Traumaplant Obalová informace

1. NÁZEV PŘÍPRAVKU
2. OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK
3. SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK
4. LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ
5. ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍ
6. ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, ŽE LÉČIVÝ PŘÍPRAVEK MUSÍ BÝT
UCHOVÁVÁN MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ
7. DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ
8. POUŽITELNOST
9. ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ
10. ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO LIKVIDACI NEPOUŽITÝCH LÉČIVÝCH
PŘÍPRAVKŮ NEBO ODPADU Z NICH, POKUD JE TO VHODNÉ



Traumaplant mast
Šťáva a extrakt z čerstvé nati druhu Symphytum x uplandicum NYMAN



100 g masti obsahuje 10 g šťávy a extraktu (40 : 60) z čerstvé nati druhu Symphytum x
uplandicum NYMAN 2-3:Extrakční rozpouštědlo: ethanol 30% (V/V)


Glyceromakrogol-1000-monostearát, glycerol-monodistearát, oktyldodekanol, isopropyl–
myristát, dimetikon, propylenglykol, rozmarýnová silice, kyselina sorbová, bezvodá
kyselina citronová, hydroxyethyl-salicylát, tokoferol-alfa-acetát, čištěná voda.

Mast
50 g, 100 g


Kožní podání
Před použitím si přečtěte příbalovou informaci.


Uchovávejte mimo dohled a dosah dětí.

Přípravek obsahuje kyselinu sorbovou, může tak způsobit místní kožní reakce (např. kontaktní
dermatitidu).

Použitelné do:
Doba použitelnosti po prvním otevření je 6 měsíců.


Po prvním otevření uchovávejte při teplotě do 25 °C.

ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU
kartonová krabička
11. NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
12. REGISTRAČNÍ ČÍSLO/ČÍSLA
13. ČÍSLO ŠARŽE
14. KLASIFIKACE PRO VÝDEJ
15. NÁVOD K POUŽITÍ
16. INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU
Nepoužitelné léčivo vraťte do lékárny.


Harras Pharma Curarina Arzneimittel GmbH, Plinganserstr. 40, D-81369 Mnichov, Německo.

94/1003/97-C


č. š.


Výdej léčivého přípravku možný bez lékařského předpisu.

Přípravek TRAUMAPLANT se používá k léčbě pohmožděnin a vymknutí
(sportovních a jiných poranění), bolesti svalů a kloubů.

Pokud lékař nedoporučí jinak, nanáší se potřebné množství masti jednou až několikrát denně na postižené
místo. Mast je vhodná i k použití ve formě masťového obvazu. Pokud při poranění nedojde k ústupu
obtíží do 3 dnů, přerušte léčbu a obraťte se na lékaře. Bez porady s lékařem nepoužívejte v žádném
případě déle než 2 týdny.


Traumaplant


17. JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR - 2D ČÁROVÝ KÓD

Neuplatňuje se.

18. JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR – DATA ČITELNÁ OKEM


Neuplatňuje se.
1. NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU
2. OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK
3. SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK
4. LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ
5. ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍ
6. ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, ŽE LÉČIVÝ PŘÍPRAVEK MUSÍ BÝT
UCHOVÁVÁN MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ
7. DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ
8. POUŽITELNOST
9. ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ

PŘÍPRAVKŮ NEBO ODPADU U TAKOVÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ,
POKUD JE TO VHODNÉ
10. ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO LIKVIDACI NEPOUŽITÝCH LÉČIVÝCH





Traumaplant mast
Šťáva a extrakt z čerstvé nati druhu Symphytum x uplandicum NYMAN



100 g masti obsahuje 10 g šťávy a extraktu (40 : 60) z čerstvé nati druhu Symphytum x
uplandicum NYMAN 2-3:Extrakční rozpouštědlo: ethanol 30% (V/V)

Glyceromakrogol-1000-monostearát, glycerol-monodistearát, oktyldodekanol, isopropyl–
myristát, dimetikon, propylenglykol, rozmarýnová silice, kyselina sorbová, bezvodá kyselina
citronová, hydroxyethyl-salicylát, tokoferol-alfa-acetát, čištěná voda.

Mast
50 g, 100 g


Kožní podání
Před použitím si přečtěte příbalovou informaci


Uchovávejte mimo dohled a dosah dětí.

Přípravek obsahuje kyselinu sorbovou, může tak způsobit místní kožní reakce (např. kontaktní
dermatitidu).

Použitelné do:
Doba použitelnosti po prvním otevření je 6 měsíců.

Po prvním otevření uchovávejte při teplotě do 25 °C.

ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU

lakovaná hliníková tuba
11. NÁZEV A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
12. REGISTRAČNÍ ČÍSLO/ČÍSLA
13. ČÍSLO ŠARŽE
14. KLASIFIKACE PRO VÝDEJ
15. NÁVOD K POUŽITÍ
Nepoužitelné léčivo vraťte do lékárny.


Harras Pharma Curarina Arzneimittel GmbH, Plinganserstr. 40, D-81369 Mnichov, Německo.


94/1003/97-C



č.š.:


Výdej léčivého přípravku možný bez lékařského předpisu.

Přípravek TRAUMAPLANT se používá k léčbě pohmožděnin a vymknutí (sportovních a
jiných poranění), bolesti svalů a kloubů.

Pokud lékař nedoporučí jinak, nanáší se potřebné množství masti jednou až několikrát denně na
postižené místo. Mast je vhodná i k použití ve formě masťového obvazu. Pokud při poranění nedojde
k ústupu obtíží do 3 dnů, přerušte léčbu a obraťte se na lékaře. Bez porady s lékařem nepoužívejte v
žádném případě déle než 2 týdny.

16. INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU

17. JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR – 2D ČÁROVÝ KÓD

18. JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR – DATA ČITELNÁ OKEM