DEHORSAN - ใบปลิว

ทั่วไป: paracetamol, combinations excl. psycholeptics
สารที่ใช้งานอยู่:
กลุ่ม ATC: N02BE51 - paracetamol, combinations excl. psycholeptics
เนื้อหาสารที่ใช้งานอยู่: 500MG/200MG/4MG
การบรรจุ: Tablet container



Sp. Zn. sukls
Příbalová informace: Informace pro uživatele

Dehorsan 500 mg/200 mg/4 mg šumivé tablety

paracetamol/kyselina askorbová/chlorfenamin-maleinát

Přečtěte si pozorně tuto příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat, protože
obsahuje pro Vás důležité údaje.
Vždy užívejte tento přípravek přesně v souladu s příbalovou informací, nebo podle pokynů svého
lékaře nebo lékarníka
- Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
- Požádejte svého lékárníka, pokud potřebujete další informace nebo radu.
- Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři, nebo
lékárníkovi. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny
v této příbalové informaci. Viz bod 4.
- Pokud se necítíte lépe nebo se cítíte hůře po 3 dnech léčby horečky a 5 dnech léčby bolesti
(dospívající starší 15 let - 3 dny), musíte se poradit s lékařem.

Co naleznete v této příbalové informaci

1. Co je Dehorsan a k čemu se používá
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Dehorsan užívat
3. Jak se Dehorsan užívá
4. Možné nežádoucí účinky
5. Jak Dehorsan uchovávat
6. Obsah balení a další informace


1. Co je Dehorsan a k čemu se používá

Dehorsan je kombinovaný léčivý přípravek obsahující 3 léčivé látky: paracetamol, který účinkuje proti
bolesti a horečce, chlorfenamin maleinát, který snižuje výtok z nosu, potlačuje kýchací reflex a slzení
očí, a kyselinu askorbovou, která doplňuje nedostatek vitaminu C v těle.

Tento léčivý přípravek se používá u dospělých a dospívajících starších 15 let ke krátkodobé léčbě
příznaků chřipky, nachlazení a chřipce podobných stavů, jako je bolest hlavy, horečka, bolest v krku,
zejména pokud je doprovázena rýmou. Dehorsan používejte pouze v případě, že máte kombinaci
příznaků nachlazení a chřipky, jako je bolest/horečka a rýma.

Pokud se necítíte lépe nebo se cítíte hůře po 3 dnech při léčbě horečky a 5 dnech (dospívající starší let - 3 dny) při léčbě bolesti, musíte se poradit s lékařem.


2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Dehorsan užívat

Neužívejte Dehorsan
- jestliže jste alergický (á) na paracetamol, kyselinu askorbovou nebo chlorfenamin maleinát nebo
na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6);
- jestliže máte závažné selhání jater;
- pokud máte glaukom (zelený zákal) s úzkým úhlem;

- pokud u Vás existuje riziko zadržování moči spojené s abnormalitami v části močové trubice
procházející prostatou;
- pokud v současné době nebo v posledních dvou týdnech užíváte inhibitory monoaminooxidázy
(IMAO, používané k léčbě deprese);
- u dětí a dospívajících mladších 15 let.

Upozornění a opatření
Před užitím přípravku Dehorsan se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem.

Zvláštní upozornění
V případě vysoké nebo přetrvávající horečky, počínající bakteriální superinfekce, přetrvávání příznaků
déle než 3 dny v případě horečky a 5 dní (dospívající starší 15 let - 3 dny) v případě bolesti kontaktujte
svého lékaře.

Tento léčivý přípravek obsahuje paracetamol. Zkontrolujte, zda neužíváte jiné léky obsahující
paracetamol, včetně volně prodejných léků. Neužívejte je současně, aby nedošlo k překročení
doporučené denní dávky (viz bod 3).

Riziko předávkování tímto přípravkem se zvyšuje u pacientů s onemocněním jater.

Je třeba postupovat opatrně při použití u pacientů:
• s mírným až středně závažným onemocněním jater, včetně selhání jater, které není způsobeno
alkoholickou cirhózou (tvrdnutí jater), Gilbertovým syndromem (familiární nehemolytická
žloutenka),
• s nízkou hladinou glutathionu, např. těžce podvyživení, s anorexií (nechutenstvím), s nízkým
indexem tělesné hmotnosti (BMI), oslabení,
• při dehydrataci,
• při pravidelném pití alkoholu,
• se sepsí.

Použití paracetamolu může zvýšit riziko metabolické acidózy. Mezi příznaky metabolické acidózy
patří: hlubší, zrychlené a obtížné dýchání, pocit na zvracení, zvracení a ztráta chuti k jídlu. Pokud se u
Vás objeví výše uvedené příznaky v kombinaci, okamžitě kontaktujte svého lékaře.

Neužívejte s jinými léky proti nachlazení a chřipce.

Preventivní opatření
Je třeba, aby paracetamol užívali s opatrností pacienti s poruchou funkce ledvin, akutní hepatitidou,
deficitem glukóza-6-fosfátdehydrogenázy, hemolytickou anemií a deficitem methemoglobinreduktázy.

Vzhledem k riziku hypertenzní krize nesmí tento léčivý přípravek užívat pacienti, kteří v současné
době nebo během posledních dvou týdnů užívají inhibitory monoaminooxidázy (viz bod "Neužívejte
Dehorsan").

Vzhledem k obsahu chlorfenaminu (antihistaminikum) je třeba se při užívání tohoto přípravku
vyvarovat alkoholu, léků obsahujících alkohol a sedativ (zejména barbiturátů). Tyto léky zvyšují
sedativní (tlumivý) účinek antihistaminik, což může ovlivnit schopnost řídit a obsluhovat stroje.

Opatrnosti je třeba u pacientů s průduškovým astmatem nebo onemocněním plic nazývaným chronická
obstrukční plicní nemoc, s onemocněním srdce a cév, vysokým krevním tlakem, zvýšenou funkcí
štítné žlázy a obstrukcí (překážkou) v místě žaludečního vývodu.

Vliv na výsledky laboratorních testů

Užívání paracetamolu může ovlivnit krevní testy na kyselinu močovou i testy na glukózu (krevní
cukr). Chlorfenamin může ovlivňovat kožní testy s alergeny. Doporučuje se přerušit užívání přípravku
nejméně 3 dny před kožním testem.

Děti a dospívající
Tento léčivý přípravek se nesmí používat u dětí a dospívajících mladších 15 let.

Další léčivé přípravky a Dehorsan
Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době
užíval(a) nebo které možná budete užívat.

Neužívejte Dehorsan současně s inhibitory monoaminooxidázy (IMAO) (léky používané k léčbě
deprese) nebo pokud jste je užíval(a) v posledních dvou týdnech (viz bod "Neužívejte Dehorsan").

Během užívání přípravku Dehorsan je třeba se vyvarovat léčivých přípravků obsahujících alkohol.

Zvýšené opatrnosti je třeba, pokud užíváte:
- deriváty opioidů (analgetika, antitusika a substituční léčba),
- neuroleptika (léky používané k léčbě psychiatrických poruch, zejména schizofrenie a jiných
psychóz),
- barbituráty (prášky na spaní a léky k léčbě epilepsie),
- benzodiazepiny (léky s anxiolytickými, sedativními, hypnotickými, antikonvulzivními a svalově
relaxačními účinky),
- jiná anxiolytika než benzodiazepiny (např. meprobamát).
- léky na spaní (lorazepam, diazepam) ,
- sedativní antidepresiva (amitriptylin, doxepin, mianserin, mirtazapin, trimipramin),
- antihistaminika blokující H1 receptory (léky používané k léčbě alergických onemocnění)
- antihypertenziva působící na centrální nervový systém,
- baklofen (svalový relaxant)
- thalidomid (léčivý přípravek, který ovlivňuje imunitní systém, používaný k léčbě mnohočetného
myelomu)
- anticholinergní antiparkinsonika (jako je benzatropin)
- antispasmodika podobná atropinu (obsahující hyoscin)
- disopyramid (lék používaný k léčbě srdečních onemocnění)
- fenothiazinová neuroleptika (léky používané k léčbě psychózy, jako je chlorpromazin,
thioridazin, perfenazin),
- klozapin (léčivý přípravek používaný k léčbě schizofrenie a psychiatrických poruch u
Parkinsonovy choroby),
- salicylamid (analgetikum)
- rifampicin (antibiotikum)
- antiepileptika (např. fenytoin, karbamazepin, lamotrigin a další),
- barbituráty, tj. léky na spaní a další léky, které indukují jaterní enzymy
- kofein,
- nesteroidní protizánětlivé léky (kyselina acetylsalicylová, ibuprofen, diklofenak, naproxen),
- kumarinová antikoagulancia (acenokumarol, warfarin),
- flufenazin (lék používaný k léčbě psychózy),
- zidovudin,
- lamotrigin,
- domperidon,
- metoklopramid,
- probenecid,

- cholestyramin,
- chloramfenikol,
- jakékoli látky se škodlivým účinkem na játra.

Dehorsan s jídlem, pitím a alkoholem
Během užívání přípravku Dehorsan nepijte alkohol, protože to může poškodit játra a způsobit
nadměrný útlum.

Těhotenství, kojení a plodnost
Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte
se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete tento přípravek užívat.

Těhotenství
Dehorsan se v těhotenství nedoporučuje kvůli přítomnosti chlorfenaminu.

Kojení
Dehorsan se nedoporučuje během kojení kvůli přítomnosti chlorfenaminu.

Plodnost
Studie na zvířatech neprokázaly škodlivé účinky paracetamolu, chlorfenamin maleátu nebo kyseliny
askorbové na plodnost.

Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Může se objevit ospalost, zejména na začátku léčby, která ovlivňuje psychofyzickou zdatnost osob,
které řídí a obsluhují stroje. Tento účinek může být zvýšen, pokud současně konzumujete alkohol,
užíváte léčivé přípravky obsahující alkohol nebo sedativa. Během užívání tohoto léčivého přípravku
nesmíte řídit ani obsluhovat stroje.

Dehorsan obsahuje sodik
Tento léčivý přípravek obsahuje 254,5 mg sodíku (hlavní složka kuchyňské/stolní soli) v jedné šumivé
tabletě. To odpovídá 12,6 % doporučeného maximálního denního příjmu sodíku potravou pro
dospělého.
To je třeba vzít v úvahu, pokud vám bylo doporučeno dodržovat dietu s nízkým obsahem soli (sodíku).

Dehorsan obsahuje isomalt a glukózu (jako obsah maltodextrinu)
Pokud Vám lékař sdělil, že nesnášíte některé cukry, poraďte se se svým lékařem, než začnete tento
léčivý přípravek užívat.
Tento léčivý přípravek obsahuje 799,00 mg isomaltu v jedné šumivé tabletě.

3. Jak se Dehorsan užívá

Vždy užívejte tento přípravek přesně v souladu s příbalovou informací nebo podle pokynů svého
lékaře nebo lékárníka. Pokud si nejste jistý(á), poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.

Použití u dospělých a dospívajících starších 15 let:
Doporučená jednotlivá dávka je jedna šumivá tableta (500 mg paracetamolu, 200 mg kyseliny
askorbové a 4 mg chlorofenamin-maleinátu) podle potřeby až 3krát denně s odstupem
nejméně 4 hodin mezi jednotlivými dávkami. Maximální denní dávka 3 šumivé tablety (1500 mg
paracetamolu, 600 mg kyseliny askorbové a 12 mg chlorofenamin-maleinátu) nemá být překročena
během 24 hodin.

Pacienti s poruchou funkce ledvin

Pokud máte problémy s ledvinami, interval mezi 2 dávkami určí váš lékař.
Pacienti s poruchou funkce jater
U pacientů s mírnou až středně těžkou poruchou funkce jater nebo Gilbertovým syndromem má být
dávka snížena nebo prodlouženy intervaly mezi dávkami. Dávku a interval mezi 2 dávkami určí váš
lékař.
Neužívejte tento přípravek, pokud máte těžkou poruchu funkce jater (viz bod " neužívejte Dehorsan").

Starší osoby
U starších pacientů s neporušenou funkcí ledvin/jater není nutná úprava dávky.

U dětí a dospívajících mladších 15 let.
Nepoužívejte tento přípravek u dětí a dospívajících mladších 15 let.

Způsob podání
Perorální podání (podání ústy).
Šumivou tabletu nechte rozpustit ve sklenici teplé vody. Pijte ihned po přípravě.

Délka léčby
Tento léčivý přípravek se nemá používat bez konzultace s lékařem po dobu delší než 3 dny v případě
léčby horečky a 5 dnů (dospívající starší 15 let - 3 dny) v případě léčby bolesti.
Tento léčivý přípravek se má používat při výskytu bolesti a horečky. Pokud tyto příznaky vymizí, je
třeba užívání léku ukončit.
Jestliže jste užil(a) více Dehorsanu, než jste měl(a)
Ukončete léčbu a okamžitě kontaktujte lékaře nebo lékařskou pohotovost.

Příznaky související s chlorfenamin maleinátem
Předávkování chlorfenaminem může způsobit: křeče (zejména u dětí), poruchy vědomí, kóma.

Příznaky související s paracetamolem
Riziko otravy paracetamolem se vyskytuje zejména u starších osob a u malých dětí (nejčastějšími
příčinami jsou dávky vyšší, než je doporučeno, a náhodná otrava); tyto otravy mohou být smrtelné.
Předávkování lékem může během pár až několika hodin způsobit příznaky, jako je pocit na zvracení,
zvracení, nadměrné pocení, ospalost a celková slabost. Tyto příznaky mohou odeznít následující den, i
když se začne rozvíjet poškození jater, jehož příznaky mohou zahrnovat nadýmání v nadbřišku, návrat
pocitu na zvracení a žloutenku. Pokud užijete více přípravku, než jste měl(a), okamžitě kontaktujte
lékaře, i když se cítíte dobře, protože hrozí riziko opožděného, závažného a nevratného poškození
jater.

Jestliže jste zapomněl(a) užít Dehorsan
Nezdvojnásobujte následující dávku, abyste nahradil(a) vynechanou dávku.

Máte-li jakékoli další otázky týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo
lékárníka.


4. Možné nežádoucí účinky

Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí
vyskytnout u každého.

Nežádoucí účinky související s paracetamolem:

Přestaňte užívat přípravek a okamžitě se poraďte s lékařem nebo jděte do nemocnice, pokud se

u Vás objeví:
• otok hrtanu, který znemožňuje dýchání (ojedinělé případy);
• anafylaktický šok projevující se zmateností, bledou kůží, poklesem krevního tlaku, pocením,
produkcí malého množství moči, zrychleným dýcháním, slabostí a mdlobami (ojedinělé
případy);
• erythema multiforme (ojedinělé případy);
• závažné kožní reakce: toxická epidermální nekrolýza (Lyellův syndrom), bulózní multiformní
erytém (Stevensův-Johnsonův syndrom), akutní generalizovaná exantematózní pustulóza
charakterizovaná vyrážkou s pustulami (pupínky vyplněné hnisem) po celém těle, erozemi v
ústech, očích, na genitáliích a na kůži, červenými skvrnami na trupu, často s centrálními
puchýři, praskajícími obrovskými puchýři, olupujícími se velkými plochami kůže, slabostí,
horečkou a bolestí kloubů (velmi vzácné);
• přetrvávající svědění kůže (pruritus), vyrážka na kůži, nadměrné pocení, výskyt zduřelin,
tečkovité krvácení nebo výsev puchýřků na kůži (purpura), alergická reakce, která způsobuje
otok tkání pod kůží (angioedém), alergická reakce, která způsobuje tvorbu puchýřů na kůži
(kopřivka); jsou vzácné;
• akutní nebo chronický zánět slinivky břišní, krvácení, bolest břicha, průjem, pocit na zvracení,
zvracení, porucha funkce jater (selhání), nevratné poškození (nekróza) jater, zežloutnutí kůže,
sliznic a očního bělma (žloutenka); jsou vzácné.

Mezi další nežádoucí účinky patří:

Vzácné (mohou postihnout až 1 osobu z 1000):

• anemie způsobená různými nedostatky, útlum kostní dřeně, snížení počtu krevních destiček;
• kumulace tekutiny v tkáních (otok);
• porucha funkce ledvin (nefropatie) a zhoršené vstřebávání nebo vylučování v ledvinových
tubulech (tubulopatie tj. onemocnění ledvinových kanálků).

Paracetamol je běžně používaný lék a zprávy o nežádoucích účincích jsou vzácné a obvykle spojené s
předávkováním.
Byly hlášeny ojedinělé případy závratě.

Nežádoucí účinky související s chlorfenaminem:

Přestaňte užívat přípravek a okamžitě vyhledejte lékaře nebo jděte do nemocnice, pokud máte
alergickou reakci:
• reakce z přecitlivělosti (alergické) reakce, anafylaktické reakce (závažné alergické reakce s
kašlem, potíže s polykáním, rychlý srdeční tep, svědění, otoky očních víček nebo oblasti kolem
očí, obličeje, jazyka, dušnost, únava atd.);
• deprese centrálního nervového systému ve formě ospalosti, nevolnosti (pocitu na zvracení) a
svalové slabosti, která u některých pacientů zmizí po 2-3 dnech léčby; se vyskytuje běžně;
• zablokování žlučovodů (cholestáza), hepatitida nebo jiné problémy s játry (včetně bolesti horní
části břicha nebo bolesti břicha, tmavé moči atd.); jsou vzácné.

Mezi další nežádoucí účinky patří:

Časté (mohou postihnout až 1 osobu z 10):
• nekoordinované a nedobrovolné pohyby svalů v obličeji (dyskineze), zhoršená koordinace
• (ztuhlost), třes, necitlivost, brnění, pocit pálení jako bodavé jehly (parestezie);
• rozmazané nebo dvojité vidění;

• suchost v nose a krku, suchost sliznic;
• suchost v ústech, ztráta chuti k jídlu, poruchy chuti a čichu, poruchy trávicího traktu (pocit na
zvracení, zvracení, průjem, zácpa, bolest v nadbřišku), které mohou být sníženy při užívání s
jídlem;
• zvýšené pocení;
• zadržování moči a/nebo potíže s močením.

Vzácné (mohou postihnout až 1 osobu z 1000):
• změny krevních testů (nedostatek granulocytů, pokles počtu bílých krvinek, anemie v důsledku
útlumu kostní dřeně (aplastická anemie) nebo snížení počtu krevních destiček
(trombocytopenie)) s příznaky jako neobvyklé krvácení, bolest v krku nebo únava;
• fotosenzitivita (zvýšená citlivost kůže na sluneční záření), přecitlivělost na podobné léky;
• někdy rozrušení, zejména při užívání vysokých dávek u dětí nebo starších osob,
charakterizované úzkostí, nespavostí, nervozitou, halucinacemi, palpitacemi (bušení srdce) a
křečemi;
• tinnitus (nepříjemné zvukové pocity v uších), akutní labyrinthitida (zánět vnitřního ucha);
• obecně v případě předávkování se mohou objevit poruchy srdečního rytmu, palpitace, rychlý
srdeční tep (tachykardie);
• nízký krevní tlak (hypotenze), zvýšený krevní tlak (hypertenze), hromadění tekutiny v tkáních
(otok);
• napětí na hrudi, dýchací potíže;
• mužská neschopnost pohlavního styku (impotence), krvácení mezi menstruacemi.

Hlášení nežádoucích účinků
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové
informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo na adresu:
Státní ústav pro kontrolu léčiv
Šrobárova 48
100 41 Praha 10
Webové stránky: http://www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek
Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto
přípravku.


5. Jak Dehorsan uchovávat

Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.
Uchovávejte při teplotě do 25 °C.
Uchovávejte v dobře uzavřeném původním obalu, aby byl přípravek chráněn před světlem a vlhkostí.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce a tubě za EXP.
Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se svého
lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit životní
prostředí.


6. Obsah balení a další informace

Co Dehorsan obsahuje

- Léčivými látkami jsou paracetamol, kyselina askorbová a chlorfenamin-maleinát. Jedna šumivá
tableta obsahuje 500 mg paracetamolu, 200 mg kyseliny askorbové, 4 mg chlorfenamin-
maleinátu.
- Dalšími složkami jsou: kyselina citronová, hydrogenuhličitan sodný, isomalt (E 953),
makrogol 6000, sodná sůl sacharinu (E 954), citronové aroma (Tetrarome Lemon P 987323: kukuřičný maltodextrin (obsahuje glukózu), aromatické látky (limonen, pinen beta,
citral, gama-terpinen, linalool), tokoferol-alfa (E 307)), magnesium-stearát.

Jak Dehorsan vypadá a co obsahuje toto balení
Vnitřním obalem je bílý polypropylenový obal válcovitého tvaru uzavřený bílým polyethylenovým
uzávěrem s vysoušedlem. Vnitřní obal je vložen spolu s příbalovou informací do vnější krabičky.
Vnější obal obsahuje 10 (1 obal) nebo 20 (2 obaly) šumivých tablet.

Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce

Držitel rozhodnutí o registraci:
Natur Produkt Zdrovit Sp. z o.o.
ulice Nocznickiego 01-918 Varšava, Polsko
Telefon +48 22 569 8 Fax. +48 22 635 1 (logo Natur Produkt Zdrovit)

Výrobce:
Natur Produkt Pharma Sp. z o.o.
ulice Podstoczysko 07-300 Ostrów Mazowiecka, Polsko

Tento léčivý přípravek je registrován v členských státech EHP pod těmito názvy:

Bulharsko Aliflusin
Česká republika Dehorsan
Litva Aliflusin
Slovensko Dehorsan šumivé tablety
Rumunsko Aliflusin 500 mg/200 mg/4 mg šumivé tablety

Tato příbalová informace byla naposledy revidována v 11/2022.
Podrobné informace o tomto přípravku jsou k dispozici na webových stránkách www.sukl.cz

---

Dehorsan

ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU

Krabička


1. NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU

Dehorsan 500 mg/200 mg/4 mg šumivé tablety

paracetamol/kyselina askorbová/chlorfenamin-maleinát


2. OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK

Jedna šumivá tableta obsahuje 500 mg paracetamolu, 200 mg kyseliny askorbové, 4 mg chlorfenamin-
maleinátu.

- มากกว่า