LATANOPROST POLPHARMA - Leaflet

Chung: latanoprost
Hoạt chất:
Nhóm ATC: S01EE01 - latanoprost
Nội dung hoạt chất: 50MCG/ML
Bao bì: Dropper container



Sp. zn. suklsPříbalová informace: informace pro pacienta

Latanoprost Polpharma 50 mikrogramů/ml oční kapky, roztok

latanoprost

Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete používat tento přípravek,
protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
- Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
- Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
- Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám nebo Vašemu dítěti. Nedávejte jej žádné další
osobě. Mohl by jí ublížit, a to i tehdy, má-li stejné známky onemocnění jako Vy nebo Vaše dítě.
- Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo
lékárníkovi. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v
této příbalové informaci. Viz bod 4.


Co naleznete v této příbalové informaci
1. Co je přípravek Latanoprost Polpharma a k čemu se používá
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Latanoprost Polpharma používat
3. Jak se přípravek Latanoprost Polpharma používá
4. Možné nežádoucí účinky
5. Jak přípravek Latanoprost Polpharma uchovávat
6. Obsah balení a další informace


1. Co je přípravek Latanoprost Polpharma a k čemu se používá

Léčivou látkou obsaženou v přípravku Latanoprost Polpharma je latanoprost. Tato látka patří do
skupiny léčiv, které jsou podobné prostaglandinům. Přípravek Latanoprost Polpharma snižuje tlak v
oku zvýšením přirozeného odtoku nitrooční tekutiny z oka do krevního oběhu.

Přípravek Latanoprost Polpharma se používá k léčbě glaukomu s otevřeným úhlem (zeleného
zákalu) a oční hypertenze (zvýšeného nitroočního tlaku) u dospělých. Tato onemocnění jsou
charakterizovaná zvýšením tlaku uvnitř postiženého oka a mohou ovlivnit Váš zrak.

Přípravek Latanoprost Polpharma se rovněž používá k léčbě zvýšeného očního tlaku a glaukomu
(zeleného zákalu) u dětí a dospívajících.


2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Latanoprost Polpharma používat

Přípravek Latanoprost Polpharma lze podávat dospělým mužům a ženám (včetně starších pacientů) i
dětem a dospívajícícím od narození do 18 let. Přípravek Latanoprost Polpharma nebyl studován u
předčasně narozených dětí (mladších než gestační věk 36 týdnů).

Nepoužívejte přípravek Latanoprost Polpharma
• jste-li alergický(á) na léčivou látku nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou
v bodě 6).

Upozornění a opatření
Před použitím přípravku Latanoprost Polpharma se poraďte se svým lékařem nebo s lékařem
ošetřujícím Vaše dítě nebo s lékárníkem:
• jestliže Vy nebo Vaše dítě trpíte těžkým nebo špatně kontrolovaným průduškovým astmatem
• jestliže se Vy nebo Vaše dítě chystáte na operaci oka (včetně operace šedého zákalu)
• jestliže Vy nebo Vaše dítě trpíte očními potížemi (jako je bolest oka, podráždění nebo zánět,
rozmazané vidění)
• jestliže Vy nebo Vaše dítě máte suché oči
• jestliže Vy nebo Vaše dítě nosíte kontaktní čočky. Můžete nadále používat Latanoprost
Polpharma, ale dbejte doporučení pro nošení kontaktních čoček v bodě • jestliže jste prodělal(a) nebo v současnosti máte virovou infekci oka způsobenou herpes simplex
virem (HSV).

Další léčivé přípravky a přípravek Latanoprost Polpharma
Účinky přípravku Latanoprost Polpharma a účinky jiných současně používaných léků se mohou
navzájem ovlivňovat. Informujte svého lékaře, lékaře ošetřujícího Vaše dítě nebo lékárníka o všech
lécích, které Vy nebo Vaše dítě užívá(te), které jste v nedávné době užíval(a)(o) nebo které možná
bude(te) užívat.

Těhotenství a kojení
Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte
se se svým lékařem dříve, než začnete tento přípravek používat.
Nepoužívejte přípravek Latanoprost Polpharma, pokud jste těhotná nebo kojíte, pokud to Váš lékař
nepovažuje za nutné.

Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Používání očních kapek může způsobit dočasné rozmazané vidění. Neřiďte vozidlo a neobsluhujte
stroje, objeví-li se u Vás tento účinek. Řídíte-li nebo obsluhujete-li těžké stroje, buďte opatrný(á), než
si ověříte, jaký účinek na Vás lék má.

Přípravek Latanoprost Polpharma obsahuje fosfáty
Tento léčivý přípravek obsahuje 0,2 mg fosfátů v jedné kapce, což odpovídá koncentraci 6,4 mg/ml.
Pokud trpíte závažným poškozením rohovky (průhledné vrstvy v přední části oka), fosfáty mohou ve
velmi vzácných případech způsobit vznik zakalených skvrn na rohovce v důsledku nahromadění
vápníku během léčby.


3. Jak se přípravek Latanoprost Polpharma používá

Vždy používejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře nebo lékaře ošetřujícího Vaše dítě.
Pokud si nejste jistý(á), poraďte se se svým lékařem nebo lékařem ošetřujícím Vaše dítě nebo
lékárníkem.

Dávkování
Doporučená dávka přípravku u dospělých (včetně starších pacientů), dospívajících a dětí je jedna
kapka denně do postiženého oka (očí). Nejvhodnější doba pro aplikaci je večer. Nepoužívejte
Latanoprost Polpharma častěji než 1x denně, protože při častějším používání se snižuje účinnost
léčby.

Latanoprost Polpharma používejte podle doporučení Vašeho lékaře nebo lékaře ošetřujícího Vaše dítě
tak dlouho, dokud lékař léčbu neukončí.

Používání kontaktních čoček
• Nosíte-li Vy nebo Vaše dítě kontaktní čočky, před podáním Latanoprost Polpharma je
vyjměte. Po podání přípravku Latanoprost Polpharma vyčkejte 15 minut, poté je možné čočky
opět vrátit do oka.

Instrukce pro použití

Pro správné používání očních kapek Latanoprost Polpharma (dále jen jako oční kapky) dodržujte
následující postup:
1. Umyjte si ruce a pohodlně si stoupněte nebo sedněte.
2. Odšroubujte zevní ochranný kryt. (obrázek 1).
3. Držte lahvičku dnem vzhůru, palec položte na hrdlo lahvičky a ostatní prsty na dno lahvičky
(obrázek 2). Před prvním použitím lahvičku opakovaně pumpujte, přibližně 10krát, dokud se
neobjeví první kapka.
4. Zakloňte hlavu a jemně stáhněte dolní víčko, aby se mezi okem a víčkem vytvořila kapsa.
5. Přibližte špičku lahvičky blízko oka, ale nedotýkejte se ho.
6. Stiskněte oporu palce a spodní stranu lahvičky tak, aby se do oka dostala pouze jedna kapka, a
poté uvolněte spodní víčko (obrázek 3).
7. Stlačte prstem vnitřní koutek postiženého oka u nosu (obrázek 4). Podržte po dobu 1 minuty a
zároveň mějte oko zavřené.
8. Kápněte i do druhého oka, jestliže Vám to lékař řekl.
9. Nasaďte uzávěr zpět na lahvičku.


Obrázek 1 Obrázek 2 Obrázek 3 Obrázek
Používejte vždy pouze jednu lahvičku léku. Uzávěr neotvírejte, dokud nebudete potřebovat oční kapky
použít. Lahvičku o objemu 2,5 ml musíte po 30 dnech a lahvičku o objemu 7,5 ml po 90 dnech od
prvního otevření zlikvidovat a použít novou lahvičku, abyste předešel(a) infekci.

Abyste mohl(a) lépe kontrolovat dobu použitelnosti po otevření lahvičky, zapište si do kolonky na
krabičce datum otevření lahvičky.

Jestliže používáte Latanoprost Polpharma souběžně s jinými očními kapkami
Jestliže musíte používat ještě jiné oční kapky, počkejte s jejich podáním alespoň 5 minut po použití
přípravku Latanoprost Polpharma. Oční masti mají být aplikovány jako poslední.

Jestliže jste použil(a) více přípravku Latanoprost Polpharma, než jste měl(a)
Buďte opatrný(á), když stlačujete lahvičku, abyste aplikoval(a) pouze jednu kapku do léčeného oka.
Pokud vkápnete do oka příliš mnoho kapek, může se objevit lehké podráždění oka a oko může slzet
a zčervenat. Toto obvykle odezní, ale máte-li pochybnosti, kontaktujte svého lékaře nebo lékaře
ošetřujícího Vaše dítě. Pokud dojde k náhodnému požití přípravku Latanoprost Polpharma,
vyhledejte ihned lékaře.

Jestliže jste zapomněl(a) použít přípravek Latanoprost Polpharma
Pokud zapomenete aplikovat kapky v obvyklou dobu, vyčkejte do doby, kdy se má podat následující
dávka dle předepsaného schématu. Nezdvojnásobujte následující dávku, abyste nahradil(a) vynechanou
dávku.

Jestliže jste přestal(a) používat přípravek Latanoprost Polpharma
Chcete-li ukončit léčbu Latanoprost Polpharma, kontaktujte svého lékaře nebo lékaře ošetřujícího Vaše
dítě.

Máte-li jakékoli další otázky týkající se používání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo
lékaře ošetřujícího Vaše dítě nebo lékárníka


4. Možné nežádoucí účinky

Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout
u každého.

Vyskytují se následující známé nežádoucí účinky:

Velmi časté (mohou postihnout více než 1 z 10 pacientů):
• pozvolná změna barvy vašich očí zvýšením množství hnědého pigmentu v barevné části oka
zvané duhovka. Pokud máte smíšenou barvu očí (modro-hnědé, šedo-hnědé, žluto-hnědé nebo
zeleno-hnědé), můžete spíše zaznamenat tuto změnu, než pokud máte oči jednobarevné
(modré, šedé, zelené nebo hnědé oči). Jakékoliv změny barvy vašich očí se mohou vyvíjet po
několika let, i když obvykle se objeví během 8 měsíců léčby. Změna barvy může být trvalá a
může být výraznější, pokud podáváte přípravek Latanoprost Polpharma pouze do jednoho
oka. Zdá se, že se změnou barvy očí nejsou spojeny žádné problémy. Změna barvy očí
nepokračuje po ukončení léčby přípravkem Latanoprost Polpharma
• zarudnutí očí
• podráždění očí (pocit pálení, pocit písku v oku, svědění, píchání nebo pocit cizího tělesa v oku).
Pokud se u Vás vyskytne podráždění očí, které je tak závažné, že dojde k nadměrnému slzení,
nebo že budete zvažovat ukončení používání tohoto přípravku, kontaktujte neprodleně (do týdne)
svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestru. Možná bude nutné léčbu přehodnotit, aby se
zajistilo, že Vaše onemocnění bude i nadále léčeno vhodným způsobem
• postupná změna řas léčeného oka a jemných chloupků okolo léčeného oka, které jsou
zaznamenávány nejčastěji u osob japonského původu. Tyto změny zahrnují změnu barvy
(ztmavnutí), prodloužení, zesílení a zvýšení počtu řas.

Časté: (mohou postihnout až 1 z 10 pacientů):
• podráždění nebo narušení povrchu oka, zánět očního víčka, bolesti oka a světloplachost, zánět
spojivek (konjunktivitida).

Méně časté (mohou postihnout až 1 ze 100 pacientů):
• otok víček, suchost očí, zánět nebo podráždění povrchu oka (keratitida), rozmazané vidění, zánět
barevné části oka, otok sítnice
• kožní vyrážka
• bolest na hrudi (angina pectoris), bušení srdce
• astma, dušnost
• bolest na hrudi
• bolest hlavy, závratě
• bolest svalů, bolest kloubů
• pocit na zvracení, zvracení.

Vzácné (mohou postihnout až 1 z 1 000 pacientů):
• zánět duhovky, příznaky otoku nebo poškrábání/poškození očního povrchu, otok kolem očí,
změna směru řas nebo růst řas v jiné řadě, zjizvení povrchu oka, tekutinou vyplněná oblast
v barevné části oka (cysta na duhovce)
• kožní reakce na očních víčkách, ztmavnutí kůže na očních víčkách
• zhoršení průduškového astmatu
• silné svědění kůže
• rozvoj virové infekce oka způsobené virem herpes simplex (HSV).

Velmi vzácné (mohou postihnout až 1 z 10 000 pacientů):
• zhoršení anginy pectoris u pacientů se srdečním onemocněním, vzhled vpadlých očí
(prohloubení žlábků pod očima).

Nežádoucí účinky pozorované častěji u dětí ve srovnání s dospělými jsou rýma, svědění nosu a horečka.

Ve velmi vzácných případech došlo u některých pacientů s těžkým poškozením čiré vrstvy přední části
oka (rohovka) k tvorbě zakalených skvrn na rohovce v důsledku nahromadění vápníku během léčby.

Hlášení nežádoucích účinků
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi. Stejně
postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci.
Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo na adresu:
Státní ústav pro kontrolu léčiv
Šrobárova 100 41 Praha Webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek


5. Jak přípravek Latanoprost Polpharma uchovávat

Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.

Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na štítku lahvičky a krabičce za
zkratkou EXP. Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.

Chraňte před mrazem.
Uchovávejte při teplotě do 25 °C
Otevřená lahvička 2,5 ml: spotřebujte do 30 dnů.
Otevřená lahvička 7,5 ml: spotřebujte do 90 dnů.
Zapište si datum otevření lahvičky do příslušného místa na krabičce.

Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se svého
lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí.


6. Obsah balení a další informace

Co přípravek Latanoprost Polpharma obsahuje
- Léčivou látkou je latanoprost
Jeden ml roztoku obsahuje 50 mikrogramů latanoprostu. Jedna kapka obsahuje přibližně
1,5 mikrogramu latanoprostu.
- Pomocnými látkami jsou chlorid sodný, hydrogenfosforečnan sodný, monohydrát
dihydrogenfosforečnanu sodného, polysorbát 80, dihydrát dinatrium-edetátu, hydroxid sodný (k
úpravě pH), zředěná kyselina chlorovodíková (k úpravě pH), voda pro injekci.

Jak Latanoprost Polpharma vypadá a co obsahuje toto balení
Latanoprost Polpharma je čirý, bezbarvý roztok.
Obal se skládá z HDPE lahvičky uzavřené vícedávkovým aplikátorem s pumpičkou (PP, HDPE,
LDPE) a HDPE uzávěru a PP opory palce.

Latanoprost Polpharma je k dispozici v následujících velikostech balení:
lahvička x 2,5 ml
lahvička x 7,5 ml

Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.

Držitel rozhodnutí o registraci
Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
ul. Pelplińska 19, 83-200 Starogard Gdański
Polsko

Výrobce
Lomapharm GmbH
Langes Feld 5, Emmerthal
Niedersachsen, Německo

Tento léčivý přípravek je v členských státech EHP registrován pod těmito názvy:
Česká republika, Slovenská republika – Latanoprost Polpharma

Tato příbalová informace byla naposledy revidována
24. 1.

---

Latanoprost polpharma

ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU

KRABIČKA


1. NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU

Latanoprost Polpharma 50 mikrogramů/ml oční kapky, roztok

latanoprost


2. OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK

Jeden ml roztoku obsahuje 50 mikrogramů latanoprostu.
Jedna kapka obsahuje přibližně 1,5 mikrogramu latanoprostu.


3. SEZNAM PO

- hơn