THIOGAMMA 600 ORAL - リーフレット

ジェネリック: tioctic acid
活性物質:
ATCグループ: A16AX01 - tioctic acid
活性物質含有量: 600MG
パッケージング: Blister


Příbalová informace: informace pro uživatele

Thiogamma Oral 600 mg potahované tablety

acidum thiocticum

Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat,
protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
- Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
- Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
- Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám. Nedávejte jej proto žádné další osobě.
Mohl by jí ublížit, a to i tehdy, má-li stejné známky onemocnění jako Vy.
- Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo
lékárníkovi. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou
uvedeny v této příbalové informaci. Viz bod 4.

Co naleznete v této příbalové informaci
1. Co je Thiogamma Oral a k čemu se používá
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Thiogamma Oral užívat
3. Jak se Thiogamma Oral užívá
4. Možné nežádoucí účinky
5. Jak přípravek Thiogamma Oral uchovávat
6. Obsah balení a další informace

1. Co je Thiogamma Oral a k čemu se používá

Léčivá látka kyselina thioktová se tvoří v organizmu vyšších živočichů a působí na určité
aktivity metabolizmu (přeměna látek v těle). Navíc má kyselina thioktová antioxidační
vlastnosti, které chrání nervové buňky před reaktivními degradačními produkty (vznikají při
odbourávání látek).

Použití
Přípravek se užívá k léčbě diabetické polyneuropatie (porušení nervů) spojené s poruchami
čití či bolestivostí (parestezie).

2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Thiogamma Oral užívat

Neužívejte Thiogamma Oral
- jestliže jste alergický(á) na kyselinu thioktovou nebo na kteroukoli další složku tohoto
přípravku (uvedenou v bodě 6).

Upozornění a opatření
K rozvoji inzulinového autoimunitního syndromu (porucha hormonů, řídících hladinu
glukózy v krvi, která se projevuje výrazným snížením hladiny cukru v krvi) při léčbě
kyselinou thioktovou jsou náchylnější pacienti s určitým genotypem lidských leukocytárních
antigenů (který je častější u japonských a korejských pacientů, ale vyskytuje se také
u pacientů europoidní rasy).
Vzhledem k chybějícím zkušenostem s léčbou dětí a dospívajících se nedoporučuje podávat
přípravek Thiogamma Oral dětem a dospívajícím.

Další léčivé přípravky a Thiogamma Oral
Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné
době užíval(a) nebo které možná budete užívat.

Současné užívání s cisplatinou (k léčbě rakoviny) může způsobit ztrátu účinku cisplatiny.

Kyselina thioktová tvoří sloučeniny s kovy (je chelatačním činidlem). Zásadně se proto nemá
užívat současně se sloučeninami kovů (např. s přípravky obsahujícími železo, hořčík, a
vzhledem k obsahu vápníku ani s mléčnými výrobky). Účinek těchto léků může potlačit
účinek přípravku Thiogamma Oral. Užíváte-li celou denní dávku přípravku Thiogamma Oral
30 minut před snídaní, můžete přípravky s obsahem železa či hořčíku užívat v poledne nebo
večer.

Přípravek Thiogamma Oral může zesílit účinek insulinu a perorálních antidiabetik (ústy
podávaných léků k léčbě cukrovky). Proto se doporučuje, zejména v počátečním období léčby
kyselinou thioktovou, provádět pravidelné kontroly hladiny cukru v krvi. Ojediněle může být
zapotřebí snížit dávku insulinu nebo perorálních antidiabetik. Dodržujte přesně pokyny
lékaře.

Přípravek Thiogamma Oral s jídlem, pitím a alkoholem
Pravidelná konzumace alkoholu znamená značné riziko vývoje a dalšího postupu narušení
nervů a může zabránit účinku léčby kyselinou thioktovou. Proto zásadně alkohol nepijte, a to
ani v období bez léčby.

Těhotenství a kojení
Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět,
poraďte se se svým lékařem dříve, než začnete tento přípravek užívat.

Všeobecnou zásadou léčby v těhotenství a při kojení je předepsání léků pouze po pečlivém
zvážení rizika a přínosu léčby.

V těhotenství a při kojení je léčba kyselinou thioktovou možná pouze pokud ji lékař posoudí
jako nezbytnou a pacientky budou lékařem pravidelně kontrolovány. O léčbě těhotných a
kojících žen nejsou k dispozici žádné údaje. Studie na zvířatech nepotvrdily ovlivnění
plodnosti ani vývoje plodu.

Kojení
Není známo, zda kyselina thioktová prochází do mateřského mléka.

Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Přípravek nemá žádný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.

Přípravek Thiogamma Oral obsahuje laktosu a sodík.
Pokud Vám lékař sdělil, že nesnášíte některé cukry, poraďte se se svým lékařem, než začnete
tento léčivý přípravek užívat.
Tento léčivý přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné tabletě, to
znamená, že je v podstatě „bez sodíku“.

3. Jak se Thiogamma Oral užívá

Vždy užívejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře. Pokud si nejste jistý(á),
poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.

Doporučené dávkování:
Doporučená dávka přípravku je 1 potahovaná tableta denně (což odpovídá 600 mg kyseliny
thioktové) užívaná přibližně 30 minut před prvním jídlem.

Způsob použití
Tablety se polykají. Tablety nekousejte a užívejte je nalačno s dostatečným množstvím vody.
Užívání při jídle může narušit vstřebávání kyseliny thioktové do krve. Zvláště u pacientů
s prodlouženou dobou vyprazdňování žaludku je proto důležité užívat tablety půl hodiny před
prvním jídlem/snídaní.

Délka léčby
Diabetická neuropatie je chronické onemocnění, a proto můžete užívat přípravek Thiogamma
Oral stále.

Váš ošetřující lékař rozhodne o Vaší léčbě individuálně.

Jestliže jste užil(a) více přípravku Thiogamma Oral, než jste měl(a)
Při předávkování se může dostavit pocit na zvracení, zvracení a bolest hlavy.

V některých případech po požití dávky vyšší než 10 g kyseliny thioktové, zvláště ve spojení
s konzumací velkého množství alkoholu, byly pozorovány závažné, někdy život ohrožující
příznaky otravy (např. křeče rozšířené na celé tělo, těžká porucha acidobazické rovnováhy
vedoucí k laktátové acidóze, závažné poruchy krevního srážení).

Při sebemenším podezření na výraznou otravu přípravkem Thiogamma Oral (např. více než
10 šestisetmiligramových tablet u dospělých nebo více než 50 mg/kg tělesné hmotnosti u dětí)
je nutná neprodlená hospitalizace a zahájení obecných opatření obvyklých při otravě (např.
navození zvracení, výplach žaludku, podání aktivního uhlí atd.). Léčba možných příznaků
nebo následků otravy má být vedena podle zásad moderní intenzivní péče a má se řídit podle
vyskytujících se příznaků.

Jestliže jste zapomněl(a) užít pravidelnou dávku přípravku Thiogamma Oral
Nezdvojnásobujte následující dávku, abyste nahradil(a) vynechanou tabletu.

Jestliže jste přestal(a) užívat přípravek Thiogamma Oral
Nemusí být dodržena žádná opatření.

Máte-li jakékoli další otázky týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře
nebo lékárníka.

4. Možné nežádoucí účinky

Podobně jako všechny léky, může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí
vyskytnout u každého.

Níže uvedené nežádoucí účinky se vyskytly s následující četností:
velmi vzácné (u méně než 1 pacienta z 10 000)
není známo (z dostupných údajů nelze určit)

Poruchy trávicího traktu
Velmi vzácné: pocit na zvracení, zvracení, bolest břicha a průjem.

Poruchy imunitního systému
Velmi vzácné: alergické kožní reakce jako je vyrážka, kopřivka a svědění.
Není známo: porucha hormonů řídících hladinu glukózy v krvi, která se projevuje výrazným
snížením hladiny cukru v krvi (inzulinový autoimunitní syndrom).

Poruchy nervového systému
Velmi vzácné: změny a/nebo poruchy chuti.

Další nežádoucí účinky
Není známo: Díky zlepšenému využití glukosy se může objevit pokles hladiny cukru v krvi.
Byly popsány příznaky podobné hypoglykemii (nízká hladina cukru v krvi) jako jsou závratě,
silné pocení, bolest hlavy a poruchy vidění.

Při prvních příznacích alergické reakce musíte přípravek Thiogamma Oral přestat
užívat a okamžitě informovat lékaře.

Hlášení nežádoucích účinků
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo
lékárníkovi. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny
v této příbalové informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo na adresu:
Státní ústav pro kontrolu léčiv
Šrobárova 48
100 41 Praha 10
webové stránky: http://www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek
Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto
přípravku.

5. Jak přípravek Thiogamma Oral uchovávat

Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.

Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti vyznačené na obalu. Doba
použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.

Uchovávejte při teplotě do 25 °C. Uchovávejte blistr v krabičce, aby byl přípravek chráněn
před světlem.

Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se
svého lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit
životní prostředí.

6. Obsah balení a další informace

Co přípravek Thiogamma Oral obsahuje
Léčivá látka: acidum thiocticum
Jedna potahovaná tableta obsahuje acidum thiocticum 600 mg.

Pomocné látky:
Jádro: hypromelosa, sodná sůl kroskarmelosy, dimetikon, mastek, monohydrát laktosy,
magnesium- stearát, mikrokrystalická celulosa, koloidní bezvodý oxid křemičitý
Potahová vrstva: makrogol 6000, mastek, natrium-lauryl-sulfát, hypromelosa,.

Jak přípravek Thiogamma Oral vypadá a co obsahuje toto balení
Thiogamma Oral jsou světle žluté podlouhlé potahované tablety s půlící rýhou na obou
stranách. Půlicí rýha má pouze usnadnit dělení tablety pro snazší polykání, nikoliv za účelem
dělení dávky.

Velikost balení:
30, 60 a 100 potahovaných tablet
nemocniční balení: 500, 1 000, 5 000 a 10 000 potahovaných tablet.
Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.

Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce

Držitel rozhodnutí o registraci
Wörwag Pharma GmbH & Co. KG
Flugfeld-Allee 71034 Böblingen
Německo

Výrobce
Dragenopharm Apotheker Püschl GmbH,
Tittmoning,
Německo

Wörwag Pharma GmbH & Co. KG
Flugfeld-Allee 71034 Böblingen
Německo



Tato příbalová informace byla naposledy revidována 18. 10.

---

Thiogamma 600 oral

ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU
KRABIČKA

1. NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU

Thiogamma Oral 600 mg potahované tablety

acidum thiocticum


2. OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK

Jedna potahovaná tableta obsahuje acidum thiocticum 600 mg.


3. SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK

Obsahuje laktosu. Bližší údaje viz příbalová informace

- もっと