INDIUM (IN111) OXINATE - Příbalový leták

Generikum: indium (111in) oxinate labelled cells
Účinná látka: indium-(111in)-oxin
ATC skupina: V09HB01 - indium (111in) oxinate labelled cells
Obsah účinných látek: 37MBQ/ML
Balení: Injekční lahvička

Příbalová informace: informace pro uživatele

Indium (In111) Oxinate
37 MBq/ml
radionuklidový prekurzor, roztok

indii (111In) oxinum

Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat, protože obsahuje
pro Vás důležité údaje.
• Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
• Máte-li jakékoliv další otázky, zeptejte se svého lékaře nukleární medicíny, který bude dohlížet na
průběh vyšetření.
• Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nukleární medicíny.
Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové
informaci. Viz bod 4.

Co naleznete v této příbalové informaci
1. Co je přípravek Indium (In111) Oxinate a k čemu se používá
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Indium (In111) Oxinate používat
3. Jak se přípravek Indium (In111) Oxinate používá
4. Možné nežádoucí účinky
5. Jak přípravek Indium (In111) Oxinate uchovávat
6. Obsah balení a další informace

1. Co je přípravek Indium (In111) Oxinate a k čemu se používá
Tento radiofarmaceutický přípravek je určen pouze k diagnostickým účelům.
Tento přípravek obsahuje radioaktivní látku, která se po smísení se složkami krve podá nitrožilní injekcí.
Přípravek Vám nesmí být podán přímo.

Přípravek Indium (In111) Oxinate se používá pro zobrazení zánětlivých procesů, abscesů, poruch krevních
destiček či krvácení do zažívacího traktu, podle zvoleného označení krevních složek.

Přítomnost podané radioaktivní látky se může vzhledem k použití speciálních kamer snímat nad povrchem
těla a získá se obraz, který se nazývá „scan“. Toto zobrazení přesně ukáže rozložení radioaktivity v orgánu a
v těle. Lékaři to poskytuje hodnotnou informaci pro určení diagnózy.

V rámci podání přípravku Indium (In111) Oxinate budete vystaveni malému množství radioaktivního záření.
Váš ošetřující lékař a lékař nukleární medicíny rozhodli, že očekávaný přínos tohoto vyšetření pomocí
radiofarmaka převýší možná rizika plynoucí z ozáření.

2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Indium (In111) Oxinate používat

Nepoužívejte přípravek Indium (In111) Oxinate
• jestliže jste alergický(á) na komplex india-(111In) s oxinem nebo na kteroukoli další složku tohoto
přípravku (uvedenou v bodě 6) nebo na jakoukoli složku označeného radiofarmaka.
PIL_Indium Oxinate_147226-19
Upozornění a opatření
Před použitím přípravku Indium (In111) Oxinate se poraďte se svým lékařem nukleární medicíny.

Přípravek Indium (In111) Oxinate je podáván specialistou, který zajistí potřebná opatření související
s vyšetřením. V případě dotazů se zeptejte lékaře.

Lékař nukleární medicíny Vás bude přesně informovat o krocích, které je třeba udělat v případě kombinace
s jiným léčivým přípravkem.

Děti a dospívající
V případě, že jste mladší 18 let, upozorněte na tuto skutečnost svého lékaře nukleární medicíny.

Další léčivé přípravky a přípravek Indium (In111) Oxinate
Informujte svého lékaře nukleární medicíny o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a),
nebo které možná budete užívat, jelikož mohou ovlivnit kvalitu zobrazení.

Těhotenství, kojení a plodnost
Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte se
se svým lékařem nukleární medicíny dříve, než Vám bude tento přípravek podán.
Před podáním přípravku Indium (In111) Oxinate informujte lékaře nukleární medicíny o svém (i možném)
těhotenství, dále i v případě, že Vám vynechala menstruace.

V případě jakýchkoliv pochybností se obraťte na lékaře nukleární medicíny, který bude vyšetření provádět.

Těhotenství
Lékař nukleární medicíny Vám v těhotenství podá přípravek Indium (In111) Oxinate pouze v případě, že
očekávaný přínos vyšetření převýší možná rizika.
Kojení
Informujte svého lékaře nukleární medicíny, že kojíte.
Po podání krevních buněk značených 111In není nutné přerušit kojení.

Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
U přípravku Indium (In111) Oxinate není pravděpodobné, že by ovlivnil řízení dopravních prostředků a
obsluhu strojů.

Přípravek Indium (In111) Oxinate obsahuje sodík
Tento přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné dávce, tj. je v podstatě „bez sodíku“.

3. Jak se přípravek Indium (In111) Oxinate používá

Pro používání, manipulaci a likvidaci radiofarmak platí přísné předpisy. Přípravek Indium (In111) Oxinate se
používá výhradně ve zvláštních kontrolovaných prostorách. S přípravkem budou zacházet a podají Vám jej
odborníci, kteří jsou v jeho bezpečném používání vyškoleni a mají pro tuto činnost kvalifikaci. Tito odborníci
budou dbát na zvýšenou péči o bezpečné použití tohoto přípravku a poskytnou Vám nezbytné informace o
postupu vyšetření.

Váš lékař nukleární medicíny, který bude dohlížet na průběh vyšetření, rozhodne, jaké množství přípravku
Indium (In111) Oxinate Vám podá. Podá Vám co nejnižší možnou dávku, která umožní dostatečně kvalitní
výsledky vyšetření.
Obvyklá dávka přípravku pro dospělé pacienty je 18,5 - 30 MBq (Mega Becquerel je jednotkou používanou
pro měření radioaktivity a určuje aktivitu dané radioaktivní látky).
PIL_Indium Oxinate_147226-19
Použití u dětí a dospívajících
Pro děti a dospívající se používají nižší dávky přepočtené dle tělesné hmotnosti.

Provedení vyšetření
Přípravek Indium (In111) Oxinate se podává intravenózně (do žíly).
Lékař Vám podá do žíly příslušné krevní buňky označené přípravkem Indium (In111) Oxinate. Jedna injekce je
dostatečná pro provedení vyšetření.

Trvání vyšetření
Zobrazení je prováděno v různé době po podání přípravku (několik hodin až jeden den), dle potřeby daného
vyšetření. Váš lékař nukleární medicíny Vás bude informovat o obvyklé délce trvání vyšetření.

Po podání přípravku Indium (In111) Oxinate
Váš lékař nukleární medicíny Vás bude informovat, zda musíte provést nějaká zvláštní opatření po podání
tohoto přípravku. V případě, že máte jakékoliv dotazy, kontaktujte lékaře nukleární medicíny.

Jestliže Vám bylo podáno více přípravku Indium (In111) Oxinate, než mělo
Přípravek Indium (In111) Oxinate Vám podává zdravotnický pracovník a proto není pravděpodobné, že dojde
k předávkování. Pokud by k tomu došlo, lékař zajistí odpovídající ošetření a léčbu.

Máte-li jakékoli další otázky týkající se používání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nukleární
medicíny, který bude dohlížet na průběh vyšetření.

4. Možné nežádoucí účinky

Podobně jako všechny léky, může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u
každého.

Po podání přípravku byl hlášen výskyt těžké alergické reakce, její frekvenci ale nelze z dostupných údajů učit.
Pokud se u Vás objeví kožní vyrážka, zarudnutí, otok obličeje, obtíže s dýcháním nebo polykáním, okamžitě o
tom informujte lékaře.

V rámci podání přípravku Indium (In111) Oxinate budete vystaveni malému množství ionizujícího záření, což
je spojeno s velmi nízkým rizikem vzniku rakoviny a dědičných vad.

Hlášení nežádoucích účinků
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nukleární medicíny. Stejně
postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci.
Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo na adresu:
Státní ústav pro kontrolu léčiv
Šrobárova 100 41 Praha Webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek

Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto přípravku.

5. Jak přípravek Indium (In111) Oxinate uchovávat

Tento lék nebudete muset uchovávat. Tento přípravek je uchováván pod dozorem odborných pracovníků
v určených prostorách. Uchovávání radiofarmak je vždy provedeno v souladu s platnými předpisy pro
radioaktivní materiál.
PIL_Indium Oxinate_147226-19
Následující informace je určena pouze pro zdravotnický personál:
• Přípravek Indium (In111) Oxinate nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce
a štítku lahvičky.
• Uchovávejte při teplotě do 25 °C.
• Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.

6. Obsah balení a další informace

Co přípravek Indium (In111) Oxinate obsahuje
− Léčivou látkou je indii (111In) oxinum odpovídající indii (111In) chloridum 37 MBq a oxyquinolinum 0,mg.
− Pomocnými látkami jsou:
− Radionuklidový prekurzor, roztok: trihydrát octanu sodného, anhydrid kyseliny octové, chlorid sodný,
hexahydrát chloridu železitého, kyselina chlorovodíková, voda na injekci.
− Tlumivý roztok: trometamol, kyselina chlorovodíková a voda na injekci.

Jak přípravek Indium (In111) Oxinate vypadá a co obsahuje toto balení
Indium (In111) Oxinate (radionuklidový prekurzor, roztok) je čirý bezbarvý až světle zelený roztok v injekční
lahvičce 10 ml, uzavřené pryžovou zátkou a kovovou objímkou. Lahvička je umístěná v olověném stínění.
Lahvička obsahuje 1 ml roztoku.
Tlumivý roztok je čirý bezbarvý roztok v injekční lahvičce uzavřené pryžovou zátkou a kovovou objímkou
se žlutým plastovým krytem.

Jedno balení přípravku Indium (In111) Oxinate obsahuje:
a) Jednu lahvičku s roztokem radionuklidového prekurzoru
b) Jednu lahvičku s tlumivým roztokem

Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce
Curium Netherlands B.V.
Westerduinweg 1755 LE Petten
Nizozemsko

Pro jakékoliv informace týkající se tohoto léčivého přípravku, prosím, kontaktujte zástupce držitele rozhodnutí
o registraci.

Tato příbalová informace byla naposledy revidována 15. 5. 2019.

Následující informace jsou určeny pouze pro zdravotnické pracovníky:
V balení přípravku naleznete jako samostatný dokument také SmPC přípravku Indium (In111) Oxinate s cílem
poskytnout zdravotnickému personálu odborný dokument a praktické informace týkající se podání tohoto
radiofarmaka.

Indium (in111) oxinate Obalová informace

OB_Indium Oxinate_147226-PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING

Tin containing radioactive kit (radiolabel in lead shielding and buffer)

1. NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT

Indium (In111) Oxinate
37 MBq/mL; Radiopharmaceutical precursor.

Indium (In-111) chloride

DRN 4908 (= Code on vial)

2. STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)

Indium (In111) Oxinate