ENTOCORT KLYZMA - リーフレット

ジェネリック: budesonide
活性物質:
ATCグループ: A07EA06 - budesonide
活性物質含有量: 2MG
パッケージング: Blister


sp.zn.sukls
Příbalová informace: informace pro pacienta

Entocort klyzma 2 mg tableta a rozpouštědlo pro rektální suspenzi
budesonidum

Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek používat,
protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
- Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
- Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
- Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám. Nedávejte jej žádné další osobě. Mohl by jí ublížit,
a to i tehdy, má-li stejné známky onemocnění jako Vy.
- Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové
informaci. Viz bod 4.


Co naleznete v této příbalové informaci:
1. Co je Entocort klyzma a k čemu se používá
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Entocort klyzma používat
3. Jak se Entocort klyzma používá
4. Možné nežádoucí účinky
5. Jak Entocort klyzma uchovávat
6. Obsah balení a další informace


1. Co je Entocort klyzma a k čemu se používá

Entocort klyzma je tvořen dvěma součástmi - tabletami a rozpouštědlem v plastových lahvičkách.

Tablety obsahují léčivou látku budesonid - hormon s vysokým místním protizánětlivým účinkem.
Tablety s léčivou látkou je třeba před použitím rozptýlit v rozpouštědle obsaženém v lahvičkách.
Protizánětlivý účinek budesonidu je zesílen po podání do konečníku ve formě klyzmatu.

Entocort klyzma je určen k léčbě zánětu střeva (ulcerózní kolitida) v oblasti konečníku, esovité kličky
a sestupného tračníku (části tlustého střeva) a případně Crohnovy choroby v této oblasti tlustého střeva.
Zánětem postižená střevní sliznice je podrážděná a ztluštělá. Nemocný obvykle pociťuje bolesti břicha,
má opakované průjmy a horečku. Entocort klyzma zmenšuje zánět a pomáhá tak ke zlepšení celkového
zdravotního stavu.


2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Entocort klyzma používat

Nepoužívejte přípravek Entocort klyzma
- jestliže jste alergický(á) na budesonid nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou
v bodě 6).

Upozornění a opatření
Zvláštní opatrnosti při použití Entocort klyzma je zapotřebí
- jestliže jste postižen(a) virovou, bakteriální nebo plísňovou infekcí.
- jestliže máte poruchu funkce jater.
- jestliže u vás dojde k úrazu nebo náhlému onemocnění (např. infekční onemocnění).

Pokud se u vás objeví rozmazané vidění nebo jiná porucha zraku, obraťte se na svého lékaře.

Děti a dospívající
Zkušenosti s podáváním přípravku dětem jsou pouze omezené.

Další léčivé přípravky a přípravek Entocort klyzma
Informujte svého lékaře o všech lécích, které užíváte nebo které jste v nedávné době užíval(a), včetně
léků vydávaných bez předpisu.
Některé léky mohou zvyšovat účinky přípravku Entocort klyzma, a pokud tyto léky používáte (včetně
některých léků na HIV: ritonavir, kobicistat), Váš lékař může rozhodnout, že je třeba Vás pečlivě
sledovat.

Lékař má být informován např. o lécích, které se používají k léčbě plísňových onemocnění.

Diagnostické testy podvěsku mozkového (hypofýzy) mohou ukázat falešně nízké hodnoty v důsledku
potlačení funkce nadledvin.

Těhotenství, kojení a plodnost
Pokud jste těhotná nebo kojíte, nebo plánujete otěhotnět, poraďte se se svým lékařem dříve, než začnete
tento přípravek užívat. Existují pouze omezené zkušenosti s podáváním přípravku Entocort klyzma
v průběhu těhotenství a kojení.

V případě, že otěhotníte až v průběhu léčby, máte o tom informovat ošetřujícího lékaře co nejdříve.
Entocort klyzma lze užívat v období kojení. Přesto se vždy nejdříve poraďte s lékařem.

Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Entocort klyzma nemá vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.

Upozorněte lékaře na stavy uvedené v tomto odstavci.
Informujte svého lékaře, jestliže se příznaky vašeho onemocnění v průběhu užívání přípravku zhorší.

Máte-li jakékoliv další dotazy k užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.


3. Jak se Entocort klyzma používá

Entocort klyzma používejte přesně podle pokynů svého lékaře, které se někdy mohou lišit od informací
uvedených v této příbalové informaci. Nikdy nepřerušujte léčbu bez jeho vědomí.

Předtím než začnete používat Entocort klyzma, přečtěte si pozorně “Způsob použití” a postupujte podle
pokynů, které jsou zde uvedeny (viz dále).
Přesné dávkování přípravku určí vždy lékař.

Obvyklé dávkování pro dospělé:
Zpravidla se dávkuje jedno klyzma (1 tableta +1 lahvička s rozpouštědlem) na noc po dobu 4 týdnů.
Nejlépe uděláte, když budete používat Entocort klyzma večer před ulehnutím na lůžko. V tomto případě
se léčivá látka udrží ve vašem střevě nejdéle a to je žádoucí. Maximálního účinku je obvykle dosaženo
po 2 až 4 týdnech léčby. Pokud se však příznaky onemocnění po této době nezlepší podle očekávání,
může lékař dobu podávání prodloužit až na 8 týdnů.

Nepřehlédněte:
Používání přípravku nepřerušujte ani v případě, že se již cítíte lépe.

Použití u starších pacientů
Dávkování pro starší pacienty je stejné jako pro ostatní dospělé.

Jestliže jste zapomněl(a) použít přípravek Entocort klyzma
Jestliže jste zapomněl(a) použít pravidelnou dávku přípravku Entocort klyzma, není třeba ji nahrazovat,
ale pokračujte v normálním režimu až další dávkou.

Jestliže jste použil(a) více přípravku Entocort klyzma, než jste měla(a)
Jestliže jste použil(a) jednou větší dávku, nemusíte se obávat žádných škodlivých účinků. Pokud jste
však používal(a) vyšší dávku přípravku opakovaně po delší dobu (několik týdnů a déle), mohou se
objevit nežádoucí účinky popsané níže. Vždy tuto situaci konzultujte se svým lékařem.

Pokud vám lékař změnil léčbu z tablet s obsahem kortikoidů (např. prednison, prednisolon nebo
methylprednisolon) na Entocort klyzma, mohou se přechodně objevit příznaky, které jste měl(a)
před léčbou - bolest kloubů a svalů či kožní vyrážka. Budou-li vás tyto příznaky obtěžovat, nebo vás
bude bolet hlava, budete unaveni, budete mít pocit na zvracení nebo budete zvracet, řekněte o tom
bez odkladu svému lékaři.

Máte-li jakékoli další otázky, týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře.

Součásti přípravku Entocort klyzma
Chcete-li připravit klyzma k použití, musíte se seznámit s následujícími součástmi balení přípravku
Entocort klyzma:



tablety
lahvička s uzávěrem

aplikátor





Způsob použití:
Jak připravit Entocort klyzma k použití
K přípravě jednoho klyzmatu rozpusťte jednu tabletu v jedné lahvičce tekutiny. Postupujte dle
následujících pokynů:
1. Odšroubujte uzávěr z plastové lahvičky.
2. Vyjměte jednu tabletu z hliníkové fólie (stripu) a vhoďte ji do lahvičky.

3. Našroubujte uzávěr na lahvičku a pevně jej utáhněte.

4. Třepejte lahvičkou intenzívně po dobu nejméně 15 sekund, nebo do doby, kdy již nevidíte
tabletu v tekutině.

5. Odšroubujte uzávěr.
6. Vybalte aplikátor a našroubujte jej na lahvičku.

7. Klyzma je nyní připraveno a má být okamžitě použito.

Pokud je Vám podání nepříjemné, naneste na aplikátor lubrikant.

• Použití přípravku Entocort klyzma bude příjemnější, pokud před jeho podáním vyprázdníte
střeva a močový měchýř.
• Entocort klyzma může poškodit Vaše ložní povlečení a prostěradla.

Podání klyzmatu do konečníku
1. Lahvičku znovu protřepejte.
2. Svlékněte se od pasu dolů a lehněte si na bok. Vyberte si stranu, která je Vám pohodlnější.
Snažte se lehnout si tak, aby spodní část Vašeho těla byla lehce výše, než zbytek Vašeho těla.
Můžete například zvednout matraci/rošt postele nebo pod matraci položit polštáře. Pomůže to
udržet tekutinu v konečníku.
3. Je-li Vám to příjemnější, jednu ruku vsuňte do plastového sáčku a přes sáček uchopte lahvičku.


4. Opatrně zasuňte aplikátor do konečníku tak daleko, jak je Vám to příjemné.
5. Stiskněte lahvičku, čímž vytlačíte většinu tekutiny z lahvičky do konečníku. Nicméně, není
možné vyprázdnit lahvičku úplně. Byla navržena tak, aby po použití zadržela část tekutiny.
6. Vytáhněte aplikátor z konečníku.
7. Pokud jste použili plastový sáček, přetáhněte jej přes vyprázdněnou lahvičku. To umožní
uchovat lahvičku uvnitř sáčku a bezpečně vše zlikvidovat.

8. Nyní se přetočte na břicho. Setrvejte v této poloze asi 5 minut, aby Vám žádná tekutina
nevytekla z konečníku.
9. Potom zaujměte vhodnou polohu pro spaní, která Vám umožní udržet klyzma co nejdéle.

Entocort klyzma je „zadržovací klyzma“. To znamená, že tekutina má být zadržena v konečné části
střeva tak dlouho, jak je to možné. Čím déle je zadržena, tím déle může v léčené oblasti působit a tím
lepší může být výsledek.

Připravené klyzma aplikujte ihned po jeho přípravě.
Klyzma nelze uchovávat v lahvičce.


4. Možné nežádoucí účinky

Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout
u každého.

Časté: mohou se vyskytnout až u 1 z 10 pacientů
• Podráždění žaludku nebo střeva jako např. bolesti žaludku, plynatost, průjem, pálení žáhy a
pocit na zvracení
• Kožní reakce (hrbolky nebo vyrážka na kůži)
• Deprese

Méně časté: mohou se vyskytnout až u 1 ze 100 pacientů
• Žaludeční nebo dvanáctníkové vředy
• Skvrnkovité krvácení do kůže a sliznic (ekchymóza)
• Pocit zvýšené psychomotorické aktivity
• Nespavost
• Mimovolní pohyby nebo zvýšený neklid doprovázený i svalovými křečemi nebo záškuby.
• Úzkosti

Vzácné: mohou se vyskytnout až u 1 z 1000 pacientů
• Zánětlivé onemocnění slinivky břišní (pankreatitida)
• Odumření kosti (osteonekróza)
• Agresivita
• Zakalení oční čočky včetně její zadní části
• Systémové příznaky účinků glukokortikoidů včetně snížení funkce nadledvin
• Glaukom (zvýšený nitrooční tlak)
• rozmazané vidění

Velmi vzácné: mohou se vyskytnout až u 1 z 10000 pacientů
• Těžká alergická reakce projevující se náhle vzniklou dušností, otoky končetin či otokem
hrdla/okolí očí.

Většinu z výše uvedených nežádoucích účinků je možno očekávat také při léčbě jinými glukokortikoidy.

Hlášení nežádoucích účinků
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové
informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo na adresu
Státní ústav pro kontrolu léčiv
Šrobárova 100 41 Praha Webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek

Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto
přípravku.


5. Jak Entocort klyzma uchovávat

Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.

Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na sáčku a krabičce. Doba
použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.

Podmínky uchovávání:
Uchovávejte při teplotě do 30 °C.

Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se svého
lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí.


6. Obsah balení a další informace

Co Entocort klyzma obsahuje
Léčivou látkou je budesonid. V jedné dávce klyzmatu jsou obsaženy asi 2 mg budesonidu.
Pomocnými látkami jsou: laktóza a monohydrát laktózy (264 mg), dihydrát natrium-riboflavin-fosfátu
(E101), povidon, koloidní bezvodý oxid křemičitý, magnesium-stearát, chlorid sodný, methylparaben
(E218), propylparaben (E216) a čištěná voda.

Jak přípravek Entocort klyzma vypadá a co obsahuje toto balení
Sedm tablet v hliníkovém obalu a krabičce, sedm plastových lahviček s rozpouštědlem, sedm aplikátorů
(rektálních aplikátorů klyzmatu), sedm plastových sáčků. Příbalová informace v češtině a papírová
krabička.

Držitel rozhodnutí o registraci

Tillotts Pharma GmbH, Warmbacher Strasse 80, 79618 Rheinfelden, Německo

Výrobce

Lusomedicamenta Sociedade Técnica Farmacêutica, S.A., Estrada Consiglieri Pedroso 66, 69 B,
Queluz de Baixo, 2730-055 Barcarena, Portugalsko

Tato příbalová informace byla naposledy revidována: 3. 5.

---

Entocort klyzma

ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU

VNĚJŠÍ KRABIČKA


1. NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU

Entocort klyzma 2 mg tableta a rozpouštědlo pro rektální suspenzi

budesonidum

2. OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÁTEK

Jedna tableta obsahuje budesonidum 2,3 mg.

3. SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK

Tablety: laktóza, dihydrát natrium-riboflavin-fosfátu, mo

- もっと