DICLOZIAJA -

Sp. zn. sukls
SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

1. NÁZEV PŘÍPRAVKU

Dicloziaja 11,6 mg/g gel

2. KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ

Jeden gram gelu Dicloziaja obsahuje diclofenacum diethylaminum 11,6 mg, což odpovídá
diclofenacum natricum 10 mg.

Pomocná látka se známým účinkem:
Jeden gram gelu obsahuje 50 mg propylenglykolu (E 1520) a 3 mg krémového parfému [obsahuje
0,048 mg benzylalkoholu, 3-methyl-4-(2,6,6-trimethyl-2-cyklohexen-1-yl)-3-buten-2-on,
amyllcinnamal, amylcinnamylalkohol, 4-methoxybenzylalkohol, benzyl-benzoát, benzylcinnamát,
benzyl-salicylat, cinnamal, cinnamylalkohol, citral, citronellol, kumarin, limonen, eugenol, farnesol,
geraniol, hexylcinnamaldehyd, hydroxycitronellal, hydroxymethylpentylcyklohexenkarboxaldehyd,
isoeugenol, butylbenzylpropionaldehyd, linalol, methylheptinkarbonát, mech dubový, mech
stromový].

Úplný seznam pomocných látek, viz bod 6.1.

3. LÉKOVÁ FORMA

Gel
Bílý až téměř bílý, homogenní gel s charakteristickým aroma.

4. KLINICKÉ ÚDAJE

4.1 Terapeutické indikace

Dospívající nad 14 let, krátkodobá terapie
− lokální symptomatická léčba bolesti při akutních nataženích svalů, vyvrtnutích nebo
pohmožděních pohybového aparátu v důsledku tupého poranění

Dospělí
− postraumatický zánět šlach a vazů, svalů a kloubů (po podvrtnutích, nataženích nebo
pohmožděních)
− bolest zad
− lokalizovaný zánět měkkých tkání (jako je zánět šlach nebo tenisový loket)
− lokalizované a mírné symptomy osteoartrózy

4.2 Dávkování a způsob podání

Dospělí a dospívající ve věku 14 let a starší
Přípravek se lokálně jemně vtírá do kůže třikrát až čtyřikrát denně. Množství aplikovaného přípravku
závisí na velikosti postižené oblasti. Dostatečné množství pro plochu 400 až 800 cm2 je 2 g až 4 g
přípravku (množství gelu velikosti třešně až vlašského ořechu). Po aplikaci je nutné si umýt ruce,
pokud nejsou postiženým a léčeným místem. Zabraňte kontaktu s očima a ústy.
Délka terapie závisí na indikaci a odpovědi na léčbu. V případě, že se přípravek používá bez
konzultace s lékařem, nemá se používat déle než 14 dní v případě posttraumatických zánětlivých stavů
a revmatizmu měkkých tkání a 4 týdny v případě osteoartrózy. Pokud po 7 dnech léčby nedojde ke
zlepšení stavu nebo se symptomy nemoci zhorší, je potřebná konzultace s lékařem.
Délka terapie u dospívajících nad 14 let
V případě, že tento přípravek potřebují dospívající ve věku 14 let a starší používat déle než 7 dní k
úlevě od bolesti nebo pokud se symptomy onemocnění zhoršují, je potřeba aby pacient/rodiče
dospívajícího konzultovali stav s lékařem.

Děti a dospívající mladší než 14 let
Tento přípravek je kontraindikován u dětí a dospívajících mladších než 14 let (viz bod 4.3).

Starší pacienti (nad 65 let)
Používá se běžné dávkování jaké je předepsané pro dospělé.

4.3 Kontraindikace

Tento přípravek je kontraindikován v případě:
− hypersenzitivity na léčivou látku, propylenglykol nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou
v bodě 6.1,
− pacientů, u nichž se objevilo astma, urtikarie nebo akutní rinitida po podání kyseliny
acetylsalicylové anebo jiných nesteroidních antiflogistik (NSAIDs),
− dětí a dospívajících mladších než 14 let,
− třetího trimestru těhotenství.

4.4 Zvláštní upozornění a opatření pro použití

Po dobu léčby a dva týdny po jejím ukončení je třeba se vyhnout přímému slunečnímu záření nebo
umělým UV paprskům, aby se předešlo riziku fotosenzitivní reakce.

Léčba má být přerušena, pokud se při použití léčivého přípravku objeví vyrážka.

V případě aplikace léčivého přípravku Dicloziaja na větší povrch pokožky a při dlouhodobém
používání nelze vyloučit možnosti vzniku systémových nežádoucích účinků. Gel má být používán
s opatrností u pacientů s poruchou funkce ledvin, sníženou funkcí srdce nebo jater a rovněž u pacientů
s žaludečním či dvanáctníkovým vředem.

Současné používání přípravku Dicloziaja a NSAID může způsobit systémové nežádoucí účinky, tato
kombinace tedy musí být používána s opatrností.

NSAID je třeba používat se zvláštní opatrností u starších pacientů, kteří mají vyšší riziko vzniku
nežádoucích účinků.

Tento přípravek je třeba aplikovat pouze na neporušenou pokožku (ne na onemocněním poškozenou,
poraněnou kůži nebo na rány). Může se překrýt prodyšným obvazem (neokluzivním obvazem), ale
nesmí se používat s okluzivními obvazy.
Nesmí přijít do kontaktu s očima nebo sliznicemi, ani se nesmí užívat perrorálně.

Informace o pomocných látkách:
Tento léčivý přípravek obsahuje 50 mg propylenglykolu (E 1520) v jednom gramu gelu.
Propylenglykol může způsobit podráždění kůže.

Tento léčivý přípravek obsahuje krémový parfém s benzylalkoholem (0,048 mg/g), 3-methyl-4-(2,6,trimethyl-2-cyklohexen-1-yl)-3-buten-2-onem, amyllcinnamalem, amylcinnamylalkoholem, methoxybenzylalkoholem, benzyl-benzoátem, benzylcinnamátem, benzyl-salicylatem, cinnamalem,
cinnamylalkoholem, citral, citronellolem, kumarinem, limonenem, eugenolem, farnesolem,
geraniolem, hexylcinnamaldehydem, hydroxycitronellalem,
hydroxymethylpentylcyklohexenkarboxaldehydem, isoeugenol, butylbenzylpropionaldehydem,
linalolem, methylheptinkarbonátem, mechem dubovým, mechem stromovým. Alergeny mohou
vyvolat alergickou reakci. Benzylalkohol může způsobit mírné místní podráždění.

4.5 Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce

Systémová absorpce diklofenaku po topickém použití je nízká, takže pravděpodobnost lékových
interakcí je malá. Je potřeba vyhnout se současnému použití jiných topických přípravků v ošetřované
oblasti.

4.6 Fertilita, těhotenství a kojení

Těhotenství
Systémová koncentrace diklofenaku je po topické aplikaci v porovnání s prerorálními formami nízká.
Na základě zkušenosti s léčbou NSAID se systémovou absorpcí se doporučuje následující:

Inhibice syntézy prostaglandinů může negativně ovlivnit těhotenství a/anebo fetální/embryonální
vývoj. Údaje z epidemiologických studií naznačují zvýšené riziko spontánního potratu a kardiálních
malformací a gastroschízy v případě užívání inhibitorů syntézy prostaglandinů v časných stádiích
těhotenství. Absolutní riziko kardiovaskulárních malformací se zvýšilo z méně než 1% na přibližně
1,5%. Předpokládá se, že riziko se zvyšuje s dávkou a délkou terapie. U zvířat se prokázalo, že
podávání inhibitorů syntézy prostaglandinů způsobuje zvýšení před a postimulačních ztrát a vede
k embryonální/fetální letalitě. Kromě toho se u zvířat, kterým se podávali inhibitory syntézy
prostaglandinů v období organogenézy, zvýšil výskyt různých malformací včetně kardiovaskulárních.
Diklofenak se nesmí podávat v průběhu prvního a druhého trimestru těhotenství, pokud to není zcela
nezbytné. Jestliže je diklofenak podáván ženám, které chtějí otěhotnět, anebo v průběhu prvního nebo
druhého trimestru těhotenství, musí být dávky co nejnižší a délka terapie co nejkratší.

V průběhu třetího trimestru těhotenství mohou všechny inhibitory syntézy prostaglandinů vystavovat
plod:
− kardiopulmonální toxicitě (s předčasným uzavřením ductus arteriosus a pulmonální hypertenzí)
− renální dysfunkci, která může vyústit v selhání ledvin s oligohydramnion.

matku a novorozence na konci těhotenství:
− potenciálnímu prodloužení doby krvácení, antiagregační účinek se může objevit i při velmi
nízkých dávkách
− inhibici kontrakcí dělohy způsobující oddálení nebo prodloužení porodu.

Proto je diklofenak kontraindikován v průběhu třetího trimestru těhotenství.

Kojení
Podobně jako jiná NSAID, i diklofenak v malých množstvích přestupuje do mateřského mléka.
Nicméně při podávání terapeutických dávek tohoto přípravku se nepředpokládá žádný vliv na kojené
dítě. Vzhledem k nedostatku kontrolovaných studií s kojícími ženami, mohou kojící matky používat
přípravek jen na doporučení lékaře. V tomto případě se přípravek nemá aplikovat na prsa kojících
matek ani na jiné velké plochy pokožky anebo v po dlouhou dobu.

4.7 Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje

Dicloziaja nemá žádny vliv na schopnost řídit a obsluhovat stroje.

4.8 Nežádoucí účinky

Možnost systémových nežádoucích reakcí (tj.gastrointestinálních nežádoucích reakcí jako jsou
žaludeční vředy nebo nežádoucí účinky postihující nervový systém jako je vertigo a bolest hlavy) se
nedá vyloučit, pokud se tento přípravek aplikuje na velké plochy kůže anebo v průběhu delšího
období.

Nežádoucí reakce jsou seřazeny podle frekvence od nejčastějších, přičemž byla použita následující
konvence: časté (1/100 až <1/10), méně časté (1/1 000 až <1/100), vzácné (1/10.000 až <1/1 000),
velmi vzácné (<1/10 000).

Nežádoucí reakce související s diklofenakem zaznamenané v literárních zdrojích (zveřejněné klinické
studie, spontánní hlášení) jsou následující:
Třída systémových orgánů Frekvence Nežádoucí reakce
Infekce a infestace Velmi vzácné pustulózní vyrážka
Poruchy imunitního systému Velmi vzácné přecitlivělost (včetně urtikarie),
angioedém
Respirační, hrudní a mediastinální
poruchy
Velmi vzácné astma
Poruchy kůže a podkožní tkáně Časté vyrážka, ekzém, erytém, dermatitída
(včetně kontaktní dermatitidy), pruritus
Vzácné bulózní dermatitida
Velmi vzácné fotosenzitivní reakce

Hlášení podezření na nežádoucí účinky
Hlášení podezření na nežádoucí účinky po registraci léčivého přípravku je důležité. Umožňuje to
pokračovat ve sledování poměru přínosů a rizik léčivého přípravku. Žádáme zdravotnické pracovníky,
aby hlásili podezření na nežádoucí účinky prostřednictvím:
Státní ústav pro kontrolu léčiv, Šrobárova 48, 100 41 Praha Webové stránky: http://www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek

4.9 Předávkování

Předávkování tímto přípravkem je velmi nepravděpodobné díky nízké systémové absorpci topicky
aplikovaného diklofenaku.

V případě náhodného požití se mohou vyskytnout nežádoucí reakce podobné předávkování
perorálními nesteroidními antiflogistiky (100 g přípravku odpovídá 1000 mg sodné soli diklofenaku).
V případě výrazných systémových nežádoucích reakcí se mají použít obecné léčebné postupy a
symptomatická léčba přijatá k léčbě předávkovaní nesteroidními antiflogistiky. Může se provést
výplach žaludku a podat aktivní uhlí, především krátce po požití.


5. FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI

5.1 Farmakodynamické vlastnosti

Farmakoterapeutická skupina: nesteroidní protizánětlivá léčiva k lokální aplikaci,
ATC kód: M02AA
Mechanismus účinku
Tento přípravek obsahuje diklofenak, který je nesteroidním antiflogistikem s analgetickým a
protizánětlivým účinkem. Hlavním mechanismem účinku je inhibice syntézy prostaglandinů.
Výzkumy jak in vitro, tak i in vivo prokázaly, že ve skupině léků NSAID je diklofenak na molárním
základě jedním z nejúčinnějších inhibitorů cyklooxygenázy (tj. syntézy prostaglandinů) a má tedy
výrazné protizánětlivé, analgetické, antiedematózní a antipyretické vlastnosti. Dalšími zjištěnými
mechanismy účinku jsou interakce s jinými mediátory a enzymatickými systémy, ovlivňování
imunitních reakcí a inhibice syntézy kyslíkových radikálů.

Díky vodo-alkoholové bázi má gel zklidňující a chladivý účinek.

5.2 Farmakokinetické vlastnosti

Absorpce
Množství diklofenaku absorbované kůží po topické aplikaci závisí na místě aplikace, trvání kontaktu s
kůží, množství gelu a vlhkosti pokožky. Relativní biodostupnost diklofenaku po topické aplikaci ve
formě gelu na kůži je v porovnání s perorálním podáním přibližně 6%.

Distribuce
99,7 % diklofenaku se váže na bílkoviny krve (hlavně albuminy). Diklofenak prochází do synoviální
tekutiny. Po třech dnech aplikace diklofenaku ve formě gelu byla zaznamenaná plasmatická
koncentrace přibližně 40 ng/ml, koncentrace v synoviální tekutině léčeného kolena byla 26 ng/ml a v
neléčeném koleni 20 ng/ml.

Biotransformace
Diklofenak se metabolizuje převážně na 4’-hydroxy derivát a jiné fenolové deriváty a následně
konjuguje na glukuronid. Fenolové deriváty jsou biologicky méně aktivní než diklofenak. U pacientů s
poruchou funkce jater není potřebná úprava dávkování.

Eliminace
Dikofenak se vylučuje močí a v menším množství žlučí, převážně ve formě konjugovaných
metabolitů. U pacientů s poruchou funkce ledvin není potřebná úprava dávkování. Plazmatický
poločas eliminace perorálního diklofenaku je 1-2 hodiny, u topického diklofenaku je delší.

5.3 Předklinické údaje vztahující se k bezpečnosti

Hodnota LD50 ve studiích akutní toxicity sodné soli diklofenaku podávané perorálně byla 390 mg/kg u
myší a 150 mg/kg u potkanů. Po topické aplikaci diklofenaku se akutní toxicita nepozorovala. Kromě
přechodného lokálního podráždení se nepozorovala žádná toxicita po opakovaném použití diklofenaku
aplikovaného topicky.
Nepozorovaly se žádné genotoxické, karcinogenní ani mutagenní účinky. Rovněž nebyla poškozena
fertilita a nepozorovaly se žádné teratogenní účinky u myší, potkanů ani králíků.

6. FARMACEUTICKÉ ÚDAJE

6.1 Seznam pomocných látek

Karbomer Diolamin (pro úpravu pH)
Cetostearomakrogol
Kokoyl-oktanodekanoát
Isopropylalkohol
Propylenglykol (E 1520)
Lehký tekutý parafin
Krémový parfém [3-methyl-4-(2,6,6-trimethyl-2-cyklohexen-1-yl)-3-buten-2-on, amyllcinnamal,
amylcinnamylalkohol, 4-methoxybenzylalkohol, benzylalkohol, benzyl-benzoát, benzylcinnamát,
benzyl-salicylat, cinnamal, cinnamylalkohol, citral, citronellol, kumarin, limonen, eugenol, farnesol,
geraniol, hexylcinnamaldehyd, hydroxycitronellal, hydroxymethylpentylcyklohexenkarboxaldehyd,
isoeugenol, butylbenzylpropionaldehyd, linalol, methylheptinkarbonát, mech dubový, mech stromový]
Čištěná voda

6.2 Inkompatibility

Neuplatňuje se.



6.3 Doba použitelnosti

roky
Doba použitelnosti po prvním otevření: 2 roky

6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání

Uchovávejte při teplotě do 25ºC. Chraňte před chladem nebo mrazem.

6.5 Druh obalu a velikost balení

Hliníková tuba, zevnitř potažená lakem na bázi epoxid – fenol, s membránou a těsnícím latexovým
kroužkemuzavřená PE šroubovacím uzávěrem. Tuby jsou v papírové krabičce.
Velikost balení: 40 g, 50 g, 100 g.

Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.

6.6 Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku

Žádné zvláštní požadavky.Veškerý nepoužitý léčivý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován
v souladu s místními požadavky.

7. DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI

ZIAJA Ltd
Zakład Produkcji Leków sp. z o.o.
80-298 Gdańsk, Jesienna Polsko


8. REGISTRAČNÍ ČÍSLO

29/406/13-C


9. DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE

Datum první registrace: 02.10.Datum posledního prodloužení registrace: 12.08.

10. DATUM REVIZE TEXTU

28. 4.