PROSPAN - Leaflet

Generic: hederae helicis folium
Active substance: ivy dry extract
ATC group: R05CA12 - hederae helicis folium
Active substance content:
Packaging: Bottle


Příbalová informace: informace pro uživatele

PROSPAN
mg/ml
Sirup
Hederae helicis folii extractum siccum


Přečtěte si pozorně tuto příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat,
protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
Vždy užívejte tento přípravek přesně v souladu s příbalovou informací nebo podle pokynů svého
lékaře nebo lékárníka.
- Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
- Požádejte svého lékárníka, pokud potřebujete další informace nebo radu.
- Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo
lékárníkovi. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou
uvedeny v této příbalové informaci. Viz. bod 4.
- Pokud se do 5 dnů (u dětí do 3 dnů) nebudete cítit lépe nebo pokud se Vám přitíží, musíte
se poradit s lékařem.

Co naleznete v této příbalové informaci
1. Co je přípravek Prospan a k čemu se používá
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Prospan užívat
3. Jak se přípravek Prospan užívá
4. Možné nežádoucí účinky
5. Jak přípravek Prospan uchovávat
6. Obsah balení a další informace

1. Co je přípravek Prospan a k čemu se používá

Přípravek Prospan je fytofarmakum (rostlinný léčivý přípravek).
Přípravek Prospan obsahuje jako účinnou složku suchý extrakt z břečťanového listu.

Prospan, sirup se používá k léčbě akutních zánětů dýchacích cest provázených kašlem. Přípravek
uvolňuje hleny v dýchacích cestách, usnadňuje vykašlávání a ulevuje od kašle.
Po poradě s lékařem se dále užívá k léčbě chronických zánětů dýchacích cest provázených
kašlem.
Přípravek je určen dospělým, mladistvým i dětem.

2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Prospan užívat

Neužívejte přípravek Prospan:
- jestliže jste alergický(á) na suchý extrakt z břečťanového listu nebo na kteroukoli další
složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6).

Upozornění a opatření
Strana 2 (celkem 4)
Před užitím přípravku Prospan se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem.
V případě, že se objeví dušnost, horečka anebo krev či hnis ve vykašlávaném hlenu, je třeba
poradit se ihned s lékařem nebo lékárníkem.

Děti a dospívající
Přípravek je určen dospívajícím i dětem od narození.

Další léčivé přípravky a přípravek Prospan
Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době
užíval(a) nebo které možná budete užívat.

Dosud nebyly popsány interakce související se souběžným používáním jiných léků v kombinaci
s přípravkem Prospan.

Těhotenství, kojení a plodnost
Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět,
poraďte se se svým lékařem, než začnete tento přípravek užívat. Přípravek Prospan je možné
během těhotenství a kojení užívat pouze ze závažných důvodů, léčbu vždy konzultujte s lékařem.

Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Přípravek Prospan nemá nebo má zanedbatelný žádný vliv na schopnost řídit dopravní
prostředky nebo obsluhovat stroje.

Přípravek Prospan obsahuje krystalizující sorbitol 70%.
2,5 ml sirupu obsahuje 0,963 g sorbitolu, tj. 0,08 sacharidové jednotky. Při dávce 2,5 ml pacient
užije 0,963 g sorbitolu a při dávce 5 ml 1,9 g sorbitolu.

Pokud Vám Váš lékař řekl, že nesnášíte některé cukry, poraďte se se svým lékařem, než začnete
tento léčivý přípravek užívat.

3. Jak se přípravek Prospan užívá

Vždy užívejte tento přípravek přesně v souladu s příbalovou informací nebo podle pokynů svého
lékaře nebo lékárníka. Pokud si nejste jistý(á), poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.

Použití u dětí a dospívajících:
Děti do 1 roku věku užívají 2,5 ml sirupu dvakrát denně (což odpovídá 35 mg Hederae helicis
folii extractum siccum - suchý extrakt z břečťanového listu).
Děti mezi 1-5 lety věku užívají 2,5 ml sirupu třikrát denně (což odpovídá 52,5 mg Hederae
helicis folii extractum siccum).
Děti mezi 6-9 lety věku užívají 5 ml sirupu třikrát denně (což odpovídá 105 mg Hederae helicis
folii extractum siccum).
Dospělí, dospívající a děti nad 10 let věku užívají 5 ml sirupu třikrát denně (což odpovídá mg Hederae helicis folii extractum siccum).
V případě potřeby mohou dospělí (při silných potížích či v případě vyšší tělesné váhy) užívat 7,ml sirupu třikrát denně (což odpovídá 157,5 mg Hederae helicis folii extractum siccum).

Sirup se dávkuje pomocí přiložené odměrky. Sirup se užívá při dávkování třikrát denně ráno, v
poledne a večer, při dávkování dvakrát denně ráno a večer.

Strana 3 (celkem 4)
Délka léčby závisí na typu a závažnosti příznaků, léčba by však měla trvat minimálně týden i při
mírnějších zánětech dýchacích cest. Léčba by měla pokračovat ještě 2 až 3 dny po vymizení
příznaků, aby se zajistil její úspěch.

Pokud se do 5 dnů (u dětí do 3 dnů) nebudete cítit lépe nebo pokud se Vám přitíží, musíte se
poradit s lékařem.
Pokud u Vás příznaky onemocnění přetrvávají déle než 7 dní, navštivte lékaře.

Jestliže jste užil(a) více přípravku Prospan, než jste měl(a)
Nepřekračujte doporučenou denní dávku. Po požití výrazně vyšších dávek, přesahujících
trojnásobek doporučené denní dávky, se může vyvinout nevolnost, zvracení a průjem. Jestliže
jste omylem užil(a) vyšší než doporučenou dávku anebo jestliže vyšší dávku léku omylem požilo
dítě, vyhledejte lékaře.

Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Prospan
Nezdvojnásobujte následující dávku, abyste nahradil(a) vynechanou dávku; užijte příští
obvyklou dávku v další obvyklou dobu.

Jestliže jste přestal(a) užívat přípravek Prospan
Máte-li jakékoli další otázky týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo
lékárníka.

4. Možné nežádoucí účinky

Podobně jako všechny léky, může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí
vyskytnout u každého.

Velmi vzácné nežádoucí účinky (mohou se vyskytnout až u 1 z 10 000 osob): mohou se objevit
běžné alergické reakce a průjem vyvolaný obsahem sorbitolu v přípravku.

Hlášení nežádoucích účinků
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři, lékárníkovi
nebo zdravotní sestře. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou
uvedeny v této příbalové informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo na adresu:
Státní ústav pro kontrolu léčiv
Šrobárova 48
100 41 Praha 10
webové stránky: http://www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek.
Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto
přípravku.

5. Jak přípravek Prospan uchovávat

Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.

Tento přípravek nevyžaduje žádné zvláštní podmínky uchovávání.

Doba použitelnosti po prvním otevření je 6 měsíců.

Strana 4 (celkem 4)
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce a lahvičce za
„Použitelné do“. Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.

Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se svého
lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit životní
prostředí.

6. Obsah balení a další informace

Co přípravek Prospan obsahuje

Léčivou látkou je 700 mg Hederae helicis folii extractum siccum (suchý extrakt z břečťanového
listu 5–7,5:1 ve 100 ml sirupu.
Extrakční činidlo: ethanol 30% (m/m).
Dalšími složkami jsou: kalium-sorbát, bezvodá kyselina citrónová, krystalizující sorbitol 70%,
xanthanová klovatina, třešňové aroma, čištěná voda.

Jak přípravek Prospan vypadá a co obsahuje toto balení

Přípravek Prospan je světle hnědá, slabě zakalená tekutina sladké ovocné chuti a pachem po
třešních.
Lahvička z hnědého skla III. hydrolytické třídy, PE nalévací vložka, PE šroubovací uzávěr
s bezpečnostním pojistným kroužkem, PP odměrka, krabička.

Obsah balení: 1 lahvička se 100 ml nebo 200 ml sirupu.

Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce
Engelhard Arzneimittel GmbH & Co.KG,
Herzbergstrasse 3,
611 38 Niederdorfelden
Německo

Tato příbalová informace byla naposledy revidována: 24. 11.

---

Prospan

Strana 1 (celkem 4)

ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU

Krabička

1. NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU

PROSPAN
mg/ml
sirup
Hederae helicis folii extractum siccum

2. OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK

100 ml sirupu obsahuje Hederae helicis folii extractum siccum 5–7,5:1 (suchý extrakt
z břečťanového listu) 700 mg.
Extrakční

- more