BUFOMIX EASYHALER - 投薬量

薬物の投与量: Bufomix easyhaler Inhalation powder

ジェネリック: formoterol and other drugs for obstructive airway dis
活性物質:
ATCグループ: R03AK07 - formoterol and other drugs for obstructive airway dis
活性物質含有量: 160MCG/4,5MCG, 320MCG/9MCG, 80MCG/4,5MCG
パッケージング: Inhaler


Vždy používejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře. Pokud si nejste jistý(á), poraďte
se se svým lékařem nebo lékárníkem.
- Je důležité používat Bufomix Easyhaler každý den, i když právě nemáte žádné astmatické obtíže.
- Váš lékař bude pravidelně kontrolovat Vaše příznaky astmatu.

Pokud užíváte k léčbě astmatu tablety se steroidy, Váš lékař může snížit počet tablet, které užíváte,
jakmile začnete používat Bufomix Easyhaler. Pokud jste užíval(a) tablety se steroidy po delší dobu,
Váš lékař může čas od času provádět kontrolní vyšetření Vaší krve. Při snížení počtu tablet steroidů
podávaných ústy se může stát, že se nebudete cítit dobře, i když se Vaše dýchací obtíže zmenší.
Můžete pociťovat ucpaný nos nebo rýmu, slabost, bolest kloubů nebo svalů a vyrážku (kožní ekzém).
Pokud Vás tyto příznaky obtěžují, nebo pokud se objeví bolest hlavy, únava, nevolnost nebo zvracení,
okamžitě kontaktujte svého lékaře. K léčbě alergických nebo kloubních příznaků můžete potřebovat
další léky. V případě, že se nejste jistý/á, zda pokračovat v léčbě přípravkem Bufomix Easyhaler, vždy
se obraťte na lékaře.

Lékař Vám může předepsat tablety se steroidy v období zvýšeného stresu jako doplněk k Vaší
normální léčbě (např. když máte plicní infekci nebo před operací).

Důležitá informace k Vašim astmatickým obtížím
Pokud pociťujete, že začínáte být dušný/á nebo sípáte, i když používáte Bufomix Easyhaler, máte
pokračovat v používání přípravku Bufomix Easyhaler a současně co nejdříve navštívit lékaře. Je
možné, že potřebujete doplňkovou léčbu.

Kontaktujte svého lékaře co nejdříve, pokud:
• se Vaše dýchání zhoršuje nebo když se v noci často budíte a nemůžete se nadechnout.
• cítíte po ránu tíseň na hrudi nebo tato tíseň přetrvává déle než obvykle.
Tyto příznaky mohou znamenat, že Vaše astma není dobře kontrolované a Vy potřebujete rychle jinou
nebo doplňkovou léčbu.

Používejte Bufomix Easyhaler každý den. To Vám pomůže předcházet astmatickým obtížím.

Dospělí (od 18 let)
• Obvyklá dávka je 1 nebo 2 inhalace dvakrát denně.
• Lékař může dávku zvýšit až na 4 inhalace dvakrát denně.
• Když budou Vaše příznaky dobře kontrolované, může Vám lékař doporučit používání pouze
jednou denně.

Dospívající (od 12 do 17 let)
• Obvyklá dávka je 1 nebo 2 inhalace dvakrát denně.
• Když budou Vaše příznaky dobře kontrolované, může Vám lékař doporučit používání pouze
jednou denně.

Pro děti od 6 do 11 let je určena nižší síla přípravku Bufomix Easyhaler.

Bufomix Easyhaler se nedoporučuje podávat dětem mladším 6 let.

Váš lékař (nebo zdravotní sestra) Vám bude pomáhat s léčbou astmatu. Budou upravovat dávku
Vašeho léku na nejnižší dávku potřebnou ke kontrole astmatu. Sami bez porady s lékařem ( nebo
zdravotní sestrou) dávku přípravku Bufomix Easyhaler neupravujte.

Použijte Váš úlevový lék v momentě, když se objeví astmatické obtíže. Vždy mějte svůj úlevový
lék u sebe pro případ, že ho budete potřebovat. Nepoužívejte k léčbě astmatických obtíží Bufomix
Easyhaler, použijte úlevový lék.


Příprava nového inhalátoru Bufomix Easyhaler
Bufomix Easyhaler se používá snadno. Nejdříve si však přečtěte následující instrukce: řeknou Vám, co
máte dělat a na co si máte dávat pozor.

VYBALENÍ INHALÁTORU

Vyjměte inhalátor z krabičky. Samotný inhalátor je zabalen v ochranném fóliovém sáčku, který jej
chrání před vlhkem. Sáček otevřete pouze v případě, že inhalátor začnete ihned používat.
Ujistěte se, že balení je kompletní (obr. 1):
• Inhalátor s krytem na náustku.
• Součástí balení může být ochranné pouzdro.
Jestliže používáte inhalátor bez ochranného pouzdra, přejděte k bodu „Užití dávky léku Bufomix
Easyhaler“.




















Vložení inhalátoru do ochranného pouzdra:
Otevřete ochranné pouzdro (obr. 2). Ujistěte se, že na náustku inhalátoru je nasazený kryt (brání
náhodnému zmáčknutí inhalátoru).
Vložte inhalátor do ochranného pouzdra, aby se zvýšila trvanlivost léku.
Jestliže inhalátor ihned nepoužijete, uzavřete ochranné pouzdro.














UŽITÍ DÁVKY LÉKU BUFOMIX EASYHALER
Používáte-li ochranné pouzdro, otevřete jej.
Sundejte kryt náustku.

A. Protřepejte
• Inhalátor důkladně protřepejte tři- až pětkrát nahoru
a dolů (obr. 3a, 3b). Tím zajistíte, že se prášek
řádně uvolní a odměří se správná dávka.

Ujistěte se...
• Že jste protřepal(a) nahoru a dolů.
Obrázek 3a. Obrázek 3b.
Kryt náustku
Ochranné
pouzdro

Obrázek 1.
Inhalátor
Náustek
Obrázek 2.
• Že jste přitom náhodně nestiskl(a).




B. Stiskněte
• Inhalátor držte ve svislé poloze sevřený mezi ukazováčkem a palcem (obr. 4a, 4b).
• Zmáčkněte jednou inhalátor mezi prsty, dokud
neuslyšíte cvaknutí a nechte inhalátor vrátit do
původní polohy. Tím se do dávkovací komůrky uvnitř
náustku odměřila dávka.

Ujistěte se...
• Že na náustku není nasazen kryt, který zabrání
stisknutí.
• Že jste inhalátor před užitím léku stiskl(a) pouze
jednou. Jestliže jste jej stiskl(a) více než jednou,
viz bod „Máte-li problémy s používáním
inhalátoru“.
• Že jste inhalátor během stisknutí a inhalace
dávky držel(a) ve svislé poloze.






C. Inhalujte
Vsedě nebo ve stoje
• Vydechněte normálně.
• Vložte náustek do úst mezi zuby a pevně jej sevřete rty.
• Silně a zhluboka se nadechněte (obr. 5a, 5b).
• Uvolněte inhalátor z úst, poté dýchejte normálně mimo inhalátor.

Ujistěte se...
• Že máte v ústech celý náustek tak, aby Vám prášek neulpíval na
zubech.
• Že jste náustek pevně utěsnil(a) svými rty.
• Že jste do inhalátoru nevydechl(a). Je to důležité, inhalátor by se
mohl ucpat. Pokud jste do inhalátoru vydechl(a), viz bod „Máte-li
problémy s používáním inhalátoru“.



Máte-li problémy s používáním inhalátoru
• Nespěchejte. Je důležité dýchat normálně. Zkuste si to několikrát před zrcadlem, pomáhá to.
• Jestliže inhalátor náhodně stisknete nebo jste jej stiskli více než jednou anebo jste do inhalátoru
vydechli, odstraňte prášek z náustku poklepáním proti
desce stolu nebo dlani (obr. 6a, 6b). Tím se zajistí správné
dávkování. Pak začněte znovu s kroky A, B a C.






Jestliže užíváte dva vdechy, protože Vám je předepsal lékař
Obrázek 4a. Obrázek 4b.
Obrázek 5a.
Obrázek 5b.
Obrázek 6b. Obrázek 6a.
• Začněte znovu s kroky A, B a C (Pozor, inhalátor je nutné opět protřepat).

Po použití inhalátoru
• Nasaďte zpět kryt náustku. Používáte-li ochranné pouzdro, uzavřete jej.
• Po ranní a/nebo večerní dávce si vypláchněte ústa vodou, tu poté vyplivněte.

Jako u všech inhalátorů, je třeba dohlédnout, zda děti, kterým byl přípravek předepsán, používají
inhalátor správně, jak je popsáno výše.

Čištění inhalátoru Bufomix Easyhaler
Náustek vyčistěte alespoň jednou týdně suchým hadříkem. Nepoužívejte vodu, prášek v inhalátoru je
citlivý na vlhkost.

Používáte-li ochranné pouzdro, vyjměte z něj inhalátor a otřete jej. Když inhalátor vkládáte zpět do
ochranného pouzdra, nasaďte na náustek kryt, který brání náhodnému uvolnění dávky.

Výměna inhalátoru za nový
Součástí inhalátoru je počítadlo, které ukazuje zbývající počet dávek v inhalátoru (obr. 7a, 7b).
Počítadlo se pootočí po každých pěti stisknutích inhalátoru (dávkách). Když počítadlo zčervená, zbývá
v inhalátoru posledních 20 dávek. Pokud ještě nemáte nový inhalátor Bufomix Easyhaler, požádejte
svého lékaře o předpis. Když počítadlo ukazuje 0, je čas inhalátor Bufomix Easyhaler vyměnit a to
i přesto, že skrz okénko na zadní straně inhalátoru lze v inhalátoru vidět zbývající prášek.

- Vyjměte starý inhalátor z ochranného pouzdra (pokud jej používáte).
- Nechte nasazený ochranný kryt a starý inhalátor zlikvidujte (viz bod 5. Jak Bufomix Easyhaler 160
mikrogramů / 4,5 mikrogramů uchovávat).
- Vyjměte nový inhalátor z obalu a uložte ho do ochranného pouzdra s nasazeným krytem náustku).
Nyní můžete používat nový inhalátor jako obvykle. Viz bod 3 pro více podrobností.

















Jestliže jste použil(a) více přípravku Bufomix Easyhaler, než jste měl(a)
Je důležité, abyste inhaloval(a) dávku předepsanou lékařem a vyznačenou lékárníkem na obalu
přípravku. Bez porady s lékařem nemáte překračovat dávku, kterou Vám předepsal lékař.

Nejčastějšími příznaky po inhalaci větší dávky přípravku Bufomix Easyhaler 160 mikrogramů / 4,5
mikrogramů jsou třes, bolest hlavy a rychlý srdeční rytmus.

Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Bufomix Easyhaler
• Když zapomenete inhalovat dávku, inhalujte ji ihned, jakmile si vzpomenete. Pokud se však
již blíží čas další pravidelné dávky, vynechte zapomenutou dávku.
• Nezdvojnásobujte následující dávku, abyste nahradil(a) vynechanou dávku.

Počítadlo
dávek
Obrázek 7a. Obrázek 7b.
Počítadlo
dávek
Máte-li jakékoli další otázky týkající se používání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo
lékárníka.