Sp.zn. sukls
SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU
1. NÁZEV PŘÍPRAVKU
Injectio procainii chlorati Ardeapharma 0,2% injekční roztok
Injectio procainii chlorati Ardeapharma 0,5% injekční roztok
2. KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ
Injectio procainii chlorati Ardeapharma 0,2%
Jeden ml injekčního roztoku obsahuje procaini hydrochloridum 2 mg.
Množství léčivé látky v objemu: 80 ml 200 ml 250 ml 500 ml
Procaini hydrochloridum (0,2%) 160 mg 400 mg 500 mg 1000 mg
Pomocné látky se známým účinkem:
Jeden ml injekčního roztoku obsahuje 3,38 mg sodíku.
Injectio procainii chlorati Ardeapharma 0,5%
Jeden ml injekčního roztoku obsahuje procaini hydrochloridum 5 mg.
Množství léčivé látky v objemu: 80 ml 200 ml 250 ml 500 ml
Procaini hydrochloridum (0,5%) 400 mg 1000 mg 1250 mg 2500 mg
Pomocné látky se známým účinkem:
Jeden ml injekčního roztoku obsahuje 3,07 mg sodíku.
Léčivý přípravek obsahuje disiřičitan sodný.
Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
3. LÉKOVÁ FORMA
Injekční roztok
Popis přípravku: čirý, bezbarvý až slabě nažloutlý roztok
4. KLINICKÉ ÚDAJE
4.1. Terapeutické indikace
Místní infiltrační anestezie, svodná anestezie tenkých nervů, nitrožilní analgezie.
4.2. Dávkování a způsob podání
Intravenózní analgezie: podává se dávka 50 - 100 mg prokainu. Terapeutickou dávku pro nitrožilní
aplikaci (50 - 100 mg) je vhodné podat po naředění fyziologickým roztokem za aseptických podmínek
na koncentraci 0,1 – 0,25 %. K naředění je možné použít roztoky obou původních koncentrací.
Koncentrace 0,2 % (též roztok naředěný, jak je uvedeno výše) lze podávat rovněž formou nitrožilní
infuze v uzavřeném systému. Celková dávka nemá překročit 200 mg prokainu, dávky 450 mg
prokainu a vyšší jsou toxické.
Místní infiltrační anestezie: podává se obvykle dávka 50 - 100 mg prokainu, lze podávat dávky až do
600 mg prokainu při jednom úkonu, tedy do 300 ml roztoku koncentrace 0,2 % nebo 120 ml roztoku
koncentrace 0,5 %. Lze využít obě koncentrace nebo vyšší koncentraci i naředit za aseptických


podmínek na vhodnou koncentraci. Dávka je individuální a její výše závisí na rozsahu zákroku
(používá se zejména u menších zákroků), reaktivitě pacienta a prokrvenosti dané oblasti. Používá se
nejnižší dávka a koncentrace potřebná k dosažení požadovaného účinku. Celková dávka se podává
frakcionovaně ve zvyšujících se dávkách, při infiltraci se postupuje od povrchových a
podpovrchových struktur směrem k hlouběji uloženým tkáním, využít lze různé způsoby aplikace od
intradermálního a subkutánního či submukózního podání (v únosných objemech) po podání
intramuskulární či intratkáňové či kolem nebo přímo do rány. Injekce je nutné aplikovat pomalu
s opakovanými aspiracemi pro prevenci intravenózního podání. Maximální kumulovaná celková
dávka prokainu pro jeden výkon je 7 mg/kg, nemá být překročena celková dávka 350-600 mg.
Dávky pro děti:
Jednorázově 3 - 5 mg/kg v 0,5% roztoku během l hod., opakovat lze až za 2 hod. Maximální
doporučená dávka u dětí je 15 mg/kg v 0,5% roztoku při infiltrační anestezii.
Svodná anestezie tenkých nervů: podává se obvykle dávka 50 - 100 mg prokainu, lze podávat dávky
až do 500 mg prokainu při jednom úkonu, tedy do 100 ml roztoku koncentrace 0,5 %. Upřednostňuje
se vyšší koncentrace, lze ji však naředit za aseptických podmínek na vhodnou nižší koncentraci.
Celková dávka se podává většinou frakcionovaně perineurálně. Denní kumulovaná dávka nesmí
překročit 1000 mg prokainu.

Zvláštní skupiny pacientů
Dávky prokainu by měly být příslušně sníženy u starších nebo oslabených pacientů (o 10 – 20 %). U
pacientů s poruchami funkcí ledvin by v závislosti na stupni poškození měla být dávka prokainu
snížena o 10 – 20 %, pokud jsou plánovány vysoké dávky nebo při infuzním podávání. Rovněž u
pacientů s poruchami jaterních funkcí by v závislosti na jejich stupni měla být dávka prokainu snížena
o 10 – 50 % při opakované aplikaci nebo infuzním podávání. U pacientů se závažnějšími stupni
srdečního selhávání by při opakované aplikaci či infuzním podávání měla být dávka prokainu snížena
o 10 – 20 %.
Způsob podání: intradermálně, subkutánně, intramuskulárně, intravenózně. Koncentrace 0,2 % (též
roztok naředěný, jak je uvedeno výše) formou nitrožilní infuze v uzavřeném systému.
Přípravek je určen k jednorázovému použití, jakýkoliv zbytek musí být zlikvidován.
Přípravek Injectio procainii chlorati Ardeapharma lze používat nezávisle na jídle a pití.
4.3. Kontraindikace
- hypersenzitivita na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.- hypersenzitivita na jiná lokální anestetika esterového typu
- současná léčba sulfonamidovými přípravky
- srdeční dekompenzace
- zejména nitrožilní podání je kontraindikováno při vážnějších onemocněních jater a ledvin,
hypotyreóze, myasthenii gravis, závažném šokovém stavu a u hypotenze
4.4. Zvláštní upozornění a opatření pro použití
U citlivých osob může při chybném intravenózním, případně intraarteriálním podání vzniknout toxická
reakce.
Léčivý přípravek s obsahem prokainu by měl být podán jen v odůvodněných případech, pokud pacient
trpí zároveň některým z těchto stavů: nekompenzovaná epilepsie, infekce nebo zánět v místě aplikace,
deficience nebo snížená hladina plazmatické pseudocholinesterázy.
Lokální anestetika by měla být podávána na pracovištích s dostatečným personálním a materiálním
vybavením. V případě potřeby aplikace vyšší dávky lokálního anestetika do míst s dostatečným
prokrvením se zvyšuje riziko toxické reakce. Musí být proto zajištěn kyslík a další léčiva a vybavení


pro neodkladnou resuscitaci a monitorování pacienta. Opožděná reakce na rozvíjející se toxicitu,
hypoventilace a narušená citlivost může vést k rozvoji acidózy, srdeční zástavě i úmrtí.
Lze-li, je nutné upřednostnit pomalé frakcionované podávání prokainu před rychlým injekčním
bolusem, před úvodní injekcí i opakovaných injekcích je nutné provádět aspiraci jako prevenci před
intravaskulárním podáním anestetika, ani tento postup však nevylučuje plně nebezpečí i.v. podání.
U pacientů s poruchou funkce jater může být snížena hladina cholinesterázy v plazmě. U této skupiny
pacientů je vyšší riziko rozvoje toxické reakce zvláště při opakovaném podání vyšších dávek lokálního
anestetika esterového typu.
Zvláštní pozornost vyžadují pacienti se závažnou poruchou funkce převodního systému srdečního
z důvodu možného ovlivnění vedení elektrického signálu. Tito pacienti mají nižší schopnost
kompenzovat funkční změny vyvolané prodlužováním AV vedení při podávání prokainu.
Důkladné a neustálé monitorování kardiovaskulárních a respiračních parametrů, životních funkcí a
stavu pacientova vědomí musí být prováděno po každé aplikaci anestetika. Je třeba mít na paměti, že
v této situaci neklid, úzkost, inkoherentní řeč, závratě, znecitlivění a brnění úst a rtů, kovová pachuť,
tinitus, rozmazané či neostré vidění, třes, záškuby, deprese nebo spavost mohou být časné příznaky
neurotoxicity.
V případě známek svalové ztuhlosti (žvýkací svaly nejdříve), tachykardie, tachypnoe, výkyvů
krevního tlaku a metabolické acidózy po aplikaci lokálního anestetika je nutné počítat s rizikem
výskytu maligní hypertermie.
V případě výskytu křečí nebo alergické reakce je nutné zahájit odpovídající léčbu (viz body 4.8 a 4.9).
Injectio procainii chlorati Ardeapharma 0,2%
Jeden ml injekčního roztoku obsahuje 3,38 mg sodíku, což odpovídá 0,2 % doporučeného
maximálního denního příjmu sodíku potravou podle WHO pro dospělého, který činí 2 g sodíku.
Injectio procainii chlorati Ardeapharma 0,5%
Jeden ml injekčního roztoku obsahuje 3,07 mg sodíku, což odpovídá 0,2 % doporučeného
maximálního denního příjmu sodíku potravou podle WHO pro dospělého, který činí 2 g sodíku.
Přípravek o koncentraci 0,5% obsahuje disiřičitan sodný, který může způsobit těžké alergické reakce a
bronchospasmus.
4.5. Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce
Prokain-hydrochlorid zvyšuje účinnost a toxicitu antiarytmik, vasodilatancií, periferních
myorelaxancií. Jeho toxicitu snižují léčiva s vasokonstrikčním účinkem (např. epinephrin). Jeho
toxicitu zvyšují inhibitory cholinesterázy, morfin, efedrin. Sulfonamidy vytěsňuje z vazby, a tím
znehodnocuje jejich účinek.
4.6. Fertilita, těhotenství a kojení
Těhotenství
Je-li dávka podaná těhotné ženě nižší než 4 mg/kg, prokain vůbec do fetální krve neproniká, protože se
rychleji rozloží.
Kojení
Nejsou dostatečné informace o použití prokainu během kojení. Vzhledem k nízkým hladinám jiných
lokálních anestetik v mateřském mléce, nízkému rozdělovacímu koeficientu prokainu a krátkému
poločasu prokainu je nepravděpodobné, že by kojené dítě mohlo být negativně ovlivněno, výjimkou je
novorozenec či předčasně narozené dítě. Některé prameny uvádějí postup s krátkodobým přerušením
kojení a jeho opětovné zahájení po 4 hodinách od aplikace prokainu.
Fertilita
Nejsou známy žádné studie o vlivu prokainu na fertilitu u žen ani mužů.


4.7. Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje
Po aplikaci přípravků obsahujících prokain se nedoporučuje vykonávat činnost vyžadující zvýšenou
pozornost, dokud možné snížení pozornosti neodezní. Snížení pozornosti může být způsobeno nejen
samotnou aplikací přípravku, ale také úzkostnou reakcí na operační zákrok. Lékař musí v každém
případě rozhodnout zvlášť, zda se pacient smí aktivně účastnit silničního provozu nebo obsluhovat
stroje a nástroje. Po drobných, krátkých, lokálních zákrocích je možné řízení obvykle povolit po cca
hodinách od aplikace prokainu, u delších zákroků s použitím vyšších dávek prokainu a s jejich
opakováním je vhodné vyčkat do druhého dne (samozřejmě i s ohledem na pooperační stav pacienta).
4.8. Nežádoucí účinky
Nežádoucí účinky jsou řazeny podle tříd orgánových systémů podle databáze MedDRA. V každé třídě
orgánových systémů jsou řazeny podle frekvence za použití následující konvence:
Velmi časté ( 1/10), časté ( 1/100,  1/10), méně časté ( 1/1 000,  1/100), vzácné ( 1/10 000,
 1/1000), velmi vzácné ( 1/10 000), není známo (z dostupných údajů nelze určit).

Třídy orgánových systémů podle databáze
MedDRA
Nežádoucí účinek Frekvence
výskytu
Poruchy nervového systému Chvění končetin, bezvědomí, křeče, hyporeflexie Vzácné
Psychiatrické poruchy Vzrušení, neklid Vzácné
Srdeční poruchy Pokles krevního tlaku, oběhové selhání Vzácné
Poruchy ucha labyrintu Tinitus Vzácné
Gastrointestinální poruchy Nauzea Vzácné
Respirační, hrudní a mediastinální poruchy Nepravidelné dýchání, tachypnoe Vzácné
Poruchy imunitního systému Anafylaktický šok, alergická reakce kožní a na sliznici Vzácné
Poruchy kůže a podkožní tkáně Urtika, svědění, erytém, angioneurotický edém Vzácné

Alergické reakce jsou vzácné a nejsou závislé na dávce. Jejich nejčastějším projevem je vývoj
anafylaktického šoku nebo kožní a slizniční projevy. Při alergické reakci je postup podobný jako při
anafylaktických příhodách: adrenalin, doplnění objemu, glukokortikoidy, antihistaminika, inhalace
kyslíku a zvýšená poloha dolních končetin.
Kardiovaskulární toxicita se obvykle vyskytuje při vysokých plazmatických koncentracích lokálních
anestetik, ve vzácných případech i malé množství anestetika použitého při infiltraci může způsobit
kardiovaskulární kolaps. Při vzniku celkové toxické reakce může dojít k oběhovému selhání,
hypotenzi, bezvědomí, někdy ke křečím od ojedinělých záškubů až po generalizované tonicko-
klonické, snížení reflexů s nepravidelným dýcháním. Nemocného je nutno převést na řízené dýchání,
podle potřeby dávat periferní analeptika, při křečích benzodiazepiny.
Hlášení podezření na nežádoucí účinky
Hlášení podezření na nežádoucí účinky po registraci léčivého přípravku je důležité. Umožňuje to
pokračovat ve sledování poměru přínosů a rizik léčivého přípravku. Žádáme zdravotnické pracovníky,
aby hlásili podezření na nežádoucí účinky na adresu:
Státní ústav pro kontrolu léčiv
Šrobárova 100 41 Praha Webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek
4.9. Předávkování


Vysoké plazmatické hladiny prokainu při předávkování ovlivňují zejména CNS a kardiovaskulární
systém. Většinou nejprve dochází ke stimulaci CNS projevující se úzkostí, úzkostnými představami,
neklidem, nervozitou, dezorientací, zmateností, závratěmi, rozmazaným či neostrým viděním, třesem,
záškuby, chvěním a záchvaty křečí. Tyto projevy jsou následované útlumem CNS projevujícím se
spavostí, bezvědomím a dechovou zástavou. Může být rovněž zaznamenána nauzea, zvracení,
zimomřivost, mióza a tinitus. Excitační stadium neurotoxicity nemusí být vyznačeno, může dojít
rovnou k útlumu CNS.
Toxické kardiovaskulární účinky se projevují depresí myokardu, bradykardií s prodlouženým PR
intervalem a rozšířeným QRS komplexem, srdečními arytmiemi, hypotenzí, tachykardií, komorovou
fibrilací, kardiovaskulárním kolapsem a srdeční zástavou. Časným příznakem kardiotoxicity bývá
výskyt hrotnatých T vln na EKG. Ačkoliv kardiovaskulární toxicita se obvykle vyskytuje při vysokých
plazmatických koncentracích lokálních anestetik, ve vzácných případech i malé množství anestetika
použitého při infiltraci může způsobit kardiovaskulární kolaps.
V případě projevů akutní toxicity je nutné okamžitě ukončit přívod lokálního anestetika.
V případě předávkování a výskytu křečí je nutné zahájit co nejrychleji odpovídající léčbu. Mezi hlavní
zásady patří inhalace kyslíku, potlačení křečí podáním diazepamu či midazolamu a podpora
systémového oběhu. U závažných křečí je potřeba zajistit svalovou relaxaci s umělou ventilací.
V případě náhlé zástavy oběhu je potřeba zahájit kardiopulmonální resuscitaci dle stanovených
postupů. Podobně jako u CNS toxicity je léčba podpůrná, podává se kyslík, tekutiny, vasopresory,
inotropní látky a antiarytmika dle potřeby.
Hypotenzi je možné korigovat doplněním krevního objemu rychlou infuzí a podáním vasopresorů.
5. FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI
5.1. Farmakodynamické vlastnosti
Farmakoterapeutická skupina: Lokální anestetika esterového typu, ATC kód: N01BATransmembránové iontové gradienty jsou na membránových rozhraních udržovány sodíkovou
pumpou. Funkce sodíkových kanálů jsou ovlivňovány lokálními anestetiky, která se váží na receptory
blízko intracelulárního vyústění kanálu a blokují kanál v závislosti na čase a velikosti napětí. Jestliže
je k nervovému vláknu aplikováno lokální anestetikum, pak se práh pro excitaci zvyšuje, vedení
impulsů zpomaluje. Všechny tyto účinky jsou způsobeny vazbou lokálního anestetika na sodíkové
kanály. Je-li sodíkový proud blokován v úseku nervu přesahujícím určitou kritickou délku, není přes
takto blokovanou oblast propagace impulsu možná.
Zvýšení extracelulárního kalcia působení lokálních anestetik částečně antagonizuje. Naopak zvýšení
extracelulárního draslíku depolarizuje membránový potenciál a usnadňuje vznik inaktivovaného stavu.
Tím se účinek anestetik zvýší.
5.2. Farmakokinetické vlastnosti
Prokain-hydrochlorid je velmi lehce rozpustný ve vodě, hůře v ethanolu a prakticky nerozpustný
v nepolárních organických rozpouštědlech.
Injekce prokain-hydrochloridu se obvykle aplikuje do blízkosti těch nervových vláken, která mají být
blokována ať již při infiltrační nebo svodné anestezii. Další indikací je nitrožilní analgezie, kdy se
prokain-hydrochlorid podává intravenózně. Z místa aplikace (pod kůží nebo z tkání kolem nervových
vláken) se prokain relativně rychle distribuuje do okolí i vstřebává do oběhu. Vasokonstrikční látky
jako např. adrenalin snižují vstřebávání prokainu z místa aplikace. Vazba na plazmatické bílkoviny je
nízká, pohybuje se kolem 6 %. Prokain-hydrochlorid je lokální anestetikum s esterovou vazbou, a
proto v krvi snadno podléhá hydrolýze mateřskou nebo fetální plazmatickou cholinesterázou. Prokain
prostupuje placentární barierou (vzhledem k rychlé hydrolýze však jen v malých množstvích) i se
vylučuje (pravděpodobně v menším množství) do mateřského mléka. Prokain je poměrně rychle
štěpen plazmatickými cholinesterázami a to na kyselinu para-aminobenzoovou (PABA) a
diethylaminoethanol. Přibližně 80 % kyseliny para-aminobenzoové se vylučuje močí (volná i
konjugovaná), cca 20 % se dále metabolizuje v játrech. Cca 30 % diethylaminoethanolu se vylučuje


močí, zbytek se metabolizuje v játrech. Eliminační poločas prokainu se pohybuje v rozsahu několika
málo minut.
5.3. Předklinické údaje vztahující se k bezpečnosti
Neúměrně vysoké dávky prokain-hydrochloridu mohou mít toxický účinek na CNS, periferní nervový
systém a kardiovaskulární systém.
6. FARMACEUTICKÉ ÚDAJE
6.1. Seznam pomocných látek
Chlorid sodný
Disiřičitan sodný (pouze v Injectio procainii chlorati Ardeapharma 0,5%)
Kyselina chlorovodíková l mol/l
Voda pro injekci
6.2. Inkompatibility
V indikacích, při kterých se používá přípravek Injectio procainii chlorati Ardeapharma, se jako příměsi
používají pouze vasokonstrikční látky. Při jejich použití nejsou známy žádné fyzikálně-chemické
inkompatibility.
6.3. Doba použitelnosti
V neporušeném obalu 1 rok.
Chemická a fyzikální stabilita po otevření před použitím byla prokázána na dobu 48 hodin při 25 °C.
Z mikrobiologického hlediska má být přípravek použit okamžitě. Není-li použit okamžitě, doba a
podmínky uchovávání přípravku po otevření před použitím jsou v odpovědnosti uživatele a normálně
by doba neměla být delší než 24 hodin při 2 až 8 °C, pokud otevření/ředění neproběhlo za
kontrolovaných a validovaných aseptických podmínek.
6.4. Zvláštní opatření pro uchovávání
Uchovávejte lahev v krabici, aby byl přípravek chráněn před světlem. Chraňte před mrazem.
6.5. Druh obalu a obsah balení
Skleněná infuzní lahev s pryžovou zátkou a kovovým uzávěrem.
Velikost balení: 1x 80 ml, 1x 200 ml, 1x 250 ml, 1x 500 ml
20x 80 ml, 10x 200 ml, 10x 250 ml, 10x 500 ml
Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
6.6. Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku (a pro zacházení s ním)
Výdej léčivého přípravku je vázán na lékařský předpis.
Parenterální přípravky je nutno před podáním vizuálně zkontrolovat. Pokud jsou viditelné pevné
částice, nebo byl-li obal porušen, přípravek se nesmí aplikovat.
Přípravek je určen pouze k jednorázovému použití.
Veškerý nepoužitý léčivý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu s místními
požadavky.
7. DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI


ARDEAPHARMA, a.s., Třeboňská 229, 373 63 Ševětín, Česká republika
8. REGISTRAČNÍ ČÍSLO
Injectio procainii chlorati Ardeapharma 0,2%: 01/230/95-A/C
Injectio procainii chlorati Ardeapharma 0,5%: 01/230/95-B/C
9. DATUM PRVNÍ REGISTRACE/ PRODLOUŽENÍ REGISTRACE
Datum první registrace: 19. 4. Datum posledního prodloužení registrace: 24. 6. 10. DATUM REVIZE TEXTU
10. 8.