzi (30 min) dosahuje arginin maximálních plazmatických hladin na konci infuze, tyto se dle
celkové podané dávky (3-30 g) pohybují od 800 do 8 000 μmol/l. Po ukončení infuze plazmatické
hladiny prudce klesají s t1/2α cca 15 min, poté se pokles hladin zpomalí s terminálním poločasem
t1/2β cca 4 hod. Clearance se mírně liší podle užitého farmakokinetického modelu a kompartmentu,
pohybuje se kolem 30 – 70 litrů/hod, distribuční objem kolem 20 – 30 litrů. Přibližně 1/6 podané
dávky argininu se vyloučí močí.
Arginin podléhá intenzivní metabolizaci. Arginin je součástí několika metabolických cyklů -
močovinový cyklus (detoxikace amoniaku a vznik močoviny), citrátový cyklus (přes 2-oxoglutarát) a
citrulinový cyklus (tvorba NO). Při vlastní degradaci je nejprve deaminován na ornitin, tento se pak
mění transaminací na kyselinu glutamovou a ta pak vstupuje do Krebsova cyklu jako 2-oxoglutarát.
Arginin zasahuje do acidobazické rovnováhy při těžkých metabolických alkalózách. Podání přípravku
nenarušuje dlouhodoběji fyziologické hladiny aminokyselin v plazmě. Léčivá látka prochází
placentární bariérou.
5.3. Předklinické údaje vztahující se k bezpečnosti
Arginin je látka tělu vlastní, nebyly prováděny dlouhodobé pokusy s parenterálním podáváním
argininu laboratorním zvířatům. Při perorálním podávání potkanům (v potravě až 5 % po 13 týdnů)
nebyly nalezeny žádné klinicky významné změny, pouze byly u některých samců nejvyšší dávkové

skupiny zjištěny přechodně zvýšené glykémie. NOEL se pohybovala u obou pohlaví mezi 3-g/kg/den.
Přípravek je řadu let používán v klinické praxi a za tuto dobu nebyl zjištěn případ kancerogenního
nebo mutagenního účinku.
6. FARMACEUTICKÉ ÚDAJE
6.1. Seznam pomocných látek
Voda na injekci
6.2. Inkompatibility
Nejsou známy žádné fyzikální a chemické inkompatibility kromě roztoků vykazujících rozdílné pH.
6.3. Doba použitelnosti
V neporušeném obalu 2 roky.
Chemická a fyzikální stabilita po otevření před použitím byla prokázána na dobu 48 hodin při 25 °C.
Z mikrobiologického hlediska má být přípravek použit okamžitě. Není-li použit okamžitě, doba a
podmínky uchovávání přípravku po otevření před použitím jsou v odpovědnosti uživatele a normálně
by doba neměla být delší než 24 hodin při 2 až 8 °C, pokud otevření/ředění neproběhlo za
kontrolovaných a validovaných aseptických podmínek.
6.4. Zvláštní opatření pro uchovávání
Chraňte před mrazem.
6.5. Druh obalu a obsah balení
Skleněná infuzní lahev s pryžovou zátkou a kovovým uzávěrem, kartonová krabice.
Velikost balení: 1x 80 ml, 1x 200 ml
20x 80 ml, 10x 200 ml
Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
6.6. Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku (a pro zacházení s ním)
Výdej léčivého přípravku je vázán na lékařský předpis.
Přípravek nesmí být použit nenaředěný! Přípravek není určen k přímé infuzi, podává se
intravenózně ve větším množství nosného roztoku.
Parenterální přípravky je nutno před podáním vizuálně zkontrolovat. Pokud jsou viditelné pevné
částice, nebo byl-li obal porušen, přípravek se nesmí aplikovat.
Přípravek je určen pouze k jednorázovému použití.
Veškerý nepoužitý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu s místními požadavky.
7. DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
ARDEAPHARMA, a.s., Třeboňská 229, 373 63 Ševětín, Česká republika
8. REGISTRAČNÍ ČÍSLO
76/921/95-C
9. DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE
Datum první registrace: 22. 11. Datum posledního prodloužení registrace: 20. 9. 10. DATUM REVIZE TEXTU
20. 9.