sp.zn. sukls


SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

1. NÁZEV PŘÍPRAVKU
Aqua pro injectione Braun rozpouštědlo pro parenterální použití
2. KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ
100 ml rozpouštědla obsahuje:
aqua pro iniectione 100 ml
3. LÉKOVÁ FORMA
Rozpouštědlo pro parenterální použití
Čirý, bezbarvý roztok
4. KLINICKÉ ÚDAJE
4.1 Terapeutické indikace
Příprava a ředění parenterálních přípravků.
4.2 Dávkování a způsob podání
Dávkování
Voda na injekci se používá k ředění či rozpouštění parenterálních léčivých přípravků. Dávko-
vání a doba použití závisí na pokynech vydaných pro léčivý přípravek, který se má rozpouštět
nebo ředit.
Pediatrická populace
Dávkování a doba použití závisí na pokynech vydaných pro léčivý přípravek, který se má roz-
pouštět nebo ředit.
Způsob podání
Způsob podání závisí na pokynech vydaných pro léčivý přípravek, který se má rozpouš-
tět/ředit. Léčivé přípravky je třeba rekonstituovat nebo naředit bezprostředně před použitím.

4.3 Kontraindikace
Pro vodu na injekci jako takovou nejsou žádné kontraindikace.

4.4. Zvláštní upozornění a opatření pro použití
Voda na injekci se nesmí používat samotná pro intravenózní podání.

4.5 Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce


Interakce mezi vodou na injekci a ostatními léčivými přípravky nejsou známy.
4.6 Fertilita, těhotenství a kojení
Těhotenství
Vodu na injekci lze obvykle během těhotenství používat.
Kojení
Vodu na injekci lze používat během kojení.
Fertilita
Žádné údaje nejsou k dispozici.
4.7 Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje
Přípravek Aqua pro injectione Braun nemá žádný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stro-
je.
4.8 Nežádoucí účinky
Pokud se používá podle vydaných pokynů, nejsou žádné známy.

Hlášení podezření na nežádoucí účinky

Hlášení podezření na nežádoucí účinky po registraci léčivého přípravku je důležité. Umožňuje
to pokračovat ve sledování poměru přínosů a rizik léčivého přípravku. Žádáme zdravotnické
pracovníky, aby hlásili podezření na nežádoucí účinky na adresu:
Státní ústav pro kontrolu léčiv
Šrobárova 100 41 Praha webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek .

Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto
přípravku.
4.9 Předávkování
Příznaky a léčba
Neuplatňuje se, protože tento léčivý přípravek je určen pouze k přípravě a ředění parenterál-
ních přípravků.
5. FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI
5.1 Farmakodynamické vlastnosti
Farmakoterapeutická skupina: Rozpouštědla a ředidla, včetně irigačních roztoků
ATC kód: V07AB





5.2 Farmakokinetické vlastnosti
Žádné
5.3 Předklinické údaje vztahující se k bezpečnosti
Neklinické údaje o vodě na injekci neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka.
Studie toxicity pro reprodukci, genotoxicity nebo karcinogenního potenciálu nebyly provede-
ny, ale na základě chemických vlastností vody a skutečnosti, že je voda zásadní pro život, se
neočekává, že by pro čistou vodu byly někdy získány pozitivní mutagenní nebo karcinogenní
údaje.
6. FARMACEUTICKÉ ÚDAJE
6.1 Seznam pomocných látek
Žádné
6.2 Inkompatibility
Neuplatňuje se.
6.3 Doba použitelnosti
roky
Po prvním otevření
Neuplatňuje se. Viz bod 6.6.
Po přídavku aditiv
Z mikrobiologického hlediska by se přípravek měl použít okamžitě. Pokud se nepoužije oka-
mžitě, pak za dobu uchovávání během používání a podmínky před použitím odpovídá uživatel
6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání
Uchovávejte při teplotě do 25 °C.
6.5 Druh obalu a obsah balení

● Lahve z nízkohustotního polyethylenu (LDPE),
obsah: 100 ml, 250 ml, 500 ml, 1000 ml
Velikosti balení: 20 x 100 ml, 10 x 250 ml, 10 x 500 ml, 10 x 1000 ml

● Lahve z bezbarvého skla (třída II Ph. Eur.) pryžová zátka, hliníkový uzávěr, plastový
kryt.
obsah: 50 ml, 100 ml
Velikosti balení: 20 x 50 ml, 20 x 100 ml
● Polyethylenové ampule Miniplasco (LDPE):
obsah: 5 ml, 10 ml, 20 ml
Velikosti balení: 20 x 5 ml, 20 x 10 ml, 20 x 20 ml,
100 x 5 ml, 100 x 10 ml, 100 x 20 ml




● Polypropylenové ampule Miniplasco,
obsah: 10 ml, 20 ml
Velikosti balení: 50 x 10 ml, 50 x 20 ml, 100 x 10 ml, 100 x 20 ml

Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
6.6 Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku a pro zacházení s ním
Žádné zvláštní požadavky na likvidaci.
Používejte pouze v případě, že je roztok čirý, bezbarvý a obal a jeho uzávěr jsou nepoškozené.
Obaly jsou určeny pouze k jednorázovému použití. Po použití obal a jakýkoli zbývající obsah
zlikvidujte.
Kapalinu použijte bezprostředně po otevření obalu.
7. DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
B. Braun Melsungen AG
Carl-Braun-Straße 34212 Melsungen, Německo
Poštovní adresa:
34209 Melsungen, Německo

Telefon: +49-(0)-5661-71-Fax: +49-(0)-5661-71-8. REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A)

87/024/98-C
9. DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE

29.4.1998 / 15.1.10. DATUM REVIZE TEXTU
27. 10.