IBALGIN PLUS - Flugblatt

Generisch: ibuprofen, combinations
Aktive Substanz:
ATC-Gruppe: M01AE51 - ibuprofen, combinations
Wirkstoffgehalt: 400MG/100MG
Verpackung: Blister


Příbalová informace: informace pro uživatele

Ibalgin Plus 400 mg/100 mg potahované tablety

ibuprofenum/coffeinum
Pro použití u dospělých


Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat, protože
obsahuje pro Vás důležité údaje.
Vždy užívejte tento přípravek přesně v souladu s příbalovou informací nebo podle pokynů svého lékaře nebo
lékárníka.
Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
Požádejte svého lékárníka, pokud potřebujete další informace nebo radu.
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi. Stejně
postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci. Viz
bod 4.
Pokud se do 3 dnů nebudete cítit lépe nebo pokud se Vám přitíží, musíte se poradit s lékařem.

Co naleznete v této příbalové informaci
1. Co je přípravek Ibalgin Plus a k čemu se používá
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Ibalgin Plus užívat
3. Jak se přípravek Ibalgin Plus užívá
4. Možné nežádoucí účinky
5. Jak přípravek Ibalgin Plus uchovávat
6. Obsah balení a další informace


1. Co je přípravek Ibalgin Plus a k čemu se používá

Ibalgin Plus obsahuje dvě léčivé látky: ibuprofen a kofein.
Ibuprofen patří do skupiny léků označovaných jako nesteroidní protizánětlivá léčiva (NSAID).
NSAID účinkují tak, že poskytují úlevu změnou reakce těla na bolest.
Kofein patří do skupiny léků označovaných jako stimulancia.

Ibalgin Plus se používá ke krátkodobé symptomatické léčbě akutní středně silné bolesti, jako je bolest zubů
nebo bolest hlavy.
Ibalgin Plus je indikován pouze u dospělých.

Pokud se do 3 dnů nebudete cítit lépe nebo pokud se Vám přitíží, musíte se poradit s lékařem.


2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Ibalgin Plus užívat

Neužívejte přípravek Ibalgin Plus:
o jestliže jste alergický(á) na ibuprofen, kofein nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku
(uvedenou v bodě 6)
o jestliže jste někdy trpěla(a) dušností, astmatem, rýmou, otoky nebo kopřivkou po požití kyseliny
acetylsalicylové nebo jiných podobných léků proti bolesti (NSAID)
o jestliže máte žaludeční nebo dvanáctníkové vředy nebo krvácení (nebo jste v minulosti měl(a) dvě
nebo více epizod s těmito problémy)
o jestliže se u Vás v minulosti vyskytlo krvácení do žaludku nebo střev nebo perforace (proděravění)
v souvislosti s předchozí léčbou NSAID
o jestliže trpíte závažným selháním jater nebo ledvin
o jestliže trpíte závažným srdečním selháním
o jestliže trpíte krvácením do mozku nebo jiným aktivním krvácením
o jestliže máte neobjasněnou poruchu krvetvorby
o jestliže trpíte závažnou dehydratací (způsobenou zvracením, průjmem nebo nedostatečným příjmem
tekutin)
o jestliže jste v posledních třech měsících těhotenství

Upozornění a opatření

Před užitím přípravku Ibalgin Plus se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem:
o jestliže máte nebo jste v minulosti měl(a) astma nebo alergické onemocnění, protože může dojít
k dušnosti
o jestliže trpíte sennou rýmou, nosními polypy nebo chronickou obstrukční plicní nemocí, protože
existuje zvýšené riziko alergických reakcí. Alergické reakce se mohou projevit jako astmatické
záchvaty (tzv. analgetické astma), Quinckeho edém nebo kopřivka
o jestliže máte onemocnění jater
o jestliže máte sníženou funkci ledvin
o jestliže užíváte léky, které se navzájem ovlivňují s přípravkem Ibalgin Plus, jako jsou
kortikosteroidy, léky na ředění krve (např. warfarin), selektivní inhibitory zpětného vychytávání
serotoninu (léky používané k léčbě deprese) nebo protidestičkové léky (např. kyselina
acetylsalicylová) (viz bod „Další léčivé přípravky a přípravek Ibalgin Plus“)
o jestliže trpíte nebo jste v minulosti trpěl(a) onemocněním střev (ulcerózní kolitidou nebo Crohnovou
chorobou)
o jestliže máte srdeční obtíže, včetně srdečního selhání, anginy pectoris (bolest na hrudi), nebo pokud
jste prodělal(a) infarkt, jste po operaci bypassu, trpíte onemocněním periferních tepen (špatný krevní
oběh v bércích nebo nohou kvůli zúženým nebo ucpaným tepnám) nebo jste prodělal(a) jakýkoli
druh cévní mozkové příhody (včetně „mozkové mini-mrtvice“ neboli tranzitorní ischemické ataky
„TIA“).
o jestliže máte vysoký krevní tlak, cukrovku, vysoký cholesterol, máte v rodinné anamnéze srdeční
onemocnění nebo cévní mozkovou příhodu, nebo pokud jste kuřák/kuřačka.
o jestliže jste někdy měl(a) vysoký krevní tlak a/nebo srdeční selhání
o bezprostředně po velké operaci je obzvlášť vyžadován lékařský dohled
o jestliže trpíte poruchami srážlivosti krve
o jestliže máte dědičnou poruchu krvetvorby (např. akutní intermitentní porfyrii)
o jestliže máte onemocnění kůže (systémový lupus erythematodes (SLE) nebo smíšené onemocnění
pojivové tkáně)
o jestliže máte zvýšenou aktivitu štítné žlázy (může být zvýšené riziko nežádoucích účinků kofeinu)
o jestliže užíváte léky obsahující ibuprofen dlouhodobě (může být potřebná pravidelná kontrola hodnot
jaterních testů, funkce ledvin a krevního obrazu)
o jestliže máte infekční onemocnění – viz nadpis „Infekce“ níže

Kožní reakce
V souvislosti s léčbou přípravkem Ibalgin Plus byly hlášeny závažné kožní reakce. Pokud se u Vás objeví
jakákoliv kožní vyrážka, vředy na sliznicích, puchýře nebo jiné známky alergie měl(a) byste přestat
přípravek Ibalgin Plus užívat a okamžitě vyhledat lékařskou pomoc, protože může jít o první projevy velmi
závažné kožní reakce. Viz bod 4.

Infekce
Ibalgin Plus může zakrýt příznaky infekčního onemocnění, jako jsou horečka a bolest. Ibalgin Plus tak může
způsobit opoždění vhodné léčby infekce, což může vést ke zvýšenému riziku komplikací. Tato skutečnost
byla pozorována u zápalu plic způsobeného bakteriemi a u bakteriálních kožních infekcí souvisejících s
planými neštovicemi. Pokud tento léčivý přípravek používáte, když máte infekční onemocnění a příznaky
infekce přetrvávají nebo se zhorší, poraďte se neprodleně s lékařem.

Kontaktujte ihned svého lékaře, pokud se u Vás vyskytne:
o jasně červená stolice, dehtově černá stolice, zvracení krve nebo zvratky podobné kávové sedlině
o silná bolest v horní části břicha

Nežádoucí účinky lze minimalizovat použitím nejnižší účinné dávky po co nejkratší dobu nezbytnou k
potlačení příznaků onemocnění. U starších osob je zvýšené riziko nežádoucích účinků.

Současné použití s jinými NSAID, včetně specifických inhibitorů cyklooxygenázy-2, zvyšuje riziko
nežádoucích účinků (viz bod „Další léčivé přípravky a přípravek Ibalgin Plus“) a je třeba se mu vyhnout.

Protizánětlivá/ analgetická léčiva, jako je ibuprofen, mohou působit mírné zvýšení rizika srdečního infarktu
nebo cévní mozkové příhody, především pokud jsou užívána ve vysokých dávkách. Nepřekračujte proto
doporučenou dávku ani délku léčby (3 dny).
Pokud užíváte přípravek Ibalgin Plus, měl(a) byste před každým chirurgickým zákrokem konzultovat nebo
informovat svého lékaře nebo zubního lékaře.
Obecně lze konstatovat, že pravidelné užívání analgetik, a zejména kombinace různých léčivých látek
s analgetickými účinky, může vést k trvalému poškození ledvin s rizikem selhání ledvin (analgetická
nefropatie). Toto riziko může být zvýšeno při fyzické námaze spojené se ztrátou solí a dehydratací. Proto je
třeba vyhýbat se pravidelnému užívání analgetik.
Dlouhodobé užívání léků na bolest jakéhokoli typu k léčbě bolesti hlavy může způsobit její zhoršení. Pokud
tato situace nastane nebo existuje-li podezření na tuto situaci, je třeba vyhledat lékařskou pomoc a léčba má
být přerušena.

Pacienti, u nichž se během léčby ibuprofenem vyskytnou oční poruchy, by měli léčbu přerušit a podstoupit
oční vyšetření.

Další léčivé přípravky a přípravek Ibalgin Plus
Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a)
nebo které možná budete užívat.

Ibalgin Plus může ovlivňovat nebo být ovlivňován některými jinými léčivy. Například:
- antiagregancii /antikoagulancii (tj. přípravky na ředění krve / přípravky zabraňující srážení krve, jako
jsou kyselina acetylsalicylová warfarin, tiklopidin)
- léky, které snižují vysoký krevní tlak (ACE inhibitory, jako je kaptopril, betablokátory, jako je
atenolol, antagonisté receptoru angiotensinu II, jako je losartan)
Léčba přípravkem Ibalgin Plus může také ovlivnit nebo být ovlivněna některými dalšími léčivými přípravky.
Před použitím přípravku Ibalgin Plus s jinými léky se proto vždy poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem.

Informujte svého lékaře nebo lékárníka, zejména pokud užíváte následující léky:
kyselina acetylsalicylová nebo jiné NSAID
(protizánětlivé léky a léky proti bolesti)
protože mohou zvýšit riziko vředů nebo krvácení
v trávicím traktu
digoxin (na srdeční nedostatečnost) protože může dojít ke zvýšení účinku digoxinu
glukokortikoidy (léky obsahující kortizon nebo
látky podobné kortizonu)
protože mohou zvýšit riziko vředů nebo krvácení
v trávicím traktu
protidestičkové léky protože mohou zvýšit riziko krvácení v trávicím
traktu
kyselina acetylsalicylová (nízkodávkovaná) protože může dojít ke snížení protisrážlivého
účinku
léky na ředění krve (např. warfarin) protože ibuprofen může zvýšit účinek těchto léků
fenytoin (na epilepsii) protože může dojít k zesílení účinku fenytoinu

selektivní inhibitory zpětného vychytávání
serotoninu (léky používané na depresi)
protože mohou zvýšit riziko krvácení v trávicím
traktu
lithium (lék proti maniodepresivní nemoci a
depresi)
protože může dojít k zesílení účinku lithia
probenecid a sulfinpyrazony (léky na dnu) protože může dojít k prodloužení doby potřebné
k vyloučení ibuprofenu
léky na vysoký krevní tlak a močopudné léky protože ibuprofen může snižovat účinky těchto
léčivých přípravků a může dojít ke zvýšení rizika
pro ledviny
draslík šetřící diuretika protože jejich použití může vést k vysoké hladině
draslíku v krvi
methotrexat (lék na rakovinu nebo revmatismus) protože může dojít k zesílení účinku
methotrexatu
takrolimus a cyklosporin (imunosupresiva) protože může dojít k poškození ledvin
zidovudin (lék k léčbě HIV / AIDS) protože použití přípravku Ibalgin Plus může vést
ke zvýšenému riziku krvácení do kloubů nebo ke
krvácení, které vede k otoku u HIV pozitivních
pacientů s hemofilií
deriváty sulfonylmočoviny (antidiabetika) protože může dojít k ovlivnění hladin glykemie
chinolonová antibiotika protože se může zvýšit riziko záchvatů.
Může také dojít ke zvýšení účinků kofeinu.
inhibitory CYP2C9 (např. vorikonazol a
flukonazol):
současné podání ibuprofenu s inhibitory
CYP2C9 může zvýšit plazmatické koncentrace
ibuprofenu (substrát CYP2C9). Je třeba zvážit
snížení dávky ibuprofenu, zejména pokud jsou
vysoké dávky ibuprofenu (2 400 mg/den)
podávány společně s vorikonazolem nebo
flukonazolem.
Mifepriston protože NSAID (jako např. ibuprofen) mohou
snižovat účinek mifepristonu.
Ginkgo biloba (bylinný přípravek) protože může dojít ke zvýšení rizika krvácení
Barbituráty, antihistaminika a další léky
se sedativním účinkem (pro zklidnění nebo
zmírnění úzkosti)
protože kofein může snižovat sedativní účinek
Barbituráty a kouření protože by mohly snížit účinky kofeinu
Sympatomimetika, tyroxin a další léky
s tachykardickým účinkem (léky používané
například na nízký krevní tlak a poruchy štítné
žlázy)
protože současné podání může zvýšit účinek
těchto léků na zrychlení pulsu
Perorální antikoncepční přípravky, cimetidin,
fluvoxamin a disulfiram (léky používané k
protože by mohly zvýšit účinky kofeinu
zabránění otěhotnění, k potlačení tvorby žaludeční
kyseliny, na depresi a k léčbě chronického
alkoholismu)
Theofylin (lék používaný k léčbě onemocnění
dýchacích cest)
protože může dojít ke zvýšení účinku theofylinu

Přípravek Ibalgin Plus s jídlem, pitím a alkoholem
Výskyt některých nežádoucích účinků, například nežádoucích účinků, které mají vliv na trávicí soustavu a
centrální nervový systém, může být pravděpodobnější, pokud se požije alkohol ve stejnou dobu jako
přípravek Ibalgin Plus. Vyvarujte se konzumaci velkého množství produktů obsahujících kofein (např. káva,
čaj, potraviny, další léčivé přípravky a nápoje) společně s přípravkem Ibalgin Plus.

Těhotenství, kojení a plodnost
Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte se
se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete tento přípravek užívat.

Informujte svého lékaře, pokud otěhotníte během užívání přípravku Ibalgin Plus.

Neužívejte přípravek Ibalgin Plus, pokud jste v posledních 3 měsících těhotenství, protože by vašemu
nenarozenému dítěti mohl ublížit nebo způsobit problémy při porodu. Přípravek může vašemu nenarozenému
dítěti způsobit problémy s ledvinami a se srdcem. Může ovlivnit sklon ke krvácení jak u vás, tak u vašeho
dítěte, a může způsobit, že porod proběhne později nebo bude delší, než se očekávalo. Neužívejte přípravek
Ibalgin Plus během prvních 6 měsíců těhotenství, pokud to není nezbytně nutné a nedoporučí vám to lékař.
Pokud léčbu potřebujete během tohoto období nebo v době, kdy se snažíte otěhotnět, užívejte co nejnižší
dávku po co nejkratší dobu. Pokud užíváte od 20. týdne těhotenství přípravek Ibalgin Plus po dobu delší než
několik dní, může to způsobit nenarozenému dítěti problémy s ledvinami, což může vést ke snížení hladiny
plodové vody, která dítě obklopuje (oligohydramnion), nebo ke zúžení tepny (ductus arteriosus) v srdci
dítěte. Pokud potřebujete léčbu delší než několik dní, lékař vám může doporučit další kontroly.

Léčivé látky, ibuprofen a kofein, přecházejí do mateřského mléka. U kojenců byla hlášena podrážděnost
a špatný spánek. Kojící ženy by měly používat přípravek Ibalgin Plus pouze ve zcela nezbytných případech.

Tento léčivý přípravek patří do skupiny léků (NSAID), které mohou u žen narušit plodnost. Tento účinek je
však po ukončení užívání tohoto přípravku vratný.

Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Při krátkodobém použití a normálním dávkování nemá tento léčivý přípravek žádný nebo má zanedbatelný
vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje. Osoby, u nichž se vyskytnou nežádoucí účinky, jako jsou
závrať, únava nebo poruchy zraku, by však neměly řídit ani obsluhovat stroje. To platí ve větší míře
v kombinaci s alkoholem.

Ibalgin Plus obsahuje sodík
Tento léčivý přípravek obsahuje méně než 1 mmol (23 mg) sodíku v jedné tabletě, to znamená, že je v
podstatě „bez sodíku“.


3. Jak se přípravek Ibalgin Plus užívá

Vždy užívejte tento přípravek přesně v souladu s příbalovou informací nebo podle pokynů svého lékaře nebo
lékárníka. Pokud si nejste jistý(á), poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.

Doporučená dávka přípravku je:

Dospělí:
Počáteční dávka: užijte 1 potahovanou tabletu (400 mg ibuprofenu a 100 mg kofeinu). V případě potřeby
užijte další dávku (1 potahovanou tabletu), ale nepřekračujte celkovou dávku 3 potahovaných tablet (1 mg ibuprofenu a 300 mg kofeinu) během 24 hodin. Interval mezi jednotlivými dávkami nemá být kratší než
hodin.
Pokud máte pocit, že je účinek tohoto léku větší nebo menší, než jste očekávali, poraďte se s lékařem nebo
lékárníkem.

Pro stavy s mírnou bolestí nebo léčbu delší než 3 dny se přípravek Ibalgin Plus nedoporučuje.

Není určeno pro použití u dětí a dospívajících mladších 18 let, protože nejsou k dispozici žádné údaje.

Pro perorální použití.
Potahované tablety se polykají vcelku a zapíjejí se sklenicí vody.

Pacientům s citlivým žaludkem se doporučuje, aby užívali přípravek Ibalgin Plus s jídlem.

Pouze pro krátkodobé použití.
Délka léčby nemá přesáhnout 3 dny.
Pokud se příznaky zhorší nebo bude bolest přetrvávat i po 3 dnech léčby, poraďte se se svým lékařem.

Je třeba podávat nejnižší účinnou dávku po nejkratší dobu nutnou ke zmírnění příznaků onemocnění. Máte-li
infekční onemocnění, neprodleně se poraďte s lékařem, jestliže příznaky (jako jsou horečka a bolest)
přetrvávají nebo se zhoršují (viz bod 2).

Jestliže jste užil(a) více přípravku Ibalgin Plus , než jste měl(a)
Pokud jste užil(a) více přípravku Ibalgin Plus, než jste měl(a), nebo pokud léčivý přípravek náhodně užilo
dítě, vždy kontaktujte lékaře nebo vyhledejte nejbližší nemocnici, abyste získal(a) informace o možném
riziku a poradil(a) se o dalším postupu.

Mezi příznaky předávkování může patřit pocit na zvracení, bolest břicha, zvracení (se stopami krve), bolest
hlavy, zvonění v uších, zmatenost, mimovolní kmitavý pohyb očí, krvácení do zažívacího traktu, zesílený
tlukot srdce, třes, neklid nebo vzácně průjem. Po užití vysokých dávek byly hlášeny spavost, bolest na hrudi,
bušení srdce, ztráta vědomí, křeče (zejména u dětí), slabost a závrať, krev v moči, pocit chladu, potíže
s dýcháním, rozmazané vidění, nízký krevní tlak, agitovanost, kóma, zvýšené hladiny draslíku v krvi, akutní
selhání ledvin, poškození jater, cyanóza a zhoršení astmatu u astmatiků.

Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Ibalgin Plus
Nezdvojnásobujte následující dávku, abyste nahradil(a) vynechanou dávku.

Máte-li jakékoli další otázky týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.


4. Možné nežádoucí účinky
Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout
u každého.

Je možné, že se u Vás vyskytne některý ze známých nežádoucích účinků NSAID (viz níže). Pokud dojde
k takové situaci nebo pokud budete mít obavy, přestaňte tento přípravek užívat, a co nejdříve se poraďte
se svým lékařem. U starších osob užívajících tento přípravek je zvýšené riziko obtíží spojených
s nežádoucími účinky.

Pokud jde o následující nežádoucí účinky, je třeba vzít v úvahu, že jsou do značné míry závislé na dávce, a
že se liší u každého pacienta.

PŘESTAŇTE OKAMŽITĚ UŽÍVAT Ibalgin Plus a vyhledejte lékaře, pokud se u Vás vyskytne
některý z následujících stavů, které mohou být příznaky závažných nežádoucích účinků:
• závažné potíže se žaludkem
• zvracení krve nebo zvratky podobné kávové sedlině
• černá dehtová stolice nebo krev v moči
• alergické reakce, jako je vyrážka, svědění
• obtížné dýchání a / nebo otok obličeje nebo hrdla
• slabost v kombinaci se ztrátou chuti k jídlu
• abnormální únava v kombinaci se sníženým vylučováním moči
• otok obličeje, nohou nebo bérců
• bolest na hrudi
• poruchy zraku


Časté (mohou postihnout až 1 z 10 osob)
• pálení žáhy, bolest břicha, pocit nevolnosti a zažívací potíže, pocit na zvracení, zvracení, plynatost,
průjem, zácpa a mírná ztráta krve v žaludku a/nebo střevech, která může ve výjimečných případech
způsobit anemii
• závrať, nespavost, bolest hlavy

Méně časté (mohou postihnout až 1 ze 100 osob)
• žaludeční nebo střevní vředy, někdy s krvácením a perforací, zejména u starších pacientů, zánět ústní
sliznice s tvorbou vředů (ulcerózní stomatitida), zánět žaludku, černá dehtová stolice, zvratky podobající
se kávové sedlině, zhoršení chronického zánětu tlustého střeva a Crohnovy choroby. Riziko rozvoje
krvácení do trávicího ústrojí závisí zejména na velikosti dávky a době trvání léčby.
• Pohybový neklid (agitovanost), vnímání srdečního tepu, podrážděnost nebo únava
• poruchy zraku, psychotické reakce
• alergické reakce, jako jsou kožní vyrážka, svědění a astmatické záchvaty. Musíte přestat užívat přípravek
Ibalgin Plus a okamžitě informovat svého lékaře.

Vzácné (mohou postihnout až 1 z 1 000 osob)
• tinnitus (šelest nebo hučení v uších), ztráta sluchu
• poškození tkáně ledvin (papilární nekróza), zvýšené koncentrace kyseliny močové v krvi, zvýšené
koncentrace močoviny v krvi

Velmi vzácné (mohou postihnout až 1 z 10 000 osob)
• v souvislosti s léčbou NSAID byly hlášeny otoky, vysoký krevní tlak a srdeční selhání
• zánět jícnu nebo slinivky břišní, tvorba vaziva způsobujícího zúžení v tenkém nebo tlustém střevu
(membranózní střevní striktury)
• menší vylučování moči než obvykle a otok (zejména u pacientů s vysokým krevním tlakem nebo
sníženou funkcí ledvin); otok a zakalená moč (nefrotický syndrom); zánětlivé onemocnění ledvin
(intersticiální nefritida), které může vést k akutnímu selhání ledvin. Pokud se objeví některý z výše
uvedených příznaků nebo pokud se nebudete celkově cítit dobře, přestaňte užívat přípravek Ibalgin
Plus a okamžitě se poraďte se svým lékařem, protože by se mohlo jednat o první známky poruchy
nebo selhání ledvin
• problémy s krvetvorbou – první příznaky jsou: horečka, bolest v krku, povrchové vředy v ústech,
příznaky podobné chřipce, těžké vyčerpání, krvácení z nosu nebo kůže. V těchto případech musíte
léčbu okamžitě ukončit a vyhledat lékaře. Není přípustná žádná samoléčba léky proti bolesti nebo
léčivými přípravky, které snižují horečku (antipyretika)
• deprese
• bylo popsáno zhoršení zánětů souvisejících s infekcí (např. nekrotizující fasciitida) ve spojení s
užíváním určitých léků proti bolesti (NSAID). Pokud se během užívání přípravku Ibalgin Plus
vyskytnou nebo zhorší příznaky infekce, bezodkladně vyhledejte lékaře. Je třeba vyšetřit, zda máte
dostat protiinfekční / antibiotickou léčbu
• vysoký krevní tlak, srdeční selhání, srdeční infarkt, zánět cév (vaskulitida)
• porucha jaterních funkcí (prvním příznakem může být změna barvy kůže), poškození jater, zejména
při dlouhodobé léčbě, selhání jater, akutní zánět jater (akutní hepatitida)
• při používání ibuprofenu byly pozorovány příznaky aseptické meningitidy se ztuhnutím krku, bolestí
hlavy, pocitem nevolnosti, nevolností, horečkou nebo poruchou vědomí. U pacientů s autoimunitními
poruchami (SLE, smíšené onemocnění pojivové tkáně) může být vyšší pravděpodobnost tohoto
postižení. V případě výskytu uvedených příznaků kontaktujte ihned lékaře
• závažné formy kožních reakcí, jako jsou vyrážka se zarudnutím a tvorbou puchýřů (např. Stevensův-
Johnsonův syndrom, toxická epidermální nekrolýza / Lyellův syndrom), ztráta vlasů, závažné infekce
kůže a měkkých tkání jako komplikace při současném onemocnění planými neštovicemi
• závažné celkové reakce z přecitlivělosti (příznaky mohou zahrnovat závažné alergické reakce, které
způsobují otok obličeje nebo hrdla, dýchací potíže, zrychlený srdeční rytmus, pokles krevního tlaku,
anafylaktický šok (závažná alergická reakce, která způsobuje dýchací potíže nebo závratě))

Není známo (z dostupných údajů nelze určit četnost výskytu)
• třes
• zrychlená srdeční činnost
• může dojít k závažné kožní reakci známé jako DRESS syndrom. Mezi příznaky DRESS syndromu
patří: kožní vyrážka, horečka, zduření lymfatických uzlin a zvýšení počtu eosinofilů (druh bílých
krvinek).
• červená, šupinovitá šířící se vyrážka se zduřeninami pod kůží a puchýři vyskytující se hlavně v
kožních záhybech, na trupu a horních končetinách, vznikající na počátku léčby a provázená horečkou
(akutní generalizovaná exantematózní pustulóza). Pokud se u Vás tyto příznaky objeví, přestaňte
přípravek Ibalgin Plus užívat a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Viz také bod 2.
• zvýšená citlivost kůže na světlo

Léky, jako je Ibalgin Plus, mohou působit mírné zvýšení rizika srdečního infarktu (infarkt myokardu) nebo
cévní mozkové příhody.

Ve studii zahrnující pacienty po extrakci zubu se u některých pacientů (2,8 %) vyvinul zánět dutiny vzniklé
po extrakci a u některých pacientů (1,4 %) se vyvinul zánět dásně po chirurgickém výkonu.

Hlášení nežádoucích účinků
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi. Stejně
postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci.
Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo na adresu:

Státní ústav pro kontrolu léčiv
Šrobárova 100 41 Praha webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek

Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto přípravku.


5. Jak přípravek Ibalgin Plus uchovávat

Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.

Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a na blistru. Doba
použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.

Uchovávejte při teplotě do 25 °C.

Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se svého lékárníka,
jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí.


6. Obsah balení a další informace

Co přípravek Ibalgin Plus obsahuje

Léčivými látkami jsou ibuprofenum a coffeinum.
Jedna potahovaná tableta obsahuje ibuprofenum 400 mg a coffeinum 100 mg.

Pomocnými látkami jsou:

Jádro tablety:
Mikrokrystalická celulosa
Sodná sůl kroskarmelosy
Koloidní bezvodý oxid křemičitý
Magnesium-stearát

Potahová vrstva:
Hypromelosa
Hyprolosa
Makrogol Mastek
Oxid titaničitý (E 171)


Jak přípravek Ibalgin Plus vypadá a co obsahuje toto balení

Ibalgin Plus jsou bílé, podlouhlé, potahované tablety o velikosti 17,8 mm × 8,6 mm.

Ibalgin Plus je dostupný v blistrech.

Balení po 6, 10, 12, 15, 18, 20 a 24 potahovaných tabletách.

Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.

Držitel rozhodnutí o registraci

do 30.6.2021:
sanofi-aventis, s.r.o., Evropská 846/176a, 160 00 Praha 6, Česká republika
od 1.7.Opella Healthcare Czech s.r.o., Evropská 846/176a, 160 00 Praha 6, Česká republika

Výrobce
Delpharm Reims, 10 rue du Colonel Charbonneaux, 51100 Reims, Francie


Tento léčivý přípravek je v členských státech EHP registrován pod těmito názvy:

Německo: Ibuprofen/Coffein Sanofi 400 mg/100 mg Filmtabletten
Bulharsko: Nospalgin 400 mg/100 mg film-coated tablets (Ношпалгин 400 mg/100 mg филмирани
таблетки)
Česká republika: Ibalgin Plus
Španělsko: Dolalgial Ibuprofeno 400mg + Cafeina 100mg comprimidos recubiertos con película
Maďarsko: Algoflex Duo 400 mg/100 mg filmtabletta
Itálie: BUSCOACTFOKUS 400 mg + 100 mg compresse rivestite con film
Polsko: IBU-SPA 400 mg + 100 mg tabletki powlekane
Portugalsko: Ibuprofeno + Cafeína Aspegic
Rumunsko: Ibalgin DUO 400 mg/100 mg comprimate filmate
Slovenská republika: Ibalgin Plus 400 mg/100 mg filmom obalené tablety
Velká Británie (Severní Irsko): Ibuprofen and Caffeine Sanofi 400mg/100mg film-coated tablets
Řecko: Buscofem Extra 400 mg/100 mg film-coated tablets
Kypr: Buscofem Extra 400 mg/100 mg film-coated tablets


Tato příbalová informace byla naposledy revidována 8. 6. 2023.

---

Ibalgin plus

ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU

KRABIČKA

1. NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU

Ibalgin Plus 400 mg/100 mg potahované tablety

ibuprofenum/coffeinum

Pro použití u dospělých


2. OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY / LÉČIVÝCH LÁTEK

Jedna potahovaná tableta obsahuje ibuprofenum 400 mg a coffeinum 100 mg.


3. SEZNAM POMOCNÝ

- weiter