AMINOPLASMAL HEPA-10% -

1/7
sp.zn. suklsa sukls

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

1. NÁZEV PŘÍPRAVKU

Aminoplasmal Hepa 10% infuzní roztok

2. KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ

Infuzní roztok obsahuje:

v 1 ml v 500 ml v 1000 ml
isoleucinum 8,80 mg 4,40 g 8,80 g
leucinum 13,60 mg 6,80 g 13,60 g
lysini acetas 10,60 mg 5,30 g 10,60 g
(odpovídá lysinum) (7,51 mg) (3,75 g) (7,51 g)
methioninum 1,20 mg 0,60 g 1,20 g
phenylalaninum 1,60 mg 0,80 g 1,60 g
threoninum 4,60 mg 2,30 g 4,60 g
tryptophanum 1,50 mg 0,75 g 1,50 g
valinum 10,60 mg 5,30 g 10,60 g
argininum 8,80 mg 4,40 g 8,80 g
histidinum 4,70 mg 2,35 g 4,70 g
glycinum 6,30 mg 3,15 g 6,30 g
alaninum 8,30 mg 4,15 g 8,30 g
prolinum 7,10 mg 3,55 g 7,10 g
acidum asparticum 2,50 mg 1,25 g 2,50 g
asparaginum
monohydricum 0,55 mg 0,27 g 0,55 g
(odpovídá
asparaginum) (0,48 mg) (0,24 g) (0,48 g)
acetylcysteinum 0,80 mg 0,40 g 0,80 g
(odpovídá cysteinum) (0,59 mg) (0,29 g) (0,59 g)
acidum glutamicum 5,70 mg 2,85 g 5,70 g
ornithini
hydrochloridum 1,66 mg 0,83 g 1,66 g
(odpovídá ornithinum) (1,30 mg) (0,65 g) (1,30 g)
serinum 3,70 mg 1,85 g 3,70 g
acetyltyrosinum 0,86 mg 0,43 g 0,86 g
(odpovídá tyrosinum) (0,70 mg) (0,35 g) (0,70 g)





2/7

Koncentrace elektrolytů:
octan 51 mmol/l
chlorid

10 mmol/l
Celkový obsah aminokyselin 100 g/l
Celkový obsah dusíku 15,3 g/l

Pomocná látka se známým účinkem:
Tento léčivý přípravek obsahuje 0,3 až 2,3 mmol sodíku na 1 000 ml.

Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.

3. LÉKOVÁ FORMA

Infuzní roztok
Čirý, bezbarvý až lehce slámově zbarvený vodný roztok

Energie 1 675 kJ/l ≙ 400 kcal/l
Teoretická osmolarita 875 mosm/l
pH 5,5 - 6,5

4. KLINICKÉ ÚDAJE

4.1 Terapeutické indikace

Přísun aminokyselin v rámci parenterální výživy u pacientů s těžkou poruchou funkce jater,
s bezprostředně hrozící nebo již manifestní jaterní encefalopatií III. – IV. stupně, která je refrakterní
na standardní léčbu.

4.2 Dávkování a způsob podání

Dávkování
Dávkování je nutno upravit podle individuální potřeby aminokyselin a tekutin v závislosti na klinickém
stavu pacienta (nutriční stav a/nebo stupeň katabolismu dusíku v důsledku základního onemocnění).

Dospělí
Denní dávka:
0,8–1,5 g aminokyselin/kg tělesné hmotnosti ≙ 8–15 ml/kg tělesné hmotnosti
≙ 560–1 050 ml u pacienta o hmotnosti 70 kg

Maximální rychlost infuze:
0,1 g aminokyselin/kg tělesné hmotnosti/h ≙ 1 ml/kg tělesné hmotnosti/h
≙ 1,17 ml/min u pacienta o hmotnosti 70 kg

Pediatrická populace

Přípravek Aminoplasmal Hepa 10% je u novorozenců, kojenců a batolat ve věku do 2 let kontraindikován
(viz bod 4.3).

Bezpečnost a účinnost přípravku Aminoplasmal Hepa 10% u dětí (od 2 do 18 let věku) nebyla dosud
stanovena. Více informací najdete v části 4.4.

3/7
Níže uvedené dávkování pro věkovou skupinu představuje průměrné orientační hodnoty. Přesné
dávkování se má nastavit individuálně podle věku, stupně vývoje a převládajícího onemocnění a
závažnosti.

Maximální denní dávka:
1,5 g aminokyselin/kg tělesné hmotnosti, což odpovídá ≙ 15 ml/kg tělesné hmotnosti.

Maximální rychlost infuze:
0,1 g aminokyselin/kg tělesné hmotnosti/h, což odpovídá ≙ 1 ml/kg tělesné hmotnosti/h.

Délka podávání:
Roztok lze podávat tak dlouho, dokud to klinický stav pacienta vyžaduje nebo dokud se nerovnováha
aminokyselin v organismu pacienta neupraví na normální hodnotu.

Způsob podání
Intravenózní podání.
Pouze pro infuzi do centrální žíly.

4.3 Kontraindikace

• hypersenzitivita na léčivou látku(y) nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1,
• vrozené poruchy metabolismu aminokyselin,
• těžké postižení oběhu s ohrožením života (např. šok),
• hypoxie,
• metabolická acidóza,
• těžká renální insuficience bez přístupu k náhradě funkce ledvin,
• dekompenzovaná srdeční insuficience,
• akutní plicní edém,
• poruchy bilance elektrolytů a tekutin.

Léčivý přípravek nesmí být podáván novorozencům, kojencům a batolatům ve věku do dvou let, protože
aminokyseliny zastoupené v přípravku plně neodpovídají specifickým požadavkům této pediatrické
věkové skupiny.

Přípravek Aminoplasmal Hepa 10% může kvůli svému specifickému složení způsobit výrazné poruchy
metabolismu, je-li podáván mimo rámec indikací uvedených v bodě 4.1. Neindikované použití je nutno
striktně vyloučit.

4.4. Zvláštní upozornění a opatření pro použití

Tento léčivý přípravek lze u poruch metabolismu aminokyselin jiného původu, než uvádí bod 4.3,
podávat pouze po pečlivém posouzení přínosu/rizika.

Z důvodu svého složení má být přípravek Aminoplasmal Hepa 10% podáván pacientům se současnou
renální insuficiencí výhradně po individuálním posouzení poměru přínosu a rizika. Dávku je třeba upravit
na základě koncentrace urey a kreatininu v séru.

Při podávání velkého objemu infuzních tekutin pacientům se srdeční insuficiencí je třeba postupovat
opatrně.

Opatrnosti je třeba také u pacientů se zvýšenou osmolaritou séra.

Poruchy bilance tekutin a elektrolytů (např. hypotonická dehydratace, hyponatremie, hypokalemie) je
třeba korigovat před podáním parenterální výživy.

Pravidelně je třeba sledovat hladinu elektrolytů v séru a glukózy v krvi, bilanci tekutin, acidobazickou
bilanci a funkci ledvin.
4/7

Monitorovat je třeba rovněž množství proteinů v séru a provádět testy jaterních funkcí.

Terapie aminokyselinami není náhradou za zavedená terapeutická opatření při léčbě jaterní encefalopatie,
jako jsou klyzmata, podávání laktulózy a/nebo sterilizace střeva antibiotiky.

Roztoky aminokyselin jsou pouze jednou složkou parenterální výživy. Aby byla parenterální výživa
kompletní, je nutné současně s aminokyselinami podávat substráty neproteinových zdrojů energie,
esenciální mastné kyseliny, elektrolyty, vitaminy, tekutiny a stopové prvky.

Místo podávání infuze se má denně kontrolovat, zda se neobjevily projevy zánětu nebo infekce.

Tento léčivý přípravek obsahuje 6,9 mg až 52,9 mg sodíku na 1000 ml, což odpovídá 0,3 až 2,6 %
WHO doporučeného maximálního denního příjmu 2 g sodíku pro dospělého.

4.5 Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce

Nejsou známy.

4.6 Fertilita, těhotenství a kojení

Těhotenství
Údaje o podávání přípravku Aminoplasmal Hepa 10% těhotným ženám jsou omezené nebo nejsou
k dispozici. Podávání přípravku Aminoplasmal Hepa 10% v těhotenství lze zvážit, pokud je to nezbytně
nutné.

Kojení
Aminokyseliny/metabolity se do lidského mateřského mléka vylučují, ale při podávání terapeutických
dávek přípravku Aminoplasmal Hepa 10% se žádné účinky na kojené novorozence/děti neočekávají.
Aminoplasmal Hepa 10% je možné používat při kojení.

Fertilita
Nejsou dostupné žádné údaje.

4.7 Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje

Není relevantní.

4.8 Nežádoucí účinky

Obzvláště na počátku léčby se mohou objevit nežádoucí účinky, které však nejsou specifické pro
tento léčivý přípravek, ale pro parenterální výživu aminokyselinami jako takovou.

Nežádoucí účinky jsou uvedeny podle frekvence výskytu následovně:
Velmi časté (≥ 1/10)
Časté (≥ 1/100 až < 1/10)
Méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100)
Vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000)
Velmi vzácné (< 1/10 000)
Není známo (frekvenci nelze z dostupných údajů určit)


Poruchy imunitního systému
Není známo: Alergická reakce

Gastrointestinální poruchy:
Vzácné: Nauzea, zvracení
5/7

Hlášení podezření na nežádoucí účinky
Hlášení podezření na nežádoucí účinky po registraci léčivého přípravku je důležité. Umožňuje to
pokračovat ve sledování poměru přínosů a rizik léčivého přípravku. Žádáme zdravotnické pracovníky,
aby hlásili podezření na nežádoucí účinky na adresu:

Státní ústav pro kontrolu léčiv
Šrobárova 100 41 Praha Webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek.

4.9 Předávkování

Příznaky předávkování tekutinami
Předávkování nebo příliš vysoká rychlost infuze může vést k hyperhydrataci, nerovnováze elektrolytů
a plicnímu edému.

Příznaky předávkování aminokyselinami
Předávkování nebo příliš vysoká rychlost infuze může vést k reakcím intolerance projevujícím se
nevolností, zvracením, třesavkou, bolestmi hlavy, metabolickou acidózou, hyperamonemií a ztrátou
aminokyselin ledvinami.

Léčba
Objeví-li se reakce intolerance, infuze aminokyselin má být dočasně přerušena a znovu obnovena později
při nižší rychlosti.


5. FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI

5.1 Farmakodynamické vlastnosti

Farmakoterapeutická skupina: Krevní náhrady, infuzní a perfuzní roztoky, intravenózní roztoky pro
parenterální výživu, aminokyseliny
ATC kód: B05BA
Podáváním přípravku Aminoplasmal Hepa 10% se složením aminokyselin specificky upraveným pro
patologicky změněný metabolismus pacientů s jaterní cirhózou může být dosaženo normalizace
nerovnováhy aminokyselin. Mozkové manifestace nemoci, tj. jaterní encefalopatie nebo jaterní
prekomatózní stav nebo kóma, se tak zmírňují a proteinová tolerance a biosyntéza proteinů se výrazně
zlepšuje.

Mechanismus účinku
Aminokyseliny slouží jako substrát pro syntézu funkčních a strukturálních proteinů.

5.2 Farmakokinetické vlastnosti

Absorpce
Jelikož je tento léčivý přípravek podáván intravenózní infuzí, biologická dostupnost aminokyselin
obsažených v roztoku je 100 %.

Distribuce
Aminokyseliny jsou součástí řady proteinů různých tělesných tkání. Kromě toho je každá aminokyselina
přítomna v krvi a uvnitř buněk jako volná aminokyselina.
Aminokyseliny procházejí placentou.

Biotransformace
6/7
Aminokyseliny, které nevstupují do syntézy proteinů, jsou metabolizovány následovně: Aminoskupina se
oddělí od uhlíkového skeletu transaminací; uhlíkový řetězec je pak buď oxidován přímo na CO2 nebo
využit jako substrát pro glukoneogenezi v játrech. Aminoskupina je rovněž metabolizována v játrech na
ureu.

Eliminace
Pouze minimální množství aminokyselin se v nezměněné formě vylučuje močí.

5.3 Předklinické údaje vztahující se k bezpečnosti

Aminoplasmal Hepa 10% obsahuje takové aminokyseliny, které jsou také složkami bílkovin lidského
organismu. Pokud jsou dodržovány indikace, kontraindikace a doporučené dávky, nejsou očekávány
toxické účinky.

6. FARMACEUTICKÉ ÚDAJE

6.1 Seznam pomocných látek

Hydroxid sodný nebo kyselina chlorovodíková - na úpravu pH
Dihydrát dinatrium-edetátu
Voda pro injekci

6.2 Inkompatibility

Přípravek Aminoplasmal Hepa 10% lze mísit pouze s jinými živinami, jako jsou sacharidy, lipidy,
vitaminy a stopové prvky, u nichž byla potvrzena kompatibilita.

Údaje o kompatibilitě různých aditiv (např. elektrolytů, stopových prvků, vitaminů) a příslušné době
použitelnosti těchto příměsí poskytne na požádání jejich výrobce. Viz také bod 6.6.

6.3 Doba použitelnosti

Neotevřené balení
roky

Po otevření balení
Léčivý přípravek se musí použít okamžitě.

Po přidání aditiv
Z mikrobiologického hlediska je nutno směs podat bezprostředně po přípravě. Není-li směs podána
okamžitě, odpovědnost za podmínky a dobu uchování připravené směsi před jejím použitím nese uživatel.
Za normálních okolností nemá doba uchování překročit 24 hodin při teplotě 2 °C – 8 °C, pokud smísení
neproběhlo za kontrolovaných a validovaných aseptických podmínek.

6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání

Tento přípravek nevyžaduje žádné zvláštní teplotní podmínky uchovávání.
Uchovávejte lahev v krabici, aby byl přípravek chráněn před světlem.
Chraňte před mrazem.

6.5 Druh obalu a obsah balení

Lahve z bezbarvého skla (třída II) uzavřené elastomerovou zátkou, obsahující 500 ml roztoku, karton.
Velikost balení: 1 x 500 ml, 10 x 500 ml

Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
7/7

6.6 Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku a pro zacházení s ním

Žádné zvláštní požadavky na likvidaci.
Nádoby s přípravkem jsou určeny pouze k jednorázovému použití. Po podání zlikvidujte obal i veškerý
nespotřebovaný přípravek.

Podávejte pouze tehdy, pokud je roztok čirý a bezbarvý až lehce slámově zbarvený a není poškozena
lahev ani její uzávěr.

Pro podání používejte sterilní infuzní soupravy.

Je-li v rámci kompletní parenterální výživy nezbytné přimísit k tomuto léčivému přípravku další živiny,
jako jsou sacharidy, lipidy, vitaminy, elektrolyty a stopové prvky, přimísení musí být provedeno za přísně
aseptických podmínek. Po přidání aditiv směs důkladně promíchejte. Zvláštní pozornost věnujte
kompatibilitě příměsí.

7. DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI

B. Braun Melsungen AG
Carl-Braun-Strasse 34212 Melsungen
Německo

Poštovní adresa:
34209 Melsungen
Německo

Tel.: +49 5661 71 Fax: +49 5661 71

8. REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A)

76/751/92-C


9. DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE

Datum první registrace: 4. 11. Datum posledního prodloužení registrace: 28. 6.

10. DATUM REVIZE TEXTU

16. 2. 2021