DIKY 4% - Buklets

Vispārējs: diclofenac
Aktīvā viela:
ATC grupa: M02AA15 - diclofenac
Aktīvās vielas saturs: 40MG/G
Iepakojums: Metering pump


Příbalová informace: informace pro uživatele
DIKY 4%, kožní sprej, roztok
diclofenacum natricum

Přečtěte si pozorně tuto příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek používat,
protože obsahuje pro vás důležité údaje.
Vždy používejte tento přípravek přesně v souladu s příbalovou informací nebo podle pokynů svého
lékaře nebo lékárníka.
- Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
- Požádejte svého lékárníka, pokud potřebujete další informace nebo radu.
- Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo
lékárníkovi. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v
této příbalové informaci. Viz bod 4.
- Pokud se do 3 dnů nebudete cítit lépe nebo pokud se Vám přitíží, musíte se poradit s lékařem.

Co naleznete v této příbalové informaci:
1. Co je přípravek DIKY 4% a k čemu se používá
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek DIKY 4% používat
3. Jak se přípravek DIKY 4% používá
4. Možné nežádoucí účinky
Jak přípravek DIKY 4% uchovávat
6. Obsah balení a další informace

1. Co je přípravek DIKY 4% a k čemu se používá
DIKY 4% obsahuje léčivou látku diklofenak sodný, která patří do skupiny nesteroidních antiflogistik
(protizánětlivých látek, NSAID). Přípravek se používá k místní léčbě akutní bolesti a otoků
postihujících malé nebo středně velké klouby a okolní tkáně.
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek DIKY 4% používat
Nepoužívejte přípravek DIKY 4%
• Jestliže jste alergický(á) (přecitlivělý(á)) na diklofenak sodný, arašídy, sóju nebo na kteroukoli
další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6).
• Pokud jste v minulosti měli alergickou reakci na kyselinu acetylsalicylovou nebo jiné
protizánětlivé léky (NSAID) jako např. ibuprofen, spojenou s dýchacími obtížemi, kožní
vyrážkou a rýmou.
• V posledních třech měsících těhotenství – prosím přečtěte si odstavec o těhotenství a kojení.
• Přípravek nesmí být nanášen na oblast prsů u kojících žen.
• U dětí a dospívajících do 14 let věku.

Upozornění a opatření
Před použitím přípravku Diky 4% se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem
• Pokud máte nebo jste v minulosti měli žaludeční nebo duodenální vředy, jaterní či ledvinové
obtíže, sklony ke krvácení či zánětlivé onemocnění střeva.
• Pokud jste někdy trpěli průduškovým astmatem či alergiemi.
• Vyhněte se nanášení na velkou plochu kůže po delší dobu, pokud Vám to nedoporučí lékař
• Nenanášejte přípravek do očí, nosu či úst, v oblasti genitálií a na otevřené rány či zanícenou
kůži. Pokud se vám omylem dostane trochu spreje do očí, pečlivě si je vypláchněte čistou
vodou a řekněte to svému lékaři.
• Nikdy nepolykejte přípravek DIKY 4%.
• Při použití tohoto přípravku se neopalujte a nechoďte do solárií.
• Pokud se vyskytne jakákoliv kožní vyrážka, přestaňte DIKY 4 % používat.
• Nezakrývejte ošetřované oblasti těsnými (voděodolnými nebo neprodyšnými) obvazy nebo
náplastmi.
Pokud si něčím nejste jistí, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.

Další léčivé přípravky a přípravek Diky 4%
Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době
užíval(a) nebo které možná budete užívat.

Poraďte se s lékařem dříve, než začnete používat přípravek DIKY 4%:
• Pokud užíváte tablety, tobolky či čípky k léčbě bolesti obsahující diklofenak sodný, kyselinu
acetylsalicylovou či jiný protizánětlivý lék, např. ibuprofen. Užívání dalších NSAID (včetně
kyseliny acetylsalicylové a ibuprofenu) současně s používáním přípravku DIKY 4% může
zvýšit riziko výskytu nežádoucích účinků.
Těhotenství a kojení
Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete užívat jakýkoliv lék.
Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte
se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete tento přípravek užívat.
DIKY 4 % se nesmí používat během posledních 3 měsíců těhotenství, protože může poškodit Vaše
nenarozené dítě, nebo způsobit problémy při porodu.
DIKY 4 % se může používat pouze na doporučení lékaře během prvních 6 měsíců těhotenství a dávka
musí být co nejnižší a doba léčby co nejkratší.
DIKY 4 % se může používat pouze na doporučení lékaře během kojení, protože diklofenak sodný
prostupuje v malém množství do mateřského mléka. DIKY 4 % se však nesmí nanášet na oblast prsou
kojících matek nebo na rozsáhlé oblasti kůže a nesmí se používat dlouhodobě.


Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Kožní podání DIKY 4% nemá žádný vliv na schopnost řídit a obsluhovat stroje.

Přípravek DIKY 4% obsahuje
• propylenglykol (E1520), který může způsobit mírné místní podráždění pokožky u některých
pacientů
• silici máty peprné, která může vyvolat alergické reakce,
• sóju, pokud jste alergický(á) na arašídy nebo sóju, nepoužívejte tento léčivý přípravek

3. Jak se přípravek DIKY 4% používá
Vždy používejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře nebo lékárníka. Pokud si nejste
jistý(á), poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.
• Dospělí a děti od 14 let věku: Doporučená dávka přípravku je 4 až 5 střiků DIKY 4% 3×
denně. Počet nutných dávek závisí na rozsahu postižené oblasti. Maximální počet střiků
pumpičky je 15 denně. Maximální jednorázová dávka by neměla překročit 5 střiků pumpičky.
• Sejměte ochranný uzávěr.
• Držte lahvičku ve svislé poloze a naneste předepsané množství střiků přípravku na bolestivou
či oteklou oblast.
• DIKY 4% se jemně vmasíruje do pokožky. Po použití si pečlivě umyjte ruce, pokud nejsou
léčenou oblastí.
• Nechte přípravek DIKY 4% zaschnout, teprve poté se oblékejte či místo obvazujte. Je-li gel
ještě vlhký, může dojít k zašpinění vašeho oděvu.
• Až se vaše příznaky (bolest a otok) zlepší, přestaňte přípravek používat.
• Nepoužívejte jej déle než 7 dní bez porady s lékařem.
• Pokud se vaše příznaky nezlepší do 3 dnů nebo pokud se zhorší, navštivte lékaře.

Jestliže jste použil(a) více přípravku DIKY 4%, než jste měl(a)
• Pokud použijete větší množství přípravku, než jste měli, setřete nadměrné množství přípravku
DIKY 4% papírovým kapesníkem.
• Pokud sprej polknete, okamžitě to řekněte svému lékaři nebo navštivte nejbližší pohotovost.
Vezměte s sebou lahvičku a tuto příbalovou informaci.

Jestliže jste zapomněl(a) použít přípravek DIKY 4%
• Použijte sprej, jakmile si vzpomenete, ale nenanášejte větší než doporučené množství
najednou. Potom pokračujte jako obvykle.
• Nezdvojnásobujte následující dávku, abyste nahradil(a) vynechanou dávku.
Máte-li jakékoli další otázky týkající se používání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo
lékárníka.

4. Možné nežádoucí účinky
Podobně jako všechny léky, může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí
vyskytnout u každého.
• Pokud se u vás objeví jakákoliv kožní vyrážka, přerušte používání přípravku DIKY 4%.
Po aplikaci topických (na kůži nanášených) přípravků s diklofenakem byly často
zaznamenány reakce v místě podání. Ty zahrnují vyrážky, svědění, zarudnutí, pocity
pálení nebo olupování kůže
• Pokud zaznamenáte jakýkoliv z následujících příznaků alergie, PŘESTAŇTE používat
DIKY 4 % a sdělte to okamžitě lékaři nebo lékárníkovi:
o Kožní vyrážka s puchýři; kopřivka (postihuje 1 až 10 z 10 000 pacientů).
o Sípání, dušnost nebo pocit napětí na hrudníku (astma) (postihuje méně než 1 z 10 pacientů).
o Otok obličeje, rtů, jazyka nebo hrdla (postihuje méně než 1 z 10 000 pacientů).
Časté nežádoucí účinky (postihují 1 až 10 ze 100 pacientů):
Kožní vyrážka, svědění, zčervenání nebo pálení kůže
Velmi vzácné nežádoucí účinky (postihují méně než 1 z 10 000 pacientů)
Kůže může být citlivější na sluneční záření. Možné příznaky jsou spálení od slunce se svěděním,
otokem a puchýři.
Nežádoucí účinky, jejichž četnost není známa (četnost výskytu u pacientů z dostupných údajů
nelze určit):
Reakce v místě podání, suchá kůže, pocit pálení
Je-li přípravek podáván dlouhodobě (déle než tři týdny) a/nebo na rozsáhlé kožní oblasti, mohou se
vyskytnout celkové nežádoucí účinky jako např. bolest žaludku a žaludeční obtíže, pálení žáhy a
ledvinové obtíže.
Hlášení nežádoucích účinků
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové
informaci.
Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo na adresu:
Státní ústav pro kontrolu léčiv
Šrobárova 48
100 41 Praha 10
webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek.
Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto
přípravku.

5. Jak přípravek DIKY 4% uchovávat
Uchovávejte mimo dohled a dosah dětí
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na štítku, krabičce a lahvičce za
Použitelné do:. Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
Uchovávejte v původním obalu.
Nepoužívejte přípravek DIKY 4% po uplynutí doby 6 měsíců od prvního otevření.
Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se svého
lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit životní
prostředí.

6. Obsah balení a další informace
Co přípravek DIKY 4% obsahuje
Léčivou látkou je diclofenacum natricum (diklofenak sodný) 4% (m/m).
Pomocnými látkami jsou: isopropylalkohol, sójový lecithin, bezvodý ethanol, dodekahydrát
hydrogenfosforečnanu sodného, dihydrát dihydrogenfosforečnanu sodného, dihydrát dinatrium-
edetátu, propylenglykol (E1520), silice máty peprné, askorbyl-palmitát, kyselina chlorovodíková 10%
(m/m) nebo roztok hydroxidu sodného 10% (m/m) (k úpravě pH) a čištěná voda.

Jak přípravek DIKY 4% vypadá a co obsahuje toto balení
DIKY 4% je zlatožlutý, průhledný roztok, jehož konsistence se po aplikaci změní na gelovitou. Každá
lahvička obsahuje 7,5 g, 12,5 g nebo 25 g kožního spreje, roztoku.
Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.

Držitel rozhodnutí o registraci
CYATHUS Exquirere PharmaforschungsGmbH
Beim Mauthaus 2100 Korneuburg
Rakousko

Výrobce
Pharbil Waltrop GmbH
Im Wirrigen 45731 Waltrop, Německo.
Tento léčivý přípravek je v členských státech EHP registrován pod těmito názvy:
Velká Británie: Mobigel Spray cutaneous
spray, solution
Česká republika: DIKY 4%
Finsko Eeze 4% spray gel
Francie Synthoflex 4%; solution
pour pulverisation cutanée
Polsko Diky 4%
Portugalsko Diclospray
Slovenská republika DIKY 4% Spray Gel

Tato příbalová informace byla naposledy revidována:
9. 11.

---

Diky 4%

ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNÉJŠÍM OBALU

KRABIČKA

1. NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU

DIKY 4%, kožní sprej, roztok
Diclofenacum natricum

2. OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK

g roztoku obsahuje diclofenacum natricum 40 mg.

3. SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK

Isopropylalkohol, sójový lecithin, bezvodý ethanol, dodekahydrát hydrogenfosforečna

- vairāk