1/12
sp.zn. sukls
SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU
1. NÁZEV PŘÍPRAVKU
Diclofenac Duo PharmaSwiss 75 mg tvrdé tobolky s řízeným uvolňováním
2. KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ
Jedna tvrdá tobolka s řízeným uvolňováním obsahuje diclofenacum natricum 75 mg (diclofenacum
natricum 25 mg v enterosolventních peletách a diclofenacum natricum 50 mg v peletách s
prodlouženým uvolňováním).
Pomocná látka se známým účinkem: jedna tobolka obsahuje 5,4 mg sodíku a 1 mg
propylenglykolu.
Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
3. LÉKOVÁ FORMA
Tvrdá tobolka s řízeným uvolňováním.
Popis přípravku: tvrdé želatinové tobolky velikosti 2, se spodní částí bezbarvou, průhlednou, vrchní
částí neprůhlednou, světle modrou, na obou částech označení bílým potiskem D 75M, obsahující
bílé až krémové pelety.
4. KLINICKÉ ÚDAJE
4.1 Terapeutické indikace
Přípravek je indikován k symptomatické léčbě u následujících onemocnění:
zánětlivé a degenerativní choroby pohybového ústrojí doprovázené bolestí (revmatoidní artritida,
ankylozující spondylitida, artróza, spondylartróza)
− akutní dnavý záchvat
− mimokloubní revmatismus
− bolestivé stavy a otoky postoperativního a posttraumatického původu, včetně čelistní chirurgie
− bolestivé a zánětlivé gynekologické choroby (např. adnexitida)
− primární dysmenorea.
4.2 Dávkování a způsob podání
Dospělí:
Obvykle se užívá 75-150 mg sodné soli diklofenaku denně, t.j. jedna až dvě tobolky. Celková denní
dávka by neměla překročit 150 mg sodné soli diklofenaku (2 tobolky).
Výskyt nežádoucích účinků může být snížen podáváním nejnižší účinné dávky po nejkratší dobu
nutnou ke zlepšení příznaků (viz bod 4.4 Zvláštní upozornění a opatření pro použití).
Tobolky se užívají celé před jídlem nebo během jídla, nesmí se kousat ani dělit a zapijí se
dostatečným množstvím tekutiny. Užití po jídle zpomaluje nástup účinku přípravku. Ke zmírnění
2/12
nočních bolestí a ranní ztuhlosti se dávka užívá na noc.
Děti a dospívající:
Přípravek Diclofenac Duo PharmaSwiss není určen dětem a dospívajícím mladším 18 let vzhledem
k obsahu léčivé látky diklofenak.
Starší pacienti:
Žádná speciální úprava dávky není vyžadována. U starších pacientů je zvýšený výskyt nežádoucích
účinků, zejména gastrointestinálních, které mohou být fatální (viz bod 4.4). Tito pacienti by měli
zahajovat léčbu nejnižší možnou dávkou diklofenaku a měli by být pečlivě sledováni, zejména na
počátku léčby. Doporučená dávka 75 mg (1 tobolka) by se měla užívat po co nejkratší dobu nutnou
ke zlepšení příznaků a neměla by se dále zvyšovat.
Pacienti s poškozením renálních funkcí:
U pacientů s mírným až středně závažným poškozením renálních funkcí není vyžadována úprava
dávky. Pro pacienty se závažným postižením funkce ledvin viz bod 4.3.
Pacienti s poškozením jaterních funkcí:
U pacientů s mírným až středně závažným poškozením jaterních funkcí není vyžadována úprava
dávky. Pro pacienty se závažným postižením funkce jater viz bod 4.3.
4.3 Kontraindikace
− Hypersenzitivita na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1;
− Stejně jako ostatní nesteroidní antirevmatika (NSAID) je i diklofenak kontraindikován u
pacientů se záchvaty astmatu, kopřivky nebo akutní rhinitidy vzniklými na podkladě užívání
kyseliny acetylsalicylové nebo jiných NSAID;
− Neobjasněné poruchy krvetvorby;
− Aktivní nebo anamnesticky rekurentní peptický vřed/hemoragie (dvě nebo více epizod
prokázané ulcerace nebo krvácení);
− Anamnesticky gastrointestinální krvácení nebo perforace ve vztahu k předchozí léčbě
nesteroidními antirevmatiky;
− Cerebrovaskulární nebo jiné aktivní krvácení;
− Závažné poškození jaterních nebo renálních funkcí;
− Závažné srdeční selhání;
− Stávající městnavé srdeční selhání (NYHA II-IV), ischemická choroba srdeční, periferní
arteriální onemocnění a/nebo cerebrovaskulární onemocnění.
− Posledním trimestr gravidity (viz bod 4.6).
4.4 Zvláštní upozornění a opatření pro použití
Obecné
Stejně jako u jiných NSAID, k alergickým reakcím včetně anafylaktické/anafylaktoidní reakce
může dojít v ojedinělých případech po podání diklofenaku i bez předchozí expozice léku.
Hypersenzitivní reakce může rovněž přejít do Kounisova syndromu, což je závažná alergická
reakce, která může vést k infarktu myokardu. Mezi symptomy takové reakce patří bolest na hrudi
spolu s výskytem alergické reakce na diklofenak. Při prvních známkách výskytu jakékoli
hypersenzitivní reakce po užití přípravku se léčba musí ukončit. Opatření nutná z lékařského
hlediska, musí být zahájena odborným personálem v souladu s existujícími symptomy.
Stejně jako ostatní NSAID, může diklofenak svými farmakodynamickými vlastnostmi maskovat
příznaky infekce. Pacientovi musí být, proto doporučeno navštívit lékaře ihned při příznacích
infekce po zahájení léčby diklofenakem nebo při jejich zhoršení během léčby diklofenakem. Lékař
3/12
musí posoudit, zda je indikována protiinfekční/antibiotická terapie.
Nežádoucí účinky mohou být sníženy použitím nejnižší účinné dávky diklofenaku po co nejkratší
dobu potřebnou k léčbě příznaků (viz gastrointestinální a kardiovaskulární rizika níže).
Gastrointestinální bezpečnost
Přípravek Diclofenac Duo PharmaSwiss by neměl být podáván společně s jinými nesteroidními
antirevmatiky včetně selektivních inhibitorů cyklooxygenázy-2 z důvodu nedostatku důkazů o
synergické výhodě a vzhledem k potenciálu aditivních nežádoucích účinků.
Nesteroidní antiflogistika včetně diklofenaku mohou být spojena se zvýšeným rizikem
gastrointestinálního anastomotického leaku. Při použití diklofenaku po gastrointestinální operaci se
doporučuje pečlivý lékařský dohled a obezřetnost.
Starší pacienti
U starších pacientů se doporučuje zvýšená opatrnost vzhledem k jejich zdravotnímu stavu. Nejnižší
účinná dávka se doporučuje zejména u křehkých starších pacientů nebo u pacientů s nízkou tělesnou
hmotností.
U starších pacientů je zvýšený výskyt nežádoucích účinků, zejména gastrointestinálního krvácení
a perforací, které mohou být fatální.
Gastrointestinální krvácení, ulcerace a perforace
Gastrointestinální krvácení, ulcerace a perforace, které mohou být fatální, byly hlášeny u všech
nesteroidních antirevmatik kdykoli během léčby, s varujícími příznaky, ale i bez nich, i bez
předchozí anamnézy závažných gastrointestinálních příhod. Obecně mají vážnější následky u
starších pacientů.
Riziko gastrointestinálního krvácení, ulcerací a perforací stoupá se zvyšující se dávkou NSAID, u
pacientů s anamnézou peptického vředu, zejména pokud byl komplikován krvácením nebo
perforací (viz bod 4.3) a u starších osob. U těchto pacientů je zapotřebí, aby léčba byla zahájena a
udržována s dávkováním na minimální účinné úrovni.
U pacientů se zvýšeným rizikem nežádoucích účinků, mezi něž patří i pacienti dlouhodobě léčení
acetylosalicylovou kyselinou v antiagregačních dávkách nebo jinými léky zvyšujícími
gastrointestinální riziko je vhodné zvážit současné podávání protektivních látek (např. misoprostol
nebo inhibitory protonové pumpy, viz dále a bod 4.5).
Pacienti s anamnézou gastrointestinální toxicity, obzvláště ve starším věku, musí být poučeni, aby
včas hlásili všechny neobvyklé gastrointestinální příznaky (zejména gastrointestinální krvácení),
především na počátku léčby.
Zvláštní opatrnost se doporučuje u pacientů užívajících konkomitantní léčbu, která by mohla
zvyšovat riziko ulcerací nebo krvácení, jako jsou systémové kortikosteroidy, antikoagulancia jako
warfarin, antiagregancia nebo selektivní inhibitory zpětného vychytávání serotoninu (viz bod 4.5).
Pokud se během léčby diklofenakem objeví gastrointestinální vředy nebo krvácení, musí být léčba
ukončena.
Přísný lékařský dohled je nutný u pacientů s ulcerózní kolitidou nebo s Crohnovou chorobou,
protože jejich stav se může touto léčbou zhoršit (viz bod 4.8).
Kardiovaskulární a cerebrovaskulární účinky
Je třeba poučit a monitorovat pacienty s anamnézou hypertenze anebo mírného až středně těžkého
srdečního selhání, protože v souvislosti s léčbou NSAID byly hlášeny případy retence tekutin a
4/12
edémů.
Klinické studie a epidemiologické údaje poukazují na to, že podávání diklofenaku (obzvláště ve
vysokých dávkách, 150 mg denně a po dlouhou dobu) může souviset s mírným zvýšením rizika
arteriálních trombotických příhod (např. IM nebo iktů).
Pacienti s významnými rizikovými faktory pro vznik kardiovaskulárních příhod (např. hypertenze,
hyperlipidemie, diabetes mellitus, kouření) smí být léčeni diklofenakem pouze po pečlivém
zvážení. Protože se kardiovaskulární riziko diklofenaku může zvyšovat s dávkou a délkou léčby, je
nutno podávat nejnižší účinné dávky po nejkratší možnou dobu. Pacientovu potřebu symptomatické
úlevy a jeho odezvu na léčbu je nutné pravidelně vyhodnocovat.
Kožní reakce
Velmi vzácně byly ve vztahu k léčbě nesteroidními antirevmatiky hlášeny závažné kožní reakce, z
nichž některé byly fatální, včetně exfoliativní dermatitis, Stevens-Johnsonova syndromu a toxické
epidermální nekrolýzy (viz bod 4.8). Těmito reakcemi jsou nejvíce ohroženi pacienti na počátku
léčby, začátek reakce se nejčastěji objevuje během prvního měsíce léčby.
Diclofenac Duo PharmaSwiss musí být vysazen při prvních známkách výskytu vyrážky, slizničních
lézí nebo jakýchkoli jiných příznaků hypersensitivity.
Vliv na játra
Pečlivý lékařský dohled je zapotřebí při předepisování diklofenaku pacientům s poruchou funkce
jater, protože jejich stav se může zhoršit.
Stejně jako u jiných NSAID včetně diklofenaku, se mohou hodnoty jednoho nebo více jaterních
enzymů zvyšovat. Během dlouhodobé léčby diklofenakem se doporučuje pravidelné sledování
funkce jater jako preventivní opatření. Pokud abnormální hodnoty jaterních testů přetrvávají nebo
se zhoršují, pokud se vyskytují klinické příznaky odpovídající rozvoji jaterního onemocnění, nebo
v případě jiných projevů (např. eozinofilie, exantém), by měl být diklofenak vysazen. Hepatitida se
může při použití diklofenaku projevit i bez prodromálních příznaků. Opatrnost je vyžadována při
použití diklofenaku u pacientů s jaterní porfyrií, protože může dojít k vyvolání záchvatu.
Poruchy funkce ledvin a srdce
V souvislosti se zadržováním tekutin a vznikem otoků hlášených při léčbě NSAID včetně
diklofenaku, je třeba zvláštní opatrnosti u pacientů s poruchou funkce srdce nebo ledvin, s
hypertenzí v anamnéze, u starších osob, u pacientů užívajících souběžně diuretika nebo přípravky,
které mohou významně ovlivnit funkci ledvin a u pacientů s významnou deplecí extracelulárního
objemu z jakéhokoliv důvodu, např. před nebo po větších chirurgických výkonech (viz bod 4.3). V
těchto případech se monitorování funkce ledvin doporučuje jako preventivní opatření při použití
diklofenaku. Vysazení léčby obvykle znamená návrat ke stavu před léčbou.
Hematologické účinky
Jako u ostatních NSAID, může diklofenak dočasně inhibovat agregaci krevních destiček. Pacienti
s poruchami hemostázy by měli být pečlivě sledováni.
Použití diklofenaku je určeno pouze ke krátkodobé léčbě. Při dlouhodobé léčbě se pro diclofenac
doporučuje jako u jiných nesteroidních antirevmatik, monitorování krevního obrazu.
Respirační a alergická onemocnění
U pacientů s astmatem, sezónní alergickou rýmou, zduřením nosní sliznice (např. nosní polypy),
chronickou obstrukční plicní nemocí nebo chronickou infekcí dýchacích cest (zejména v případě
že je spojena s příznaky podobnými alergické rýmě), může být reakce na NSAID v podobě
exacerbace astmatu (tzv. nesnášenlivost analgetik/analgetické astma), Quinckeho edém a kopřivka
častější než u ostatních pacientů. Proto je třeba zvláštní opatrnosti u těchto pacientů (připravenost
na urgentní zásah). To platí i pro pacienty, u kterých se vyskytla alergická reakce na jiné látky, např.
v podobě kožní reakce, pruritu nebo kopřivky.
5/12
Diclofenac je možné podávat pouze po pečlivém vyhodnocení poměru riziko/přínos:
− při vrozené poruše metabolismu porfyrinu (např. akutní intermitentní porfyrie);
− u systémového lupus erythematodes (SLE) nebo u smíšeného onemocnění pojivové tkáně (viz
bod 4.8).
Při dlouhodobém užívání analgetik se mohou vyskytnout bolesti hlavy, které nesmějí být léčeny
zvýšenými dávkami léčivého přípravku.
Obecně lze říci, že dlouhodobé užívání analgetik, zvláště pokud jde o kombinaci několika různých
léčivých látek s analgetickým účinkem, může vést k trvalému poškození ledvin s rizikem selhání
ledvin (analgetická nefropatie).
Užívání NSAID s alkoholem může potencovat nežádoucí účinky způsobené léčivou látkou, a to
zejména ty, které ovlivňují gastrointestinální trakt, nebo centrální nervový systém.
Sodík
Tento léčivý přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23mg) sodíku v jedné dávce, to znamená, že je
v podstatě „bez sodíku“.
Propylenglykol
Tento léčivý přípravek obsahuje 1 mg propylenglykolu v jedné tobolce.
4.5 Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce
Jiná nesteroidní antirevmatika, včetně salicylátů
Při podání více NSAID současně se může zvýšit riziko vzniku gastrointestinálních vředů a krvácení
v důsledku synergického efektu. Současné podávání diklofenaku a jiných NSAID se proto
nedoporučuje (viz bod 4.4).
Digoxin, fenytoin, lithium
Užívání diklofenaku společně s digoxinem, fenytoinem nebo lithiem, může zvýšit koncentrace
těchto léčivých přípravků v krvi. Sledování hladiny lithia v séru je nezbytné. Sledování hladiny
digoxinu v séru a hladiny fenytoinu se doporučuje.
Diuretika, ACE inhibitory a antagonisté angiotensinu II
Stejně jako u ostatních NSAID současné podávání diklofenaku s diuretiky nebo antihypertenzivy
(např. beta-blokátory, inhibitory angiotensin konvertujícího enzymu (ACE) inhibitory, antagonisty
angiotensinu II), může způsobit snížení jejich antihypertenzního účinku.
Proto je nutné tuto kombinaci podávat s opatrností a u pacientů, zejména starších, je třeba krevní
tlak pravidelně kontrolovat. Pacienti musí být přiměřeně hydratováni a je třeba zvážit sledování
renálních funkcí po zahájení souběžné terapie a dále v pravidelných intervalech, a to zejména pro
diuretika a ACE inhibitory vzhledem ke zvýšenému riziku nefrotoxicity. Současná léčba kalium
šetřícími diuretiky může být spojena s hyperkalémií, hladina draslíku v séru by proto měla být
opakovaně kontrolována (viz bod 4.4).
Glukokortikoidy
Zvýšené riziko gastrointestinálních ulcerací nebo krvácení (viz bod 4.4).
Selektivní inhibitory zpětného vychytávání serotoninu (SSRI)
Současné užívání může zvýšit riziko gastrointestinálního krvácení (viz bod 4.4).
Antidiabetika
Klinické studie prokázaly, že diklofenak může být podáván společně s perorálními antidiabetiky,
aniž by ovlivnil jejich klinický účinek. Nicméně, byly izolovaně hlášené případy
hypoglykemických a hyperglykemických účinků vyžadujících změny v dávkování antidiabetik
6/12
během léčby diklofenakem. Z tohoto důvodu se sledování hladiny glukózy v krvi doporučuje jako
preventivní opatření při současné léčbě NSAID.
Methotrexát
Diklofenak může inhibovat tubulární renální clearance methotrexátu, čímž může dojít ke zvýšení
hladiny methotrexátu. Zvýšená opatrnost se doporučuje, pokud jsou NSAID včetně diklofenaku
podávány méně než 24 hodin před nebo po léčbě methotrexátem, protože koncentrace methotrexátu
v krvi může stoupat spolu s toxicitou této látky.
Cyklosporin
Diklofenak, stejně jako ostatní NSAID, může zvýšit riziko nefrotoxicity cyklosporinu vzhledem k
účinku na renální prostaglandiny. Proto by měl být diklofenak podáván u pacientů, užívajících
cyklosporin, v nižších dávkách.
Antikoagulancia a antiagregancia
Při souběžném podávání se doporučuje opatrnost, protože současné podávání může zvýšit riziko
krvácení. I když klinická vyšetření nenaznačují, že by diklofenak ovlivňoval účinek
antikoagulancií, existují hlášení o zvýšeném riziku krvácení u pacientů léčených současně
diklofenakem a antikoagulancii. Doporučuje se proto pečlivé monitorování těchto pacientů.
Probenecid
Léčivé přípravky, které obsahují probenecid, mohou zpomalit vylučování diklofenaku.
Chinolonová antibiotika
Byly hlášeny ojedinělé případy křečí, které mohou být důsledkem současného užívání chinolonů a
NSAID.
Kolestipol a cholestyramin
Tyto látky mohou způsobit zpoždění či snížení absorpce diklofenaku. Proto se doporučuje podávat
diklofenak minimálně jednu hodinu před nebo 4 až 6 hodin po podání kolestipolu / cholestyraminu.
Silné inhibitory CYP2CObezřetnost se doporučuje při současném podávání diklofenaku se silnými inhibitory CYP2C(např. sulfinpyrazon a vorikonazol), které by mohlo vést k významnému zvýšení maximální
plazmatické koncentrace a expozice organizmu vůči diklofenaku v důsledku inhibice jeho
metabolismu.
4.6 Fertilita, těhotenství a kojení
Inhibice syntézy prostaglandinů může nepříznivě ovlivňovat těhotenství nebo vývoj embrya nebo
plodu. Údaje z epidemiologických studií ukazují na zvýšené riziko potratu, malformací srdce a
gastroschizy po užívání inhibitorů prostaglandinů na začátku těhotenství. Absolutní riziko
kardiovaskulárních malformací bylo zvýšené z méně než 1% na přibližně 1,5%. Riziko se zvyšuje
s dávkou a délkou terapie.
U zvířat podávání inhibitorů syntézy prostaglandinů ukázalo zvýšení pre- a post-implantačních ztrát
a embryo-fetální letalitu. Navíc u zvířat, která dostávala v období organogeneze inhibitory syntézy
prostaglandinů, byla popsána zvýšená incidence různých malformací včetně kardiovaskulárních.
Pokud to není nevyhnutelné, diklofenak se nemá podávat v období prvního a druhého trimestru
těhotenství. Pokud diklofenak užívá žena, která se snaží otěhotnět nebo v průběhu prvního a
druhého trimestru gravidity, má užívat nízké dávky a léčba má být co nejkratší.
V průběhu třetího trimestru gravidity mohou všechny inhibitory prostaglandinů vystavit plod
• kardiopulmonární toxicitě (s předčasným uzávěrem ductus arteriosus a plicní hypertenzí)
7/12
• renální dysfunkci, která může progredovat do poškození ledvin s oligo-hydramnionem matku
a plod na konci těhotenství
• možnému prodloužení doby krvácivosti
• antiagregačnímu účinku, který se může objevit po velmi nízkých dávkách
• inhibici děložních kontrakcí vyúsťující do opožděného nebo prodlouženého porodu
V důsledku toho je diklofenak kontraindikován v průběhu třetího semestru gravidity.
Kojení
Stejně tak jako jiná NSAID i diklofenak prostupuje do mateřského mléka, avšak v tak malém
množství, že není pravděpodobné ovlivnění kojeného dítěte. Vzhledem ke krátkému biologickému
poločasu je navíc riziko kumulace v organismu minimální. Jestliže je nutné, aby kojící matka
diklofenak užívala, měla by jej užívat vždy jen krátkodobě, po posledním, večerním kojení před
nejdelším spánkem dítěte. Po dobu léčby je třeba sledovat možné změny v projevech dítěte a v
případě potíží zvážit odstavení dítěte. Pokud je předepsána delší léčba, je vhodné rovněž zvážit
včasné odstavení dítěte.
Fertilita
Použití diklofenaku, jako jiných léčivých přípravků inhibujících cyklooxygenázu/syntézu
prostaglandinů, může narušit ženskou plodnost, a není proto doporučeno pro ženy, které chtějí
otěhotnět. U žen, které mají potíže s otěhotněním, nebo které podstupují vyšetření pro neplodnost,
by mělo být podávání diklofenaku ukončeno.
4.7 Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje
Po užití nesteroidních antirevmatik se mohou objevit nežádoucí účinky, jako jsou poruchy zraku,
závratě, ospalost nebo jiné poruchy centrálního nervového systému. V případě výskytu těchto
nežádoucích účinků by pacienti neměli řídit motorová vozidla nebo obsluhovat stroje.
4.8 Nežádoucí účinky
Nežádoucí účinky jsou seřazeny podle četnosti výskytu za použití následující konvence:
Velmi časté (≥ 1 / 10)
Časté (≥ 1/100 až < 1/10)
Méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100)
Vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000)
Velmi vzácné (< 1/10 000)
Není známo (z dostupných údajů nelze určit)
Je třeba mít na paměti, že následující nežádoucí účinky léčivého přípravku jsou převážně závislé
na dávce a liší se mezi jednotlivci.
Nejčastěji pozorované nežádoucí účinky jsou gastrointestinální povahy, mohou se objevit peptické
vředy, perforace nebo gastrointestinální krvácení, někdy fatální, zejména u starších osob (viz bod
4.4).
Po léčbě byla pozorována také nauzea, zvracení, průjem, flatulence, zácpa, dyspepsie, abdominální
bolesti, meléna, hematemeza, ulcerativní stomatitida, exacerbace kolitidy a Crohnovy choroby (viz
bod 4.4). Méně často byla pozorována gastritida.
V souvislosti s léčbou nesteroidními antirevmatiky byl hlášen edém, hypertenze a srdeční selhání.
Klinické studie a epidemiologická data konzistentně poukazují na zvýšené riziko arteriálních
trombotických příhod (například infarkt myokardu nebo cévní mozková příhoda) spojené s
užíváním diklofenaku, zejména ve vysokých dávkách (150 mg denně) a při dlouhodobé léčbě. (viz
8/12
body 4.3 a 4.4 Kontraindikace a Zvláštní upozornění a opatření pro použití).
Poruchy krve a lymfatického systému
Velmi vzácné: hematopoetické poruchy (anémie včetně hemolytické a aplastické anémie,
leukopenie, trombocytopénie, pancytopenie, agranulocytóza).
Prvními příznaky mohou být: horečka, bolest v krku, povrchní poranění v ústech, příznaky podobné
chřipce, těžká únava, krvácení z nosu a krvácení do kůže.
Poruchy imunitního systému
Vzácné: hypersensitivita, anafylaktická a anafylaktoidní systémová reakce včetně hypotenze,
tachykardie a šoku. Pacient musí být poučen, že je nutné při potížích okamžitě vyhledat lékaře a
diklofenak dále neužívat.
Velmi vzácné: angioneurotický edém, včetně otoku obličeje, otoku jazyka a otoku hrtanu se
zúžením dýchacích cest.
Pokud se některý z těchto příznaků objeví, což může být i při prvním podání, léčba diklofenakem
musí být ukončena.
Infekce a infestace
Velmi vzácné: zhoršení infekčních zánětů např. vývoj nekrotizující fasciitis byl popsán ve stejném
čase jako systémové užívání NSAID. Toto je možná spojeno s mechanismem účinku
NSAID.
Pokud se objeví příznaky infekce při zahájení léčby nebo zhoršení infekce při podávání
diklofenaku, musí pacient vyhledat bez prodlení lékaře. Je nutné zkontrolovat, zda je
antiinfekční/antibiotická léčba indikována.
Poruchy nervového systému
Časté: poruchy CNS, jako jsou bolesti hlavy a závratě, neklid. Vzácné: somnolence.
Velmi vzácné: cévní mozková příhoda, poruchy citlivosti, poruchy chuti, poruchy paměti, křeče,
třes, úzkost, aseptická meningitida se ztuhlostí šíje, bolestí hlavy, nevolností, zvracením nebo
zastřením vědomí. Pacienti s autoimunitním onemocněním (SLE, smíšené onemocnění pojivové
tkáně), jsou pravděpodobně náchylnější k tomuto postižení
Oční poruchy
Velmi vzácné: poruchy zraku (rozmazané vidění, diplopie)
Poruchy ucha a labyrintu
Časté: vertigo
Velmi vzácné: tinnitus, přechodné poruchy sluchu.
Psychiatrické poruchy
Velmi vzácné: dezorientace, nespavost, podrážděnost, psychotické reakce, deprese, pocity úzkosti,
noční děsy.
Srdeční poruchy
Velmi vzácné: palpitace, bolest na hrudi, edém, srdeční selhání, infarkt myokardu.
Není známo: Kounisův syndrom
Cévní poruchy
Velmi vzácné: hypertenze, vaskulitida,
Respirační, hrudní a mediastinální poruchy
Vzácné: astma včetně dyspnoe
Velmi vzácné: pneumonitis
Gastrointestinální poruchy
9/12
Peptické vředy, perforace nebo gastrointestinální krvácení, někdy fatální, zejména u starších lidí
(viz bod 4.4).
Časté: nauzea, zvracení, průjem, dyspepsie, flatulence, bolesti břicha, nechutenství.
Vzácné: gastritida, krvácení do zažívacího traktu, hematemeza, krvácivý průjem, melena,
gastrointestinální vřed (s nebo bez krvácení nebo perforace).
Velmi vzácné: pankreatitida, kolitida (včetně hemoragické kolitidy, exacerbace ulcerózní kolitidy
a Crohnovy choroby) (viz bod 4.4), stomatitida, včetně ulcerózní stomatitidy, glositida, léze jícnu,
zácpa, střevní striktury.
Není známo: ischemická kolitida
Pacient musí být poučen, aby přestal užívat přípravek a vyhledal lékaře ihned, pokud se objeví silná
bolest v nadbřišku nebo pokud se vyskytne meléna nebo hematemeza.
Poruchy jater a žlučových cest
Časté: zvýšení enzymů sérové aminotransferázy.
Vzácné: hepatitida, žloutenka, jaterní selhání.
Velmi vzácné: fulminantní hepatitida (bez prodromálních příznaků), nekróza jater, jaterní selhání.
Jaterní funkce by měly být v průběhu dlouhodobé léčbu pravidelně monitorovány. Při dlouhodobé
léčbě by měl být krevní obraz pravidelně sledován.
Poruchy kůže a podkožní tkáně
Časté: vyrážka.
Vzácné: urtikarie
Velmi vzácné: ekzém, erytém, erythema multiforme, exfoliativní dermatitida, vypadávání vlasů,
svědění, fotosenzitivita, purpura (i alergické purpury) a bulózní kožní reakce jako Stevens-
Johnsonův syndrom a toxická epidermální nekrolýza (Lyellův syndrom).
Poruchy ledvin a močových cest
Vzácné: edém
Velmi vzácné: akutní selhání ledvin, hematurie, proteinurie, intersticiální nefritida, nefrotický
syndrom, papilární nekróza.
Hlášení podezření na nežádoucí účinky
Hlášení podezření na nežádoucí účinky po registraci léčivého přípravku je důležité. Umožňuje to
pokračovat ve sledování poměru přínosů a rizik léčivého přípravku. Žádáme zdravotnické
pracovníky, aby hlásili podezření na nežádoucí účinky na adresu:
Státní ústav pro kontrolu léčiv
Šrobárova 100 41 Praha Webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek
4.9 Předávkování
Příznaky
Neexistuje žádný typický klinický obraz v důsledku předávkování diklofenakem. Předávkování
může způsobit příznaky, jako jsou poruchy centrálního nervového systému (bolest hlavy, závratě,
ospalost a ztráta vědomí), zvracení, krvácení do zažívacího traktu, průjem, tinnitus nebo křeče. V
případě těžké otravy, může dojít k akutnímu selhání ledvin a jater.
Léčebná opatření
Léčba akutní otravy NSAID, včetně diklofenaku, sestává z podpůrných opatření a symptomatické
léčby. Podpůrná opatření a symptomatická léčba by měla řešit komplikace jako je hypotenze,
selhání ledvin, křeče, gastrointestinální poruchy a respirační deprese.
10/12
Zvláštní opatření, jako je forsírovaná diuréza, dialýza nebo hemoperfuse nejsou pravděpodobně
účinné při eliminaci NSAID, včetně diklofenaku, vzhledem k jejich silné vazbě na bílkoviny a
extenzivní metabolizmus.
Podání aktivního uhlí by mělo být zváženo co nejdříve po potenciálně toxickém předávkování a
také vyprázdnění žaludku (např. vyvolání zvracení, výplach žaludku) v případě potenciálně život
ohrožujícího předávkování.
5. FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI
5.1 Farmakodynamické vlastnosti
Farmakoterapeutická skupina: nesteroidní protizánětlivá a protirevmatická léčiva
ATC kód: M01AB
Diklofenak je derivát kyseliny fenyloctové. Má protizánětlivé, analgetické, antipyretické a
antiagregační účinky, které jsou způsobeny potlačením syntézy prostaglandinů (inhibice
cyklooxygenázy, která se účastní při tvorbě prekurzorů prostaglandinů a tromboxanů z kyseliny
arachidonové).
Diklofenak vykazuje rychlý analgetický efekt v léčbě primární dysmenorey.
5.2 Farmakokinetické vlastnosti
Absorpce a metabolismus
Po požití je diklofenak kompletně absorbován distálně od žaludku. Jeho plazmatická koncentrace
je úměrná podané dávce. V synoviální tekutině dosahuje nejvyšší koncentrace o 2-4 hodiny později
než v plazmě a zůstává vyšší než v plazmě po dobu 12 hodin. Asi polovina perorálně podaného
množství účinné látky je metabolizována v játrech (first pass effect ). Při srovnání parenterální a
perorální aplikace je systémové využití perorálně podaného diklofenaku asi 50%. Diklofenak se
váže na plazmatické bílkoviny v 99,7 % (hlavně albumin). Plazmatický poločas eliminace
diklofenaku ze synoviální tekutiny je 3-6 hodin.
Eliminace
Asi 60-70 % podané dávky je vyloučeno ledvinami ve formě inaktivních metabolitů, minimálně ve
formě aktivních metabolitů; Asi 30% podané dávky je eliminováno stolicí z toho méně než 1 % je
eliminováno v nezměněné formě. Absorpce, metabolismus a eliminace nezávisí na věku. Je-li
dodrženo dávkování, diklofenak se nekumuluje v organismu ani při poruše renálních či jaterních
funkcí.
5.3 Předklinické údaje vztahující se k bezpečnosti
Akutní toxicita
LD 50 u myší je 390 mg/kg, u potkanů 150 mg/kg
Chronická toxicita, kancerogenita, genotoxicita, reprodukční toxicita
Studie mutagenity, kancerogenity: v provedených studiích nevykazoval diklofenak žádné
mutagenní, kancerogenní nebo teratogenní působení.
Nežádoucí účinky, které nebyly zaznamenány v klinických studiích, avšak vyskytly se v pokusech
na zvířatech po expozici podobné klinické expozici, a pravděpodobně důležité pro klinické použití,
byly následující:
Dlouhodobé podávání inhibitorů syntézy prostaglandinů ukázalo u pokusných zvířat zvýšení pre- a
post-implantačních ztrát a embryo-fetální letalitu. Navíc u zvířat, která dostávala v období
organogeneze inhibitory syntézy prostaglandinů, byla popsána zvýšená incidence různých
11/12
malformací včetně kardiovaskulárních.
6. FARMACEUTICKÉ ÚDAJE
6.1 Seznam pomocných látek
Enterosolventní pelety
mikrokrystalická celulosa
povidon koloidní bezvodý oxid křemičitý
kopolymer kyseliny methakrylové a methylmethakrylátu 1:propylenglykol
mastek
Pelety s prodlouženým uvolňováním
mikrokrystalická celulosa
povidon koloidní bezvodý oxid křemičitý
granulát methakrylátového kopolymeru typu RL
granulovaný methakrylátový kopolymer RS
triethyl-citrát
mastek
6.2 Inkompatibility
Neuplatňuje se.
6.3 Doba použitelnosti
roky
6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání
Uchovávejte při teplotě do 25 °C.
Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před světlem a vlhkostí.
6.5 Druh obalu a obsah balení
Bílý, neprůhledný PVC/PVDC/Al blistr nebo čirý, bezbarvý, transparentní PVC/PVDC/Al blistr,
krabička.
Velikost balení: 30 tobolek
6.6 Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku a pro zacházení s ním
Žádné zvláštní požadavky.
7. DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
BAUSCH HEALTH IRELAND LIMITED, 3013 Lake Drive, Citywest Business Campus, Dublin
24, D24PPT3, Irsko
Souběžný dovozce:
GALMED a. s, Těšínská 1349/296, Radvanice, 716 00 Ostrava, Česká republika
12/12
8. REGISTRAČNÍ ČÍSLO
29/967/95-C/PI/
9. DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE
13.10.
10. DATUM REVIZE TEXTU
13.10.
sp.zn. sukls
SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU
1. NÁZEV PŘÍPRAVKU
Diclofenac Duo PharmaSwiss 75 mg tvrdé tobolky s řízeným uvolňováním
2. KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ
Jedna tvrdá tobolka s řízeným uvolňováním obsahuje diclofenacum natricum 75 mg (diclofenacum
natricum 25 mg v enterosolventních peletách a diclofenacum natricum 50 mg v peletách s
prodlouženým uvolňováním).
Pomocná látka se známým účinkem: jedna tobolka obsahuje 5,4 mg sodíku a 1 mg
propylenglykolu.
Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
3. LÉKOVÁ FORMA
Tvrdá tobolka s řízeným uvolňováním.
Popis přípravku: tvrdé želatinové tobolky velikosti 2, se spodní částí bezbarvou, průhlednou, vrchní
částí neprůhlednou, světle modrou, na obou částech označení bílým potiskem D 75M, obsahující
bílé až krémové pelety.
4. KLINICKÉ ÚDAJE
4.1 Terapeutické indikace
Přípravek je indikován k symptomatické léčbě u následujících onemocnění:
zánětlivé a degenerativní choroby pohybového ústrojí doprovázené bolestí (revmatoidní artritida,
ankylozující spondylitida, artróza, spondylartróza)
− akutní dnavý záchvat
− mimokloubní revmatismus
− bolestivé stavy a otoky postoperativního a posttraumatického původu, včetně čelistní chirurgie
− bolestivé a zánětlivé gynekologické choroby (např. adnexitida)
− primární dysmenorea.
4.2 Dávkování a způsob podání
Dospělí:
Obvykle se užívá 75-150 mg sodné soli diklofenaku denně, t.j. jedna až dvě tobolky. Celková denní
dávka by neměla překročit 150 mg sodné soli diklofenaku (2 tobolky).
Výskyt nežádoucích účinků může být snížen podáváním nejnižší účinné dávky po nejkratší dobu
nutnou ke zlepšení příznaků (viz bod 4.4 Zvláštní upozornění a opatření pro použití).
Tobolky se užívají celé před jídlem nebo během jídla, nesmí se kousat ani dělit a zapijí se
dostatečným množstvím tekutiny. Užití po jídle zpomaluje nástup účinku přípravku. Ke zmírnění
2/12
nočních bolestí a ranní ztuhlosti se dávka užívá na noc.
Děti a dospívající:
Přípravek Diclofenac Duo PharmaSwiss není určen dětem a dospívajícím mladším 18 let vzhledem
k obsahu léčivé látky diklofenak.
Starší pacienti:
Žádná speciální úprava dávky není vyžadována. U starších pacientů je zvýšený výskyt nežádoucích
účinků, zejména gastrointestinálních, které mohou být fatální (viz bod 4.4). Tito pacienti by měli
zahajovat léčbu nejnižší možnou dávkou diklofenaku a měli by být pečlivě sledováni, zejména na
počátku léčby. Doporučená dávka 75 mg (1 tobolka) by se měla užívat po co nejkratší dobu nutnou
ke zlepšení příznaků a neměla by se dále zvyšovat.
Pacienti s poškozením renálních funkcí:
U pacientů s mírným až středně závažným poškozením renálních funkcí není vyžadována úprava
dávky. Pro pacienty se závažným postižením funkce ledvin viz bod 4.3.
Pacienti s poškozením jaterních funkcí:
U pacientů s mírným až středně závažným poškozením jaterních funkcí není vyžadována úprava
dávky. Pro pacienty se závažným postižením funkce jater viz bod 4.3.
4.3 Kontraindikace
− Hypersenzitivita na léčivou látku nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1;
− Stejně jako ostatní nesteroidní antirevmatika (NSAID) je i diklofenak kontraindikován u
pacientů se záchvaty astmatu, kopřivky nebo akutní rhinitidy vzniklými na podkladě užívání
kyseliny acetylsalicylové nebo jiných NSAID;
− Neobjasněné poruchy krvetvorby;
− Aktivní nebo anamnesticky rekurentní peptický vřed/hemoragie (dvě nebo více epizod
prokázané ulcerace nebo krvácení);
− Anamnesticky gastrointestinální krvácení nebo perforace ve vztahu k předchozí léčbě
nesteroidními antirevmatiky;
− Cerebrovaskulární nebo jiné aktivní krvácení;
− Závažné poškození jaterních nebo renálních funkcí;
− Závažné srdeční selhání;
− Stávající městnavé srdeční selhání (NYHA II-IV), ischemická choroba srdeční, periferní
arteriální onemocnění a/nebo cerebrovaskulární onemocnění.
− Posledním trimestr gravidity (viz bod 4.6).
4.4 Zvláštní upozornění a opatření pro použití
Obecné
Stejně jako u jiných NSAID, k alergickým reakcím včetně anafylaktické/anafylaktoidní reakce
může dojít v ojedinělých případech po podání diklofenaku i bez předchozí expozice léku.
Hypersenzitivní reakce může rovněž přejít do Kounisova syndromu, což je závažná alergická
reakce, která může vést k infarktu myokardu. Mezi symptomy takové reakce patří bolest na hrudi
spolu s výskytem alergické reakce na diklofenak. Při prvních známkách výskytu jakékoli
hypersenzitivní reakce po užití přípravku se léčba musí ukončit. Opatření nutná z lékařského
hlediska, musí být zahájena odborným personálem v souladu s existujícími symptomy.
Stejně jako ostatní NSAID, může diklofenak svými farmakodynamickými vlastnostmi maskovat
příznaky infekce. Pacientovi musí být, proto doporučeno navštívit lékaře ihned při příznacích
infekce po zahájení léčby diklofenakem nebo při jejich zhoršení během léčby diklofenakem. Lékař
3/12
musí posoudit, zda je indikována protiinfekční/antibiotická terapie.
Nežádoucí účinky mohou být sníženy použitím nejnižší účinné dávky diklofenaku po co nejkratší
dobu potřebnou k léčbě příznaků (viz gastrointestinální a kardiovaskulární rizika níže).
Gastrointestinální bezpečnost
Přípravek Diclofenac Duo PharmaSwiss by neměl být podáván společně s jinými nesteroidními
antirevmatiky včetně selektivních inhibitorů cyklooxygenázy-2 z důvodu nedostatku důkazů o
synergické výhodě a vzhledem k potenciálu aditivních nežádoucích účinků.
Nesteroidní antiflogistika včetně diklofenaku mohou být spojena se zvýšeným rizikem
gastrointestinálního anastomotického leaku. Při použití diklofenaku po gastrointestinální operaci se
doporučuje pečlivý lékařský dohled a obezřetnost.
Starší pacienti
U starších pacientů se doporučuje zvýšená opatrnost vzhledem k jejich zdravotnímu stavu. Nejnižší
účinná dávka se doporučuje zejména u křehkých starších pacientů nebo u pacientů s nízkou tělesnou
hmotností.
U starších pacientů je zvýšený výskyt nežádoucích účinků, zejména gastrointestinálního krvácení
a perforací, které mohou být fatální.
Gastrointestinální krvácení, ulcerace a perforace
Gastrointestinální krvácení, ulcerace a perforace, které mohou být fatální, byly hlášeny u všech
nesteroidních antirevmatik kdykoli během léčby, s varujícími příznaky, ale i bez nich, i bez
předchozí anamnézy závažných gastrointestinálních příhod. Obecně mají vážnější následky u
starších pacientů.
Riziko gastrointestinálního krvácení, ulcerací a perforací stoupá se zvyšující se dávkou NSAID, u
pacientů s anamnézou peptického vředu, zejména pokud byl komplikován krvácením nebo
perforací (viz bod 4.3) a u starších osob. U těchto pacientů je zapotřebí, aby léčba byla zahájena a
udržována s dávkováním na minimální účinné úrovni.
U pacientů se zvýšeným rizikem nežádoucích účinků, mezi něž patří i pacienti dlouhodobě léčení
acetylosalicylovou kyselinou v antiagregačních dávkách nebo jinými léky zvyšujícími
gastrointestinální riziko je vhodné zvážit současné podávání protektivních látek (např. misoprostol
nebo inhibitory protonové pumpy, viz dále a bod 4.5).
Pacienti s anamnézou gastrointestinální toxicity, obzvláště ve starším věku, musí být poučeni, aby
včas hlásili všechny neobvyklé gastrointestinální příznaky (zejména gastrointestinální krvácení),
především na počátku léčby.
Zvláštní opatrnost se doporučuje u pacientů užívajících konkomitantní léčbu, která by mohla
zvyšovat riziko ulcerací nebo krvácení, jako jsou systémové kortikosteroidy, antikoagulancia jako
warfarin, antiagregancia nebo selektivní inhibitory zpětného vychytávání serotoninu (viz bod 4.5).
Pokud se během léčby diklofenakem objeví gastrointestinální vředy nebo krvácení, musí být léčba
ukončena.
Přísný lékařský dohled je nutný u pacientů s ulcerózní kolitidou nebo s Crohnovou chorobou,
protože jejich stav se může touto léčbou zhoršit (viz bod 4.8).
Kardiovaskulární a cerebrovaskulární účinky
Je třeba poučit a monitorovat pacienty s anamnézou hypertenze anebo mírného až středně těžkého
srdečního selhání, protože v souvislosti s léčbou NSAID byly hlášeny případy retence tekutin a
4/12
edémů.
Klinické studie a epidemiologické údaje poukazují na to, že podávání diklofenaku (obzvláště ve
vysokých dávkách, 150 mg denně a po dlouhou dobu) může souviset s mírným zvýšením rizika
arteriálních trombotických příhod (např. IM nebo iktů).
Pacienti s významnými rizikovými faktory pro vznik kardiovaskulárních příhod (např. hypertenze,
hyperlipidemie, diabetes mellitus, kouření) smí být léčeni diklofenakem pouze po pečlivém
zvážení. Protože se kardiovaskulární riziko diklofenaku může zvyšovat s dávkou a délkou léčby, je
nutno podávat nejnižší účinné dávky po nejkratší možnou dobu. Pacientovu potřebu symptomatické
úlevy a jeho odezvu na léčbu je nutné pravidelně vyhodnocovat.
Kožní reakce
Velmi vzácně byly ve vztahu k léčbě nesteroidními antirevmatiky hlášeny závažné kožní reakce, z
nichž některé byly fatální, včetně exfoliativní dermatitis, Stevens-Johnsonova syndromu a toxické
epidermální nekrolýzy (viz bod 4.8). Těmito reakcemi jsou nejvíce ohroženi pacienti na počátku
léčby, začátek reakce se nejčastěji objevuje během prvního měsíce léčby.
Diclofenac Duo PharmaSwiss musí být vysazen při prvních známkách výskytu vyrážky, slizničních
lézí nebo jakýchkoli jiných příznaků hypersensitivity.
Vliv na játra
Pečlivý lékařský dohled je zapotřebí při předepisování diklofenaku pacientům s poruchou funkce
jater, protože jejich stav se může zhoršit.
Stejně jako u jiných NSAID včetně diklofenaku, se mohou hodnoty jednoho nebo více jaterních
enzymů zvyšovat. Během dlouhodobé léčby diklofenakem se doporučuje pravidelné sledování
funkce jater jako preventivní opatření. Pokud abnormální hodnoty jaterních testů přetrvávají nebo
se zhoršují, pokud se vyskytují klinické příznaky odpovídající rozvoji jaterního onemocnění, nebo
v případě jiných projevů (např. eozinofilie, exantém), by měl být diklofenak vysazen. Hepatitida se
může při použití diklofenaku projevit i bez prodromálních příznaků. Opatrnost je vyžadována při
použití diklofenaku u pacientů s jaterní porfyrií, protože může dojít k vyvolání záchvatu.
Poruchy funkce ledvin a srdce
V souvislosti se zadržováním tekutin a vznikem otoků hlášených při léčbě NSAID včetně
diklofenaku, je třeba zvláštní opatrnosti u pacientů s poruchou funkce srdce nebo ledvin, s
hypertenzí v anamnéze, u starších osob, u pacientů užívajících souběžně diuretika nebo přípravky,
které mohou významně ovlivnit funkci ledvin a u pacientů s významnou deplecí extracelulárního
objemu z jakéhokoliv důvodu, např. před nebo po větších chirurgických výkonech (viz bod 4.3). V
těchto případech se monitorování funkce ledvin doporučuje jako preventivní opatření při použití
diklofenaku. Vysazení léčby obvykle znamená návrat ke stavu před léčbou.
Hematologické účinky
Jako u ostatních NSAID, může diklofenak dočasně inhibovat agregaci krevních destiček. Pacienti
s poruchami hemostázy by měli být pečlivě sledováni.
Použití diklofenaku je určeno pouze ke krátkodobé léčbě. Při dlouhodobé léčbě se pro diclofenac
doporučuje jako u jiných nesteroidních antirevmatik, monitorování krevního obrazu.
Respirační a alergická onemocnění
U pacientů s astmatem, sezónní alergickou rýmou, zduřením nosní sliznice (např. nosní polypy),
chronickou obstrukční plicní nemocí nebo chronickou infekcí dýchacích cest (zejména v případě
že je spojena s příznaky podobnými alergické rýmě), může být reakce na NSAID v podobě
exacerbace astmatu (tzv. nesnášenlivost analgetik/analgetické astma), Quinckeho edém a kopřivka
častější než u ostatních pacientů. Proto je třeba zvláštní opatrnosti u těchto pacientů (připravenost
na urgentní zásah). To platí i pro pacienty, u kterých se vyskytla alergická reakce na jiné látky, např.
v podobě kožní reakce, pruritu nebo kopřivky.
5/12
Diclofenac je možné podávat pouze po pečlivém vyhodnocení poměru riziko/přínos:
− při vrozené poruše metabolismu porfyrinu (např. akutní intermitentní porfyrie);
− u systémového lupus erythematodes (SLE) nebo u smíšeného onemocnění pojivové tkáně (viz
bod 4.8).
Při dlouhodobém užívání analgetik se mohou vyskytnout bolesti hlavy, které nesmějí být léčeny
zvýšenými dávkami léčivého přípravku.
Obecně lze říci, že dlouhodobé užívání analgetik, zvláště pokud jde o kombinaci několika různých
léčivých látek s analgetickým účinkem, může vést k trvalému poškození ledvin s rizikem selhání
ledvin (analgetická nefropatie).
Užívání NSAID s alkoholem může potencovat nežádoucí účinky způsobené léčivou látkou, a to
zejména ty, které ovlivňují gastrointestinální trakt, nebo centrální nervový systém.
Sodík
Tento léčivý přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23mg) sodíku v jedné dávce, to znamená, že je
v podstatě „bez sodíku“.
Propylenglykol
Tento léčivý přípravek obsahuje 1 mg propylenglykolu v jedné tobolce.
4.5 Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce
Jiná nesteroidní antirevmatika, včetně salicylátů
Při podání více NSAID současně se může zvýšit riziko vzniku gastrointestinálních vředů a krvácení
v důsledku synergického efektu. Současné podávání diklofenaku a jiných NSAID se proto
nedoporučuje (viz bod 4.4).
Digoxin, fenytoin, lithium
Užívání diklofenaku společně s digoxinem, fenytoinem nebo lithiem, může zvýšit koncentrace
těchto léčivých přípravků v krvi. Sledování hladiny lithia v séru je nezbytné. Sledování hladiny
digoxinu v séru a hladiny fenytoinu se doporučuje.
Diuretika, ACE inhibitory a antagonisté angiotensinu II
Stejně jako u ostatních NSAID současné podávání diklofenaku s diuretiky nebo antihypertenzivy
(např. beta-blokátory, inhibitory angiotensin konvertujícího enzymu (ACE) inhibitory, antagonisty
angiotensinu II), může způsobit snížení jejich antihypertenzního účinku.
Proto je nutné tuto kombinaci podávat s opatrností a u pacientů, zejména starších, je třeba krevní
tlak pravidelně kontrolovat. Pacienti musí být přiměřeně hydratováni a je třeba zvážit sledování
renálních funkcí po zahájení souběžné terapie a dále v pravidelných intervalech, a to zejména pro
diuretika a ACE inhibitory vzhledem ke zvýšenému riziku nefrotoxicity. Současná léčba kalium
šetřícími diuretiky může být spojena s hyperkalémií, hladina draslíku v séru by proto měla být
opakovaně kontrolována (viz bod 4.4).
Glukokortikoidy
Zvýšené riziko gastrointestinálních ulcerací nebo krvácení (viz bod 4.4).
Selektivní inhibitory zpětného vychytávání serotoninu (SSRI)
Současné užívání může zvýšit riziko gastrointestinálního krvácení (viz bod 4.4).
Antidiabetika
Klinické studie prokázaly, že diklofenak může být podáván společně s perorálními antidiabetiky,
aniž by ovlivnil jejich klinický účinek. Nicméně, byly izolovaně hlášené případy
hypoglykemických a hyperglykemických účinků vyžadujících změny v dávkování antidiabetik
6/12
během léčby diklofenakem. Z tohoto důvodu se sledování hladiny glukózy v krvi doporučuje jako
preventivní opatření při současné léčbě NSAID.
Methotrexát
Diklofenak může inhibovat tubulární renální clearance methotrexátu, čímž může dojít ke zvýšení
hladiny methotrexátu. Zvýšená opatrnost se doporučuje, pokud jsou NSAID včetně diklofenaku
podávány méně než 24 hodin před nebo po léčbě methotrexátem, protože koncentrace methotrexátu
v krvi může stoupat spolu s toxicitou této látky.
Cyklosporin
Diklofenak, stejně jako ostatní NSAID, může zvýšit riziko nefrotoxicity cyklosporinu vzhledem k
účinku na renální prostaglandiny. Proto by měl být diklofenak podáván u pacientů, užívajících
cyklosporin, v nižších dávkách.
Antikoagulancia a antiagregancia
Při souběžném podávání se doporučuje opatrnost, protože současné podávání může zvýšit riziko
krvácení. I když klinická vyšetření nenaznačují, že by diklofenak ovlivňoval účinek
antikoagulancií, existují hlášení o zvýšeném riziku krvácení u pacientů léčených současně
diklofenakem a antikoagulancii. Doporučuje se proto pečlivé monitorování těchto pacientů.
Probenecid
Léčivé přípravky, které obsahují probenecid, mohou zpomalit vylučování diklofenaku.
Chinolonová antibiotika
Byly hlášeny ojedinělé případy křečí, které mohou být důsledkem současného užívání chinolonů a
NSAID.
Kolestipol a cholestyramin
Tyto látky mohou způsobit zpoždění či snížení absorpce diklofenaku. Proto se doporučuje podávat
diklofenak minimálně jednu hodinu před nebo 4 až 6 hodin po podání kolestipolu / cholestyraminu.
Silné inhibitory CYP2CObezřetnost se doporučuje při současném podávání diklofenaku se silnými inhibitory CYP2C(např. sulfinpyrazon a vorikonazol), které by mohlo vést k významnému zvýšení maximální
plazmatické koncentrace a expozice organizmu vůči diklofenaku v důsledku inhibice jeho
metabolismu.
4.6 Fertilita, těhotenství a kojení
Inhibice syntézy prostaglandinů může nepříznivě ovlivňovat těhotenství nebo vývoj embrya nebo
plodu. Údaje z epidemiologických studií ukazují na zvýšené riziko potratu, malformací srdce a
gastroschizy po užívání inhibitorů prostaglandinů na začátku těhotenství. Absolutní riziko
kardiovaskulárních malformací bylo zvýšené z méně než 1% na přibližně 1,5%. Riziko se zvyšuje
s dávkou a délkou terapie.
U zvířat podávání inhibitorů syntézy prostaglandinů ukázalo zvýšení pre- a post-implantačních ztrát
a embryo-fetální letalitu. Navíc u zvířat, která dostávala v období organogeneze inhibitory syntézy
prostaglandinů, byla popsána zvýšená incidence různých malformací včetně kardiovaskulárních.
Pokud to není nevyhnutelné, diklofenak se nemá podávat v období prvního a druhého trimestru
těhotenství. Pokud diklofenak užívá žena, která se snaží otěhotnět nebo v průběhu prvního a
druhého trimestru gravidity, má užívat nízké dávky a léčba má být co nejkratší.
V průběhu třetího trimestru gravidity mohou všechny inhibitory prostaglandinů vystavit plod
• kardiopulmonární toxicitě (s předčasným uzávěrem ductus arteriosus a plicní hypertenzí)
7/12
• renální dysfunkci, která může progredovat do poškození ledvin s oligo-hydramnionem matku
a plod na konci těhotenství
• možnému prodloužení doby krvácivosti
• antiagregačnímu účinku, který se může objevit po velmi nízkých dávkách
• inhibici děložních kontrakcí vyúsťující do opožděného nebo prodlouženého porodu
V důsledku toho je diklofenak kontraindikován v průběhu třetího semestru gravidity.
Kojení
Stejně tak jako jiná NSAID i diklofenak prostupuje do mateřského mléka, avšak v tak malém
množství, že není pravděpodobné ovlivnění kojeného dítěte. Vzhledem ke krátkému biologickému
poločasu je navíc riziko kumulace v organismu minimální. Jestliže je nutné, aby kojící matka
diklofenak užívala, měla by jej užívat vždy jen krátkodobě, po posledním, večerním kojení před
nejdelším spánkem dítěte. Po dobu léčby je třeba sledovat možné změny v projevech dítěte a v
případě potíží zvážit odstavení dítěte. Pokud je předepsána delší léčba, je vhodné rovněž zvážit
včasné odstavení dítěte.
Fertilita
Použití diklofenaku, jako jiných léčivých přípravků inhibujících cyklooxygenázu/syntézu
prostaglandinů, může narušit ženskou plodnost, a není proto doporučeno pro ženy, které chtějí
otěhotnět. U žen, které mají potíže s otěhotněním, nebo které podstupují vyšetření pro neplodnost,
by mělo být podávání diklofenaku ukončeno.
4.7 Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje
Po užití nesteroidních antirevmatik se mohou objevit nežádoucí účinky, jako jsou poruchy zraku,
závratě, ospalost nebo jiné poruchy centrálního nervového systému. V případě výskytu těchto
nežádoucích účinků by pacienti neměli řídit motorová vozidla nebo obsluhovat stroje.
4.8 Nežádoucí účinky
Nežádoucí účinky jsou seřazeny podle četnosti výskytu za použití následující konvence:
Velmi časté (≥ 1 / 10)
Časté (≥ 1/100 až < 1/10)
Méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100)
Vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000)
Velmi vzácné (< 1/10 000)
Není známo (z dostupných údajů nelze určit)
Je třeba mít na paměti, že následující nežádoucí účinky léčivého přípravku jsou převážně závislé
na dávce a liší se mezi jednotlivci.
Nejčastěji pozorované nežádoucí účinky jsou gastrointestinální povahy, mohou se objevit peptické
vředy, perforace nebo gastrointestinální krvácení, někdy fatální, zejména u starších osob (viz bod
4.4).
Po léčbě byla pozorována také nauzea, zvracení, průjem, flatulence, zácpa, dyspepsie, abdominální
bolesti, meléna, hematemeza, ulcerativní stomatitida, exacerbace kolitidy a Crohnovy choroby (viz
bod 4.4). Méně často byla pozorována gastritida.
V souvislosti s léčbou nesteroidními antirevmatiky byl hlášen edém, hypertenze a srdeční selhání.
Klinické studie a epidemiologická data konzistentně poukazují na zvýšené riziko arteriálních
trombotických příhod (například infarkt myokardu nebo cévní mozková příhoda) spojené s
užíváním diklofenaku, zejména ve vysokých dávkách (150 mg denně) a při dlouhodobé léčbě. (viz
8/12
body 4.3 a 4.4 Kontraindikace a Zvláštní upozornění a opatření pro použití).
Poruchy krve a lymfatického systému
Velmi vzácné: hematopoetické poruchy (anémie včetně hemolytické a aplastické anémie,
leukopenie, trombocytopénie, pancytopenie, agranulocytóza).
Prvními příznaky mohou být: horečka, bolest v krku, povrchní poranění v ústech, příznaky podobné
chřipce, těžká únava, krvácení z nosu a krvácení do kůže.
Poruchy imunitního systému
Vzácné: hypersensitivita, anafylaktická a anafylaktoidní systémová reakce včetně hypotenze,
tachykardie a šoku. Pacient musí být poučen, že je nutné při potížích okamžitě vyhledat lékaře a
diklofenak dále neužívat.
Velmi vzácné: angioneurotický edém, včetně otoku obličeje, otoku jazyka a otoku hrtanu se
zúžením dýchacích cest.
Pokud se některý z těchto příznaků objeví, což může být i při prvním podání, léčba diklofenakem
musí být ukončena.
Infekce a infestace
Velmi vzácné: zhoršení infekčních zánětů např. vývoj nekrotizující fasciitis byl popsán ve stejném
čase jako systémové užívání NSAID. Toto je možná spojeno s mechanismem účinku
NSAID.
Pokud se objeví příznaky infekce při zahájení léčby nebo zhoršení infekce při podávání
diklofenaku, musí pacient vyhledat bez prodlení lékaře. Je nutné zkontrolovat, zda je
antiinfekční/antibiotická léčba indikována.
Poruchy nervového systému
Časté: poruchy CNS, jako jsou bolesti hlavy a závratě, neklid. Vzácné: somnolence.
Velmi vzácné: cévní mozková příhoda, poruchy citlivosti, poruchy chuti, poruchy paměti, křeče,
třes, úzkost, aseptická meningitida se ztuhlostí šíje, bolestí hlavy, nevolností, zvracením nebo
zastřením vědomí. Pacienti s autoimunitním onemocněním (SLE, smíšené onemocnění pojivové
tkáně), jsou pravděpodobně náchylnější k tomuto postižení
Oční poruchy
Velmi vzácné: poruchy zraku (rozmazané vidění, diplopie)
Poruchy ucha a labyrintu
Časté: vertigo
Velmi vzácné: tinnitus, přechodné poruchy sluchu.
Psychiatrické poruchy
Velmi vzácné: dezorientace, nespavost, podrážděnost, psychotické reakce, deprese, pocity úzkosti,
noční děsy.
Srdeční poruchy
Velmi vzácné: palpitace, bolest na hrudi, edém, srdeční selhání, infarkt myokardu.
Není známo: Kounisův syndrom
Cévní poruchy
Velmi vzácné: hypertenze, vaskulitida,
Respirační, hrudní a mediastinální poruchy
Vzácné: astma včetně dyspnoe
Velmi vzácné: pneumonitis
Gastrointestinální poruchy
9/12
Peptické vředy, perforace nebo gastrointestinální krvácení, někdy fatální, zejména u starších lidí
(viz bod 4.4).
Časté: nauzea, zvracení, průjem, dyspepsie, flatulence, bolesti břicha, nechutenství.
Vzácné: gastritida, krvácení do zažívacího traktu, hematemeza, krvácivý průjem, melena,
gastrointestinální vřed (s nebo bez krvácení nebo perforace).
Velmi vzácné: pankreatitida, kolitida (včetně hemoragické kolitidy, exacerbace ulcerózní kolitidy
a Crohnovy choroby) (viz bod 4.4), stomatitida, včetně ulcerózní stomatitidy, glositida, léze jícnu,
zácpa, střevní striktury.
Není známo: ischemická kolitida
Pacient musí být poučen, aby přestal užívat přípravek a vyhledal lékaře ihned, pokud se objeví silná
bolest v nadbřišku nebo pokud se vyskytne meléna nebo hematemeza.
Poruchy jater a žlučových cest
Časté: zvýšení enzymů sérové aminotransferázy.
Vzácné: hepatitida, žloutenka, jaterní selhání.
Velmi vzácné: fulminantní hepatitida (bez prodromálních příznaků), nekróza jater, jaterní selhání.
Jaterní funkce by měly být v průběhu dlouhodobé léčbu pravidelně monitorovány. Při dlouhodobé
léčbě by měl být krevní obraz pravidelně sledován.
Poruchy kůže a podkožní tkáně
Časté: vyrážka.
Vzácné: urtikarie
Velmi vzácné: ekzém, erytém, erythema multiforme, exfoliativní dermatitida, vypadávání vlasů,
svědění, fotosenzitivita, purpura (i alergické purpury) a bulózní kožní reakce jako Stevens-
Johnsonův syndrom a toxická epidermální nekrolýza (Lyellův syndrom).
Poruchy ledvin a močových cest
Vzácné: edém
Velmi vzácné: akutní selhání ledvin, hematurie, proteinurie, intersticiální nefritida, nefrotický
syndrom, papilární nekróza.
Hlášení podezření na nežádoucí účinky
Hlášení podezření na nežádoucí účinky po registraci léčivého přípravku je důležité. Umožňuje to
pokračovat ve sledování poměru přínosů a rizik léčivého přípravku. Žádáme zdravotnické
pracovníky, aby hlásili podezření na nežádoucí účinky na adresu:
Státní ústav pro kontrolu léčiv
Šrobárova 100 41 Praha Webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek
4.9 Předávkování
Příznaky
Neexistuje žádný typický klinický obraz v důsledku předávkování diklofenakem. Předávkování
může způsobit příznaky, jako jsou poruchy centrálního nervového systému (bolest hlavy, závratě,
ospalost a ztráta vědomí), zvracení, krvácení do zažívacího traktu, průjem, tinnitus nebo křeče. V
případě těžké otravy, může dojít k akutnímu selhání ledvin a jater.
Léčebná opatření
Léčba akutní otravy NSAID, včetně diklofenaku, sestává z podpůrných opatření a symptomatické
léčby. Podpůrná opatření a symptomatická léčba by měla řešit komplikace jako je hypotenze,
selhání ledvin, křeče, gastrointestinální poruchy a respirační deprese.
10/12
Zvláštní opatření, jako je forsírovaná diuréza, dialýza nebo hemoperfuse nejsou pravděpodobně
účinné při eliminaci NSAID, včetně diklofenaku, vzhledem k jejich silné vazbě na bílkoviny a
extenzivní metabolizmus.
Podání aktivního uhlí by mělo být zváženo co nejdříve po potenciálně toxickém předávkování a
také vyprázdnění žaludku (např. vyvolání zvracení, výplach žaludku) v případě potenciálně život
ohrožujícího předávkování.
5. FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI
5.1 Farmakodynamické vlastnosti
Farmakoterapeutická skupina: nesteroidní protizánětlivá a protirevmatická léčiva
ATC kód: M01AB
Diklofenak je derivát kyseliny fenyloctové. Má protizánětlivé, analgetické, antipyretické a
antiagregační účinky, které jsou způsobeny potlačením syntézy prostaglandinů (inhibice
cyklooxygenázy, která se účastní při tvorbě prekurzorů prostaglandinů a tromboxanů z kyseliny
arachidonové).
Diklofenak vykazuje rychlý analgetický efekt v léčbě primární dysmenorey.
5.2 Farmakokinetické vlastnosti
Absorpce a metabolismus
Po požití je diklofenak kompletně absorbován distálně od žaludku. Jeho plazmatická koncentrace
je úměrná podané dávce. V synoviální tekutině dosahuje nejvyšší koncentrace o 2-4 hodiny později
než v plazmě a zůstává vyšší než v plazmě po dobu 12 hodin. Asi polovina perorálně podaného
množství účinné látky je metabolizována v játrech (first pass effect ). Při srovnání parenterální a
perorální aplikace je systémové využití perorálně podaného diklofenaku asi 50%. Diklofenak se
váže na plazmatické bílkoviny v 99,7 % (hlavně albumin). Plazmatický poločas eliminace
diklofenaku ze synoviální tekutiny je 3-6 hodin.
Eliminace
Asi 60-70 % podané dávky je vyloučeno ledvinami ve formě inaktivních metabolitů, minimálně ve
formě aktivních metabolitů; Asi 30% podané dávky je eliminováno stolicí z toho méně než 1 % je
eliminováno v nezměněné formě. Absorpce, metabolismus a eliminace nezávisí na věku. Je-li
dodrženo dávkování, diklofenak se nekumuluje v organismu ani při poruše renálních či jaterních
funkcí.
5.3 Předklinické údaje vztahující se k bezpečnosti
Akutní toxicita
LD 50 u myší je 390 mg/kg, u potkanů 150 mg/kg
Chronická toxicita, kancerogenita, genotoxicita, reprodukční toxicita
Studie mutagenity, kancerogenity: v provedených studiích nevykazoval diklofenak žádné
mutagenní, kancerogenní nebo teratogenní působení.
Nežádoucí účinky, které nebyly zaznamenány v klinických studiích, avšak vyskytly se v pokusech
na zvířatech po expozici podobné klinické expozici, a pravděpodobně důležité pro klinické použití,
byly následující:
Dlouhodobé podávání inhibitorů syntézy prostaglandinů ukázalo u pokusných zvířat zvýšení pre- a
post-implantačních ztrát a embryo-fetální letalitu. Navíc u zvířat, která dostávala v období
organogeneze inhibitory syntézy prostaglandinů, byla popsána zvýšená incidence různých
11/12
malformací včetně kardiovaskulárních.
6. FARMACEUTICKÉ ÚDAJE
6.1 Seznam pomocných látek
Enterosolventní pelety
mikrokrystalická celulosa
povidon koloidní bezvodý oxid křemičitý
kopolymer kyseliny methakrylové a methylmethakrylátu 1:propylenglykol
mastek
Pelety s prodlouženým uvolňováním
mikrokrystalická celulosa
povidon koloidní bezvodý oxid křemičitý
granulát methakrylátového kopolymeru typu RL
granulovaný methakrylátový kopolymer RS
triethyl-citrát
mastek
6.2 Inkompatibility
Neuplatňuje se.
6.3 Doba použitelnosti
roky
6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání
Uchovávejte při teplotě do 25 °C.
Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před světlem a vlhkostí.
6.5 Druh obalu a obsah balení
Bílý, neprůhledný PVC/PVDC/Al blistr nebo čirý, bezbarvý, transparentní PVC/PVDC/Al blistr,
krabička.
Velikost balení: 30 tobolek
6.6 Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku a pro zacházení s ním
Žádné zvláštní požadavky.
7. DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI
BAUSCH HEALTH IRELAND LIMITED, 3013 Lake Drive, Citywest Business Campus, Dublin
24, D24PPT3, Irsko
Souběžný dovozce:
GALMED a. s, Těšínská 1349/296, Radvanice, 716 00 Ostrava, Česká republika
12/12
8. REGISTRAČNÍ ČÍSLO
29/967/95-C/PI/
9. DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE
13.10.
10. DATUM REVIZE TEXTU
13.10.
Více o léku Diclofenac duo pharmaswiss
Diclofenac duo pharmaswiss
Similar or alternative products
|
In stock | Shipping from 29 CZK 170 CZK |
