TARGIN - 投薬量

薬物の投与量: Targin Prolonged-release tablet

ジェネリック: oxycodone and naloxone
活性物質:
ATCグループ: N02AA55 - oxycodone and naloxone
活性物質含有量: 10MG/5MG, 20MG/10MG, 40MG/20MG, 5MG/2,5MG, 60MG/30MG, 80MG/40MG
パッケージング: Tablet container


Vždy užívejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře. Pokud si nejste jistý(á), poraďte se se
svým lékařem nebo lékárníkem.

5
Přípravek Targin je tabletou s prodlouženým uvolňováním, což znamená, že se z ní léčivé látky uvolňují
po delší dobu. Jejich účinek trvá 12 hodin.
Tablety s prodlouženým uvolňováním musíte polykat vcelku, aby se nenarušilo postupné uvolňování
oxykodon-hydrochloridu z tablet s prodlouženým uvolňováním. Tablety nelámejte, nekousejte a nedrťte.
Požití rozlomených, rozkousaných či rozdrcených tablet může vést k vstřebání dávek oxykodon-
hydrochloridu, které mohou být smrtelné (viz bod 3 “Jestliže jste užil(a) více přípravku Targin než jste
měl(a)”).
Pokud lékař nestanoví jinak, obvyklá dávka přípravku je:

Léčba bolesti

Dospělí
Obvyklá počáteční dávka je 10 mg oxykodon-hydrochloridu/5 mg naloxon-hydrochloridu ve formě tablety
s prodlouženým uvolňováním každých 12 hodin.
Váš lékař rozhodne, kolik máte denně užívat a jak rozdělit celkovou denní dávku na ranní a večerní část.
Rozhodne rovněž o možných potřebných úpravách během léčby. Vaše dávka bude upravena podle stupně
bolesti a individuální citlivosti. Měl(a) byste dostávat nejmenší dávku, nutnou k potlačení bolesti. Pokud
jste již absolvoval(a) léčbu jinými opiáty, může začít léčba přípravkem Targin s vyššími dávkami.
Maximální denní dávka je 160 mg oxykodon-hydrochloridu a 80 mg naloxon-hydrochloridu. Pokud
potřebujete vyšší dávku, lékař Vám může dát další oxykodon-hydrochlorid bez naloxon-hydrochloridu.
Maximální denní dávka oxykodon-hydrochloridu nemá překročit 400 mg. Pozitivní účinek naloxon-
hydrochloridu na střevní aktivitu může být ovlivněn, pokud se oxykodon-hydrochlorid podává bez
dodatečného naloxon-hydrochloridu.
Pokud přecházíte z těchto tablet na jiný lék proti bolesti na bázi opiátů, pravděpodobně se vám zhorší
činnost střev.
Pokud cítíte bolest mezi dvěma dávkami přípravku Targin, budete možná potřebovat rychle působící lék
proti bolesti. Přípravek Targin není k tomuto účelu vhodný. V takové situaci se obraťte na lékaře.
Pokud máte dojem, že je účinek těchto tablet příliš silný či slabý, obraťte se na svého lékaře nebo
lékárníka.
Léčba syndromu neklidných nohou

Dospělí
Obvyklá počáteční dávka je 5 mg oxykodon-hydrochloridu/2,5 mg naloxon-hydrochloridu ve formě
tablety s prodlouženým uvolňováním každých 12 hodin.
Lékař rozhodne, kolik přípravku Targin máte denně užívat a jak rozdělit celkovou denní dávku na ranní a
večerní část. Rozhodne rovněž o možných potřebných úpravách během léčby. Vaše dávka bude upravena
podle Vaší individuální citlivosti. Měl(a) byste dostávat nejmenší dávku, nutnou k úlevě od syndromu
neklidných nohou. Pokud máte dojem, že je účinek přípravku Targin příliš silný či slabý, obraťte se na
svého lékaře nebo lékárníka.
Maximální denní dávka je 60 mg oxykodon-hydrochloridu a 30 mg naloxon-hydrochloridu.
Léčba bolesti nebo syndromu neklidných nohou
Starší pacienti
U starších pacientů s normální funkcí ledvin a/nebo jater není obecně nutno dávkování nijak upravovat.

Porucha funkce jater nebo ledvin
Pokud máte poruchu funkce ledvin nebo mírnou poruchu funkce jater, bude Váš lékař při předepisování
těchto tablet zvlášť opatrný. Pokud máte středně závažnou až závažnou poruchu funkce jater, nemáte tyto
tablety používat (viz rovněž bod 2 “Neužívejte přípravek Targin” a “ Upozornění a opatření”).
Děti a dospívající do 18 let věku

6
Přípravek Targin nebyl dosud u dětí a dospívajících do 18 let studován. Jeho bezpečnost a účinnost u dětí
a dospívajících nebyla dosud prokázána. Z tohoto důvodu se podávání přípravku Targin dětem a
dospívajícím do 18 let nedoporučuje.

Způsob podání
Perorální podání.
Spolkněte tyto tablety vcelku (bez kousání), s dostatkem tekutiny (½ sklenice vody). Tablety s
prodlouženým uvolňováním můžete užívat s jídlem či bez něj. Užívejte tyto tablety každých 12 hodin, dle
pevného časového schématu (např. v 8 hodin ráno a v 8 hodin večer). Tablety s prodlouženým
uvolňováním nelámejte, nekousejte a nedrťte. (viz bod 2 “Upozornění a opatření”).
Délka užívání
Obecně se tyto tablety nemají užívat déle, než je nutné. Pokud proděláváte dlouhodobou léčbu těmito
tabletami, Váš lékař má pravidelně kontrolovat, zda je stále ještě potřebujete.
Jestliže jste užil(a) více přípravku Targin, než jste měl(a)
Pokud jste užil(a) více, než je předepsaná dávka těchto tablet, musíte ihned informovat svého lékaře.
Předávkování může mít za následek:
 zúžené zorničky
 pomalé a povrchní dýchání (respirační deprese)
 ospalost až do ztráty vědomí
 snížené svalové napětí (hypotonie)
 zpomalený puls, a
 pokles krevního tlaku.
V závažných případech může dojít ke ztrátě vědomí (kóma), může se vyskytnout voda na plicích a kolaps
krevního oběhu, což může mít v jistých případech za následek smrt.
Vyhýbejte se situacím, vyžadujícím vysoké soustředění, např. řízení.
Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Targin
Pokud si zapomenete vzít přípravek Targin, nebo pokud si vezmete nižší než předepsanou dávku, nemusí
se dostavit účinek.
Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Targin, řiďte se následujícími pokyny:
 Pokud má Vaše následující obvyklá dávka přijít za 8 a více hodin: Užijte zapomenutou dávku ihned a
pokračujte s normálním dávkováním.
 Pokud má Vaše následující obvyklá dávka přijít za méně než 8 hodin: Užijte zapomenutou dávku.
Poté vyčkejte dalších 8 hodin do další dávky. Snažte se dostat zpět do původního rozpisu dávkování
(např. v 8 hodin ráno a v 8 hodin večer). Neberte více, než jednu dávku za 8 hodin.
Nezdvojnásobujte následující dávku, abyste nahradil(a) vynechanou dávku.
Jestliže jste přestal(a) užívat přípravek Targin
Neukončujte léčbu bez porady s lékařem.
Pokud již nepotřebujete další léčbu, musíte po poradě s lékařem začít pomalu snižovat denní dávky. Tak
se vyhnete abstinenčním příznakům, jako je neklid, pocení a svalová bolest.
Máte-li jakékoli další otázky týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.