SOFTACORT - broşür

genel: hydrocortisone
Aktif madde:
ATC grubu: S01BA02 - hydrocortisone
Aktif madde içeriği: 3,35MG/ML
ambalaj: Single-dose container



Sp. zn. suklsa k sp. zn. sukls
Příbalová informace: informace pro pacienta

Softacort 3,35 mg/ml oční kapky, roztok v jednodávkovém obalu
hydrocortisoni dinatrii phosphas

Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek používat,
protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
- Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
- Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka nebo zdravotní sestry.
- Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám. Nedávejte jej žádné další osobě. Mohl by jí ublížit,
a to i tehdy, má-li stejné známky onemocnění jako Vy.
- Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi
nebo zdravotní sestře. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou
uvedeny v této příbalové informaci. Viz bod 4.


Co naleznete v této příbalové informaci
1. Co je přípravek Softacort a k čemu se používá
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Softacort používat
3. Jak se přípravek Softacort používá
4. Možné nežádoucí účinky
Jak přípravek Softacort uchovávat
6. Obsah balení a další informace


1. Co je přípravek Softacort a k čemu se používá

Tento léčivý přípravek jsou oční kapky, roztok, v jednodávkovém obalu. Obsahuje léčivou látku
hydrokortison. Tato léčivá látka je kortikosteroid, který tlumí příznaky zánětu.

Používá se k léčbě mírného neinfekčního alergického nebo jiného zánětu spojivek (povrchová vrstva
oka).

V oku nesmí být infekce (viz bod 2 Nepoužívejte přípravek Softacort).


2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Softacort používat

Nepoužívejte přípravek Softacort
• jste-li alergický(á) na léčivou látku (hydrokortison) nebo na kteroukoli další složku tohoto
přípravku (uvedenou v bodě 6),
• trpíte-li vysokým tlakem v oku (oční hypertenze) vyvolaným kortikosteroidy (jakýmkoli ze
skupiny kortikosteroidů) nebo jinou příčinou,
• máte-li akutní oční infekci způsobenou herpetickým virem nebo jinou virovou infekci ve stádiu
tvorby vřídků (pokud není infekce léčena antiinfekční antivirovou léčbou),
• máte-li zánět spojivek (konjunktivitidu) se zánětem rohovky (keratitidou), a to i v počátečním
stadiu,
• máte-li bakteriální oční infekci (akutní hnisavá infekce, zánět spojivek, okraje očního víčka nebo
ječné zrno),
• máte-li plísňovou oční infekci (oční mykóza), trpíte-li tuberkulózní infekcí, která postihla Vaše
oko (oční tuberkulóza).

Upozornění a opatření
- Před použitím přípravku Softacort se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem.


- Pokud u Vás ještě nebyla diagnostikována příčina zarudnutí očí, přípravek nepoužívejte.
- Pokud máte virovou oční infekci (herpes), přípravek používejte pouze v kombinaci s antiinfekční
léčbou a za pečlivé kontroly stavu očí lékařem.
- Pokud trpíte onemocněním, které ztenčuje vnější vrstvy oka (rohovku a bělimu), existuje u Vás při
používání lokálních kortikosteroidů do oka vyšší riziko perforace (proděravění).
- Pokud používáte nebo jste používal(a) kortikosteroidy po dlouhou dobu a máte vřídek na rohovce, je
třeba brát v úvahu plísňovou infekci.
Používání kortikosteroidů může způsobit oportunní oční infekce (vyvolané patogeny, které pro zdravé
jedince nebezpečné nejsou). Navíc, lokální oční použití kortikosteroidů může podpořit, zhoršit nebo
maskovat známky a příznaky oportunních očních infekcí.
- Během léčby tímto přípravkem nesmíte používat kontaktní čočky.
- Pokud se u vás objeví rozmazané vidění nebo jiná porucha zraku, obraťte se na svého lékaře.

Děti
Nejsou k dispozici údaje o bezpečnosti a účinnosti u dětí.
Nepřetržitá dlouhodobá léčba kortikosteroidy u dětí může způsobit potlačení funkce nadledvin.
Zvýšení nitroočního tlaku se u dětí vyskytuje v porovnání s dospělými pacienty častěji, rychleji a je
závažnější.

Další léčivé přípravky a přípravek Softacort
Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a)
nebo které možná budete užívat, včetně léků vydávaných bez předpisu.
Některé léky mohou zvyšovat účinky přípravku Softacort, a pokud tyto léky používáte (včetně některých
léků na HIV: ritonavir, kobicistat), Váš lékař může rozhodnout, že je třeba Vás pečlivě sledovat.

Těhotenství a kojení
Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte
se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete tento přípravek používat.
- Používání tohoto přípravku během těhotenství není doporučeno, s výjimkou případů, kdy lékař
rozhodne, že léčba je nutná a proběhne pod jeho dohledem.
- Není známo, zda je přípravek vylučován do mateřského mléka. Váš lékař rozhodne, zda můžete během
kojení tento přípravek používat či ne.

Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Dočasné rozmazané vidění a další poruchy zraku mohou ovlivnit schopnost řídit a ovládat stroje.
Neřiďte ani neobsluhujte stroje, dokud nebudete vidět opět normálně.

Softacort obsahuje fosfáty
Tento léčivý přípravek obsahuje 0,227 mg fosfátů v 1 kapce.


3. Jak se přípravek Softacort používá

Dávka
Vždy používejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře. Pokud si nejste jistý(á), poraďte se
se svým lékařem nebo lékárníkem.

Doporučená dávka jsou 2 kapky do postiženého oka (očí) 2- 4krát denně, podle doporučení lékaře. Je
doporučeno postupné snižování dávky, aby nedošlo k opětovnému objevení příznaku onemocnění.
Délka léčby obvykle trvá několik dnů až maximálně 14 dnů.

Dospělí a starší pacienti používají stejnou dávku.


Použití u dětí
Účinnost a bezpečnost u dětí nebyla stanovena.

Návod k použití
Tento přípravek je určen ke vkápnutí do oka.

Dodržujte následující pokyny k použití:
1. Umyjte si ruce a pohodlně se posaďte nebo postavte.

2. Otevřete sáček obsahující 10 jednodávkových obalů. Zapište datum prvního otevření sáčku.

3. Oddělte jeden jednodávkový obal ze stripu.



4. Otočením otevřete jednodávkový obal podle obrázku. Po otevření se nedotýkejte špičky.



5. Prstem lehce stáhněte dolní víčko postiženého oka.

6. Špičku jednodávkového obalu přibližte blízko k léčenému oku, ale nedotýkejte se ho.

7. Lehkým stlačením stěn jednodávkového obalu aplikujte do oka dvě kapky, potom pusťte oční víčko.





8. Stiskněte prstem koutek léčeného oka proti nosu. Podržte minutu a mějte přitom zavřené oko.



9. Opakujte postup na druhém oku, pokud Vám to Váš lékař doporučil. Jednodávkový obal obsahuje
dostatek roztoku pro obě oči.

10. Po použití jednodávkový obal zlikvidujte. Neuchovávejte jej pro další použití.

11. Nepoužité jednodávkové obaly vraťte neotevřené do sáčku, otevřený sáček do krabičky. Neotevřené
jednodávkové obaly musí být po otevření sáčku použity během 1 měsíce.

Jestliže používáte přípravek Softacort s jinými léčivými přípravky aplikovanými do očí, vyčkejte mezi
jejich použitím nejméně 5 minut.

Jestliže jste použil(a) více přípravku Softacort, než jste měl(a)
Pokud vkápnete do oka příliš mnoho kapek a cítíte prodloužené podráždění oka, vypláchněte oko sterilní
vodou.
Okamžitě kontaktujte svého lékaře nebo lékárníka.

Jestliže jste zapomněl(a) použít přípravek Softacort
Nezdvojnásobujte následující dávku, abyste nahradil/a vynechanou dávku.

Jestliže jste přestal(a) používat přípravek Softacort
Neukončujte léčbu náhle. Vždy se poraďte se svým lékařem, pokud uvažujete o ukončení léčby.

Máte-li jakékoli další otázky týkající se používání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře, lékárníka
nebo zdravotní sestry.


4. Možné nežádoucí účinky

Podobně jako všechny léky, může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí
vyskytnout u každého.

Není známo (z dostupných údajů nelze určit)
-přechodný nepříjemný pocit v oku (pálení, píchání) po aplikaci.

Následující nežádoucí účinky byly hlášeny u léčivých přípravků stejné skupiny (kortikosteroidů)
při podání do oka.
Není známo (z dostupných údajů nelze určit)
- alergické reakce
- prodloužené hojení ran
- zakalení čočky v oku (posteriorní kapsulární katarakta)
- oportunní infekce (virové infekce jako herpes, plísňové infekce, které za normálních okolností nejsou
pro člověka nebezpečné)
- zvýšený nitrooční tlak (glaukom)
- rozšíření zornice (mydriáza)

- pokles očního víčka (ptóza)
- zánět uvnitř oka (uveitida)
- změny tloušťky rohovky (přední část oka)
-zánět rohovky (krystalická keratopatie)
- rozmazané vidění.

Pokud trpíte závažným poškozením rohovky (průhledné vrstvy v přední části oka), fosfáty mohou ve
velmi vzácných případech způsobit vznik zakalených skvrn na rohovce v důsledku nahromadění
vápníku během léčby.


Hlášení nežádoucích účinků
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři, lékárníkovi nebo
zdravotní sestře. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny
v této příbalové informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo na adresu:

Státní ústav pro kontrolu léčiv
Šrobárova 48
100 41 Praha 10
webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek.

Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto přípravku.


5. Jak přípravek Softacort uchovávat

Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.

Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce, sáčku a
jednodávkovém obalu za „EXP“. Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.

Uchovávejte při teplotě do 25 °C.

Po prvním otevření sáčku: použitelnost přípravku v jednodávkových obalech je 1 měsíc.
Uchovávejte jednodávkové obaly v sáčku, aby byl přípravek chráněn před světlem.
Zapište datum prvního otevření sáčku.

Po prvním otevření jednodávkového obalu: použijte přípravek okamžitě a po použití jednodávkový
obal zlikvidujte.
Jelikož sterilita roztoku nemůže být po otevření jednodávkového obalu zachována, veškerý zbývající
obsah musí být okamžitě po použití zlikvidován.


Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se svého
lékárníka, jak máte naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit životní
prostředí.


6. Obsah balení a další informace

Co přípravek Softacort obsahuje
- Léčivou látkou je hydrocortisoni dinatrii phosphas. Jeden ml očních kapek, roztoku
obsahuje hydrocortisoni dinatrii phosphas 3,35 mg.

- Pomocnými látkami jsou dodekahydrát hydrogenfosforečnanu sodného, monohydrát
dihydrogenfosforečnanu sodného, chlorid sodný, dinatrium-edetát, kyselina
chlorovodíková (na úpravu pH), voda na injekci.


Jak přípravek Softacort vypadá a co obsahuje toto balení
Tento léčivý přípravek jsou oční kapky, roztok v jednodávkovém obalu.
Roztok je čirý, bezbarvý až slabě nažloutlý roztok bez viditelných částic. Dodáván je v jednodávkových
obalech balených po 10 v sáčku, jeden jednodávkový obal obsahuje 0,4 ml přípravku.

Velikost balení: 10 (1 x 10), 20 (2 x 10), 30 (3 x 10) nebo 60 (6 x 10) jednodávkových obalů.

Na trhu nemusí být k dispozici všechny velikosti balení.

Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce

Držitel rozhodnutí o registraci
LABORATOIRES THEA
12, rue Louis Blériot
63017 CLERMONT-FERRAND Cedex FRANCIE

Výrobce
LABORATOIRE UNITHER
ZI de la Guérie
50 211 COUTANCES CEDEX
FRANCIE

nebo

LABORATOIRES THEA
12, rue Louis Blériot
63017 CLERMONT-FERRAND Cedex FRANCIE

Tento léčivý přípravek je v členských státech EHP registrován pod těmito názvy:
Rakousko, Bulharsko, Chorvatsko, Kypr, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Německo, Norsko,
Řecko, Island, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovenská republika, Španělsko, Velká Británie
..................................................................................................................................................... Softacort
Belgie, Lucembursko, Nizozemsko .............................................................................................. Softacor
Irsko .............................................................................................................................................. Zoftacot
Itálie ............................................................................................................................................... Sofacor


Tato příbalová informace byla naposledy revidována: 26. 10.


Podrobné informace o tomto léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Státního ústavu
pro kontrolu léčiv http://www.sukl.cz.

---

Softacort

ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU

KRABIČKA

1. NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU

Softacort 3,35 mg/ml oční kapky, roztok v jednodávkovém obalu
hydrocortisoni dinatrii phosphas

2. OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK

Jeden ml roztoku obsahuje hydrocortisoni dinatrii phosphas 3,35 mg.
Jedna kapka obsahuje hydrocortisoni dinatrii phosphas přibližně 0,12 mg.

- Daha