OPHTHALMO-EVERCIL - جزوه

جزئیات دارو به زبان انتخاب شده در دسترس نیست ، متن اصلی نمایش داده می شود

عمومی: sympathomimetics excl. antiglaucoma preparations
ماده شیمیایی فعال:
گروه ATC: S01FB - sympathomimetics excl. antiglaucoma preparations
محتوای ماده فعال: 1,25MG/ML+0,8MG/ML
بسته بندی: Dropper container

sp.zn.: suklsa k sp.zn.: sukls178541/2012, sukls80976/2013

Příbalová informace: informace pro uživatele

Ophthalmo-Evercil
oční kapky, roztok
Phenylephrini hydrochloridum, esculinum sesquihydricum

Přečtěte si pozorně tuto příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek používat, protože
obsahuje pro Vás důležité údaje.
Vždy používejte tento přípravek přesně v souladu s příbalovou informací nebo podle pokynů svého lékaře
nebo lékárníka.
- Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
- Požádejte svého lékárníka, pokud potřebujete další informace nebo radu.
- Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové
informaci. Viz bod 4.
- Pokud se do 7 dnů nebudete cítit lépe nebo pokud se Vám přitíží, musíte se poradit s lékařem.

Co naleznete v této příbalové informaci
1. Co je Ophthalmo-Evercil a k čemu se používá
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Ophthalmo-Evercil používat
3. Jak se Ophthalmo-Evercil používá
4. Možné nežádoucí účinky
Jak Ophthalmo-Evercil uchovávat
6. Obsah balení a další informace

1. Co je přípravek Ophthalmo-Evercil a k čemu se používá

Přípravek je kombinací fenylefrinu a eskulinu.
Fenylefrin omezuje překrvení oční spojivky a otok sliznice a zmírňuje podráždění oka. Eskulin příznivě
ovlivňuje zvýšenou cévní propustnost a lomivost krevních kapilár a používá se jako ochranná látka proti
účinkům světelného záření.

Používá se k léčbě vleklých nebakteriálních zánětů spojivek, především alergického původu, při podráždění
spojivek větrem, prachem, kouřem, případně jinými dráždivými vlivy z vnějšího prostředí. Dále se přípravek
používá při podráždění spojivek způsobeném kontaktními čočkami nebo po poradě s lékařem v pooperačním
období, případně jako doplňková léčba u zánětu bělimy.

Přípravek mohou používat dospělí, dospívající i děti od 1 roku věku.
Dětem mladším než 1 rok lze přípravek podávat pouze na doporučení lékaře.

Pokud se do 7 dnů nebudete cítit lépe nebo pokud se Vám přitíží, musíte se poradit s lékařem.

2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Ophthalmo-Evercil používat

Nepoužívejte přípravek Ophthalmo-Evercil
- jestliže jste alergický(á) na léčivé látky nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou
v bodě 6).
- Jestliže trpíte bakteriálním či virovým zánětem spojivek, projevujícím se hlenovým (někdy až hnisavým)
výtokem z očí.
- Jestliže byl u Vás diagnostikován zelený zákal (glaukom) s uzavřeným úhlem.
- Jestliže trpíte sníženou tvorbou slz.

Upozornění a opatření
Před použitím přípravku Ophthalmo-Evercil se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem.

chloridem může způsobit jejich zakalení a vlivem jeho dlouhodobého uvolňování z čoček by mohlo dojít
k poškození rohovky.
- Před aplikací přípravku musíte vyjmout kontaktní čočky, nakapat Ophthalmo-Evercil do očí a před
opětovným nasazením čoček vyčkat 10 – 15 minut.
Evercil, abyste zabránili podráždění očí způsobené nesprávným nasazováním čoček.
- Dlouhodobé používání očních kapek obsahujících fenylefrin u dětí musí být velmi pečlivě zváženo,
neboť u nich může dojít k projevům systémových nežádoucích účinků (zejména na srdce a cévy).

Děti a dospívající

Dětem mladším než 1 rok lze přípravek podávat pouze na doporučení lékaře.

Další léčivé přípravky a přípravek Ophthalmo-Evercil

Při současném podávání přípravku Ophthalmo-Evercil s očními kapkami obsahujícími timolol (používají se
k léčbě zeleného zákalu) může dojít ke snížení účinnosti těchto kapek. Současné podávání Ophthalmo-
Evercilu a některých léků k léčbě depresí nebo Parkinsonovy choroby může ovlivnit krevní tlak. Pokud
používáte oční kapky s obsahem timololu nebo užíváte léky na léčbu deprese nebo Parkinsonovy choroby,
poraďte se o vhodnosti použití přípravku Ophthalmo-Evercil s očním lékařem.

Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a)
nebo které možná budete užívat.

Těhotenství a kojení

Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte se se
svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete tento přípravek užívat.

Ophthalmo-Evercil je možno používat během těhotenství a kojení pouze na doporučení lékaře.

Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů

Ophthalmo-Evercil nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje. Avšak
po aplikaci může přechodně dojít k rozmazanému vidění. Proto můžete vykonávat tyto činnosti až po
odeznění tohoto přechodného účinku.

Přípravek Ophthalmo-Evercil obsahuje benzalkonium-chlorid
Může způsobit dráždění očí.
Vyvarujte se kontaktu přípravku s měkkými kontaktními čočkami.
Odstraňte kontaktní čočky před aplikací a počkejte nejméně 15 minut před opětovným nasazením.
Obarvuje měkké kontaktní čočky.

3. Jak se přípravek Ophthalmo-Evercil používá

Dávkování je stejné pro všechny věkové kategorie pacientů.
Pokud oční lékař nedoporučí jinak, obvykle se vkapává do spojivkového vaku 1 kapka (0,036 ml) 1-3 krát
denně dle povahy onemocnění nebo 1 kapka při obtížích. Mezi jednotlivými dávkami by měl být časový
odstup nejméně 4 hodiny.
Délka léčení je individuální, bez porady s lékařem by neměla přesáhnout dobu 7 dní nepřetržitého používání.
Jestliže máte pocit, že účinek Ophthalmo-Evercilu je příliš silný nebo příliš slabý, řekněte to svému lékaři
nebo lékárníkovi.
Vždy používejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře nebo lékárníka. Pokud si nejste jistý(á),
poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.

Jestliže jste použil(a) více přípravku Ophthalmo-Evercil, než jste měl(a)
Při náhodném požití většího množství přípravku dítětem nebo dospělým okamžitě vyhledejte lékaře či
lékárníka.

Jestliže jste zapomněl(a) použít přípravek Ophthalmo-Evercil
Nezdvojnásobujte následující dávku, abyste nahradil(a) vynechanou dávku.

Máte-li jakékoli další otázky týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.

4. Možné nežádoucí účinky

Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout
u každého.
Přípravek je velmi dobře snášen. Ojediněle může dojít k reakci z přecitlivělosti (alergické reakci), která se
projevuje řezáním, pálením, svěděním, popř. zarudnutím oka nebo otoky očních víček. Ojediněle se může
také vyskytnout přechodné rozšíření zornic.

Pokud dojde k alergické reakci, přerušte používání přípravku a ihned vyhledejte lékaře.
Jestliže zaznamenáte jakýkoli nežádoucí účinek, který není uveden v této příbalové informaci, oznamte to,
prosím, svému lékaři nebo lékárníkovi.

Hlášení nežádoucích účinků
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi. Stejně
postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci.
Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo prostřednictvím národního systému hlášení nežádoucích účinků
uvedeného v Dodatku V*. Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o
bezpečnosti tohoto přípravku.

5. Jak přípravek Ophthalmo-Evercil uchovávat

Chraňte před chladem a mrazem.

Po prvním otevření lahvičky může být přípravek používán po dobu 4 týdnů, je-li uchováván v původním
obalu.

Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.

Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na obalu za Použitelné do:. Doba
použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.

Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se svého lékárníka,
jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí.

6. Obsah balení a další informace

Co přípravek Ophthalmo-Evercil obsahuje
- Léčivými látkami jsou phenylephrini hydrochloridum 1,25 mg (odpovídá phenylephrinum 1,03 mg)
a esculinum sesquihydricum 0,8 mg (odpovídá esculinum 0,78 mg) v 1 ml roztoku (1 ml = 28 kapek;
objem jedné kapky = 0,036 ml)
edetátu, hypromelosa, voda na injekci

Jak přípravek Ophthalmo-Evercil vypadá a co obsahuje toto balení

Čirá, bezbarvá, slabě fluoreskující, mírně viskózní kapalina bez mechanických nečistot.
Velikost balení: 10 ml

Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce

Držitel rozhodnutí o registraci:
Teva Czech Industries s.r.o., Ostravská 29, č.p. 305, PSČ 747 70, Opava – Komárov, Česká republika

Výrobce:
Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company, Táncsics Mihály út. 82, Gödöllö, H-2100, Maďarsko

Tato příbalová informace byla naposledy revidována:
26.6.2013