MOTILIUM - リーフレット

ジェネリック: domperidone
活性物質:
ATCグループ: A03FA03 - domperidone
活性物質含有量: 10MG
パッケージング: Blister


sp. zn. sukls

Příbalová informace: informace pro pacienta

Motilium 10 mg potahované tablety

domperidonum


Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat,
protože obsahuje pro Vás důležité informace.
- Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
- Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře, lékárníka nebo zdravotní sestry.
- Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám. Nedávejte jej žádné další osobě. Mohl by jí
ublížit, a to i tehdy, má-li stejné známky onemocnění jako Vy.
- Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři,
lékárníkovi nebo zdravotní sestře. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích
účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci. Viz bod 4.


Co naleznete v této příbalové informaci
1. Co je Motilium a k čemu se používá
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Motilium užívat
3. Jak se Motilium užívá
4. Možné nežádoucí účinky
5. Jak Motilium uchovávat
6. Obsah balení a další informace


1. Co je Motilium a k čemu se používá

Tento přípravek je určen pro dospělé a dospívající (od 12 let s hmotností vyšší než 35 kg)
k úlevě od pocitu na zvracení (nevolnosti) a zvracení.


2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Motilium užívat

Neužívejte Motilium
- Jestliže jste alergický(á) na léčivou látku nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku
(uvedenou v bodě 6).
- Jestliže trpíte silnými křečovitými bolestmi žaludku nebo břicha, zvracíte krev (může být
jasně červená nebo barvy kávové sedliny) nebo máte černě zbarvenou, mazlavou
dehtovitou stolici, či stolici červeně zbarvenou.
- Jestliže máte nezhoubný nádor hypofýzy (podvěsku mozkového) nazývaný prolaktinom.
- Pokud máte středně těžkou nebo těžkou poruchu funkce jater.
- Máte EKG (elektrokardiogram) ukazující na onemocnění srdce nazývané prodloužení QT
intervalu.
- Máte nebo jste měl(a) potíže, kdy Vaše srdce nemůže pumpovat krev do celého těla, tak jak
by mělo (stav nazývaný srdeční selhání).
- Máte nízkou hladinu draslíku nebo hořčíku v krvi nebo máte vysokou hladinu draslíku
v krvi.

Pokud si nejste jist(a), poraďte se se svým lékařem dříve, než začnete užívat přípravek Motilium.

Upozornění a opatření

Před užíváním přípravku Motilium se poraďte se svým lékařem pokud:
- trpíte jaterním onemocněním (porucha funkce jater nebo selhání jater) (viz bod
Neužívejte Motilium)
- trpíte onemocněním ledvin (porucha funkce ledvin nebo selhání ledvin). V případě
dlouhodobé léčby je třeba požádat o radu lékaře, protože budete potřebovat nižší dávku
nebo budete přípravek užívat méně často a Váš lékař Vás bude pravidelně kontrolovat.

Domperidon může zvýšit riziko vzniku poruch srdečního rytmu a srdeční zástavy. Riziko může
být vyšší u osob starších 60 let a při užívání denních dávek vyšších než 30 mg. Riziko se také
zvyšuje, pokud je domperidon užíván společně s některými léky. Informujte svého lékaře nebo
lékárníka, pokud užíváte léky k léčbě infekcí (plísňové nebo bakteriální infekce) a/nebo máte
problémy se srdcem nebo AIDS/HIV (viz bod Další léčivé přípravky a přípravek Motilium).

Domperidon je nutno užívat v co nejnižší účinné dávce.
Obraťte se na lékaře, pokud se během užívání domperidonu u Vás objeví poruchy srdečního
rytmu, jako je bušení srdce, potíže s dýcháním, ztráta vědomí. Léčba domperidonem musí být
ukončena.

Dospívající s hmotností menší než 35 kg a děti
Přípravek Motilium se nemá podávat dospívajícím od 12let s hmotností menší než 35 kg, ani
dětem mladším 12let, protože u těchto věkových skupin nebyla stanovena účinnost.
Další léčivé přípravky a přípravek Motilium
Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době
užíval(a), nebo které možná budete užívat, včetně přípravků, které jsou dostupné bez lékařského
předpisu.

Neužívejte Motilium, pokud užíváte léčivé přípravky k léčbě:

• plísňových infekcí např. pentamidin nebo azolová antimykotika, konkrétně itrakonazol,
ketokonazol, flukonazol, posakonazol nebo vorikonazol podávané ústy
• bakteriálních infekcí, zejména ertythromycin, klarithromycin, telithromycin, levofloxacin,
moxifloxacin, spiramycin (jedná se o antibiotika)
• srdečních onemocnění nebo vysokého krevního tlaku (např. amiodaron, dronedaron,
ibutilid, disopyramid, dofetilid, sotalol, hydrochinidin, chinidin)
• psychóz (např. haloperidol, pimozid, sertindol)
• deprese (např. citalopram, escitalopram)
• onemocnění trávicího traktu (např. cisaprid, dolasetron, prukaloprid)
• alergie (např. mequitazin, mizolastin)
• malárie (zvláště halofantrin, lumefantrin)
• AIDS/HIV, jako ritonavir nebo sachinavir (jedná se o inhibitory proteázy)
• hepatitidy typu C (telaprevir)
• rakoviny (např. toremifen, vandetanib, vincamin)
• bolesti
• závislosti.

Neužívejte Motilium, pokud užíváte další určité přípravky (např. bepridil, difemanil, metadon).
Informujte lékaře nebo lékárníka, pokud užíváte přípravky k léčbě infekce, srdečních potíží,
AIDS/HIV nebo Parkinsonovy choroby.

Upozorněte lékaře, pokud užíváte apomorfin. Váš lékař musí rozhodnout, zda je současná léčba
s přípravkem Motilium pro Vás vhodná.

Upozorněte svého lékaře, pokud užíváte léky zpomalující činnost žaludku a střev tzv.
anticholinergika (léky určené k léčbě alergie, astmatu, inkontinence, žaludečních vředů,
svalových křečí, depresí nebo potíží se spánkem např. dextromethorfan nebo diphenhydramin),
protože mohou ovlivňovat účinek přípravku Motilium.

Informujte svého lékaře, pokud užíváte léky proti překyselení žaludku. Tyto léky je sice možné s
přípravkem Motilium kombinovat, avšak nikoli užívat současně. Řešením je užití tablet Motilium
před jídlem a léku proti překyselení po jídle.

Přípravek Motilium byste neměl(a) užívat, pokud užíváte léky zpomalující metabolismus, protože
jejich současné užívání může ovlivnit srdeční rytmus (viz bod Neužívejte Motilium).
Váš lékař rozhodne, zda můžete tyto léky užívat zároveň s přípravkem Motilium nebo zda jsou
potřebná nějaká preventivní opatření a budete pravidelně sledováni z důvodu možných
nežádoucích účinků na srdeční činnost.

Je důležité, abyste se svého lékaře nebo lékárníka zeptal(a), zda je přípravek MOTILIUM pro Vás
bezpečný, pokud užíváte další léky, včetně léků bez lékařského předpisu.

Přípravek Motilium s jídlem a pitím
Motilium působí nejlépe při užívání čtvrt až půl hodiny před jídlem, protože v případě užívání po
jídle dochází ke zpomalení jeho vstřebávání.

Těhotenství, kojení a plodnost

Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět,
poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete tento přípravek užívat. Poraďte
se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete užívat jakýkoliv lék.

Malé množství domperidonu se dostává do mateřského mléka. Domperidon může způsobit
nežádoucí účinky postihující srdce kojeného dítěte. Domperidon by měl být užíván během kojení
pouze tehdy, pokud lékař rozhodne, že to je nezbytně nutné. Poraďte se se svým lékařem dříve,
než začnete tento přípravek užívat.

Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Neřiďte motorová vozidla a neobsluhujte stroje, pokud po užití přípravku cítíte únavu, ospalost
nebo závrať.

Přípravek Motilium obsahuje laktózu a sodík
Potahované tablety obsahují laktózu (druh cukru). Pokud Vám lékař sdělil, že nesnášíte některé
cukry, poraďte se se svým lékařem, než začnete tento léčivý přípravek užívat.

Tento léčivý přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné tabletě, to znamená, že
je v podstatě „bez sodíku“.


3. Jak se Motilium užívá

Vždy užívejte Motilium přesně podle pokynů svého lékaře. Pokud si nejste jistý(á), poraďte se se
svým lékařem nebo lékárníkem.
Postupujte pečlivě podle těchto pokynů, pokud Váš lékař nestanovil jinak.
Následující dávkování přípravku jsou obvyklé užívané dávky, avšak Váš lékař může upravit
dávkování podle Vašich potřeb.

Délka léčby
Příznaky obvykle odezní v průběhu 3 – 4 dnů užívání tohoto přípravku. Neužívejte Motilium déle
než 7 dní bez porady se svým lékařem.

Dospělí a dospívající od 12 let s tělesnou hmotností 35 kg a vyšší
Obvyklá dávka přípravku je 1 tableta (1 tableta = 10 mg) až 3krát denně, pokud možno před
jídlem. Neužívejte více než tři tablety denně.

Motilium působí nejlépe při užívání čtvrt až půl hodiny před jídlem a v případě potřeby i těsně
před spaním. Pokud trpíte obtížemi během jídla anebo po jídle, můžete užít Motilium právě v tuto
dobu.
Tablety zapíjejte vodou nebo jinou tekutinou.

Jestliže jste užil(a) více přípravku Motilium, než jste měl(a)
Pokud jste užil(a) nebo použil(a) příliš mnoho přípravu Motilium, vyhledejte okamžitě svého
lékaře nebo lékárníka nebo toxikologické středisko. V případě náhodného předávkování je třeba
zahájit podpůrnou léčbu. Z důvodu možných potíží se srdcem, které se nazývají „prodloužení QT
intervalu“ je třeba provést EKG (elektrokardiogram) srdce.

Užijete-li nedopatřením příliš mnoho tablet přípravku Motilium, můžete se cítit ospalý(á),
zmatený(á), mohou se objevit vůlí nekontrolovatelné pohyby, jako např. nepravidelné pohyby očí
nebo nenormální postavení těla, jako např. stáčení hlavy k jedné straně.
Informace určená lékařům v případě předávkování
- Neexistuje žádné specifické antidotum domperidonu.
- Doporučuje se přísný lékařský dohled a zavedení podpůrné léčby.
- Extrapyramidové reakce lze zvládnout podáním anticholinergik nebo antiparkinsonik.

Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Motilium
Vezměte si přípravek ihned, jak si vzpomenete. Pokud se však blíží čas, kdy byste měl(a) již užít
další dávku, neužívejte zapomenutou dávku a pokračujte jako obvykle. Nezdvojnásobujte
následující dávku, abyste nahradil(a) vynechanou dávku.

Máte-li jakékoli další otázky, týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo
lékárníka.


4. Možné nežádoucí účinky

Podobně jako všechny léky, může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí
vyskytnout u každého.

Vzácné nežádoucí účinky (mohou postihnout až 1 osobu z 1 000)
• Křeče.

Velmi vzácné nežádoucí účinky (mohou postihnout až 1 osobu z 10 000)
• Pohyby, které nemůžete ovládat, jako jsou svalový třes, křeče a ztuhlost, pocit neklidu
nebo obtíže sedět v klidu, pomalý pohyb.
• Vážné alergické reakce, zahrnující otok obličeje, rtů, úst, jazyka nebo hrdla, potíže
s polykáním nebo dýcháním (dušnost), kopřivku (svědící kožní vyrážku).
• Nenormální srdeční rytmus.
• Náhlá smrt v důsledku srdečního selhání u osob, bez předchozího nebo známého
onemocnění srdce.

Není známo (frekvenci nelze z dostupných údajů určit)
• Poruchy srdce a cév: mohou se vyskytnout poruchy srdečního rytmu (rychlý nebo
nepravidelný srdeční tep); pokud se tyto obtíže objeví, měl(a) byste okamžitě ukončit
léčbu.
• Domperidon může zvýšit riziko vzniku poruch srdečního rytmu a srdeční zástavy. Riziko
může být vyšší u osob starších 60 let a při užívání denních dávek vyšších než 30 mg.
Domperidon je nutno u dospělých a dětí užívat v co nejnižší účinné dávce.
• Syndrom neklidných nohou (nepříjemné pocity s neodolatelným nutkáním hýbat nohama
a někdy i rukama a jinými částmi těla).

Pokud se Vás cokoli z výše uvedeného týká, ukončete užívání přípravku Motilium a
neprodleně vyhledejte lékaře.

Další nežádoucí účinky

Dále jsou uvedeny nežádoucí účinky, které byly pozorovány během léčby přípravkem Motilium:

Časté (mohou postihnout až 1 z 10 osob)
• Deprese
• Úzkost
• Ztráta nebo snížení sexuální touhy
• Bolest hlavy
• Spavost
• Únava
• Průjem
• Vyrážka
• Svědění
• Zvětšení prsů nebo otok prsů
• Bolestivost a citlivost prsů
• Odtok mléka z prsů nebo potíže s kojením
• Nepravidelná menstruace nebo ztráta menstruačního cyklu (periody)
• Celkový pocit slabosti
• Sucho v ústech
• Pocit závratě

Méně časté (mohou postihnout až 1 ze 100 osob)
• Úzkost
• Reakce přecitlivělosti
• Kopřivka
• Neobvyklý sekret z prsů
• Pocit neklidu
• Nervozita
• Zadržování moči
• Změny některých výsledků laboratorních testů


Hlášení nežádoucích účinků
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři, lékárníkovi
nebo zdravotní sestře. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou
uvedeny v této příbalové informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo na adresu:
Státní ústav pro kontrolu léčiv
Šrobárova 48
100 41 Praha 10
Webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek
Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto
přípravku.


5. Jak Motilium uchovávat

Tento léčivý přípravek nevyžaduje žádné zvláštní podmínky uchovávání.
Uchovávejte mimo dohled a dosah dětí.
Motilium nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce za EXP. Doba
použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
Nepoužívejte Motilium, pokud si všimnete jakýchkoli viditelných známek snížené jakosti.
Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se svého
lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit životní
prostředí.


6. Obsah balení a další informace

Co Motilium obsahuje
- Léčivou látkou je domperidonum 10 mg v jedné potahované tabletě.
- Pomocnými látkami jsou monohydrát laktózy, kukuřičný škrob, mikrokrystalická celulóza,
předbobtnalý bramborový škrob, povidon K 90, magnesium-stearát, hydrogenovaný
bavlníkový olej, natrium-lauryl-sulfát, hypromelóza.

Jak Motilium vypadá a co obsahuje toto balení
Motilium jsou kulaté mírně bikonvexní potahované tablety k perorálnímu podání, bílé až slabě
krémové barvy, označené na jedné straně vyraženým „M 10“, na druhé straně po obvodu
„Janssen“.
Přípravek je balen po 30 potahovaných tabletách.

Držitel rozhodnutí o registraci
Janssen-Cilag s.r.o., Walterovo náměstí 329/1, 158 00 Praha 5, Česká republika

Výrobce
JNTL Consumer Health (France) SAS, Domaine de Maigremont, 27100 Val de Reuil, Francie

Další informace o tomto přípravku získáte u místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci.

Tato příbalová informace byla naposledy revidována
21. 11.

---

Motilium

ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU

KRABIČKA 30 TABLET


1. NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU

MOTILIUM 10 mg potahované tablety
domperidonum


2. OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK

Jedna potahovaná tableta obsahuje domperidonum 10 mg.


3. SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK

Obsahuje laktózu (další podrobnosti v přiložené př

- もっと