TRANSTEC -

1/11
sp. zn. sukls

SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

1. NÁZEV PŘÍPRAVKU

Transtec 35 mikrogramů/h transdermální náplast
Transtec 52,5 mikrogramů/h transdermální náplast
Transtec 70 mikrogramů/h transdermální náplast

2. KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ

Transtec 35 μg/h, transdermální náplast
Jedna transdermální náplast obsahuje buprenorphinum 20 mg.
Plocha obsahující léčivou látku: 25 cm2.
Rychlost uvolňování: 35 mikrogramů buprenorfinu za hodinu (během časového období 96 hodin).

Transtec 52,5 μg/h, transdermální náplast
Jedna transdermální náplast obsahuje buprenorphinum 30 mg.
Plocha obsahující léčivou látku: 37,5 cm2.
Rychlost uvolňování: 52,5 mikrogramů buprenorfinu za hodinu (během časového období 96 hodin).

Transtec 70 μg/h, transdermální náplast
Jedna transdermální náplast obsahuje buprenorphinum 40 mg.
Plocha obsahující léčivou látku: 50 cm2.
Rychlost uvolňování: 70 mikrogramů buprenorfinu za hodinu (během časového období 96 hodin).
Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.

3. LÉKOVÁ FORMA

Transdermální náplast.
Popis přípravku:
Transtec 35 μg/h: pravoúhlá náplast se zaoblenými rohy na aluminiem zpevněné odstranitelné
ochranné vrstvě, s pleťově zbarvenou zadní stranou, uprostřed umístěn zásobník s léčivou látkou, ve-
likost zásobníku 50 x 50 mm, velikost pleťově zbarvené tkaniny 72 x 72 mm.
Transtec 52,5 μg/h: pravoúhlá náplast se zaoblenými rohy na aluminiem zpevněné odstranitelné
ochranné vrstvě, s pleťově zbarvenou stranou, uprostřed umístěn zásobník s léčivou látkou, veli-
kost zásobníku 50 x 75 mm, velikost pleťově zbarvené tkaniny 72 x 97 mm.
Transtec 70 μg/h: pravoúhlá náplast se zaoblenými rohy na aluminiem zpevněné odstranitelné
ochranné vrstvě, s pleťově zbarvenou zadní stranou, uprostřed umístěn zásobník s léčivou látkou, ve-
likost zásobníku 50 x 100 mm, velikost pleťově zbarvené tkaniny 72 x 122 mm.

4. KLINICKÉ ÚDAJE

4.1 Terapeutické indikace

Středně silné až silné bolesti při nádorovém onemocnění a silné bolesti, které nereagují na neopioidní
analgetika.

2/11
Přípravek Transtec není vhodný k léčbě akutní bolesti.

4.2 Dávkování a způsob podání

Dávkování

Pacienti starší 18let
Dávkování přípravku Transtec má být přizpůsobeno individuálně každému pacientovi dle charak-
teru jeho obtíží a reakce na léčbu (intenzita bolesti, míra utrpení, individuální odezva na léčbu). Má
být podána nejnižší možná dávka, která zajistí adekvátní úlevu od bolesti. K zajištění takového indi-
viduálního přizpůsobení léčby jsou k dispozici tři síly transdermálních náplastí: Transtec 35 μg/h,
Transtec 52,5 μg/h a Transtec 70 μg/h.

Volba počáteční dávky:
U pacientů, kteří dosud neužívali žádná analgetika, má být léčba zahájena náplastí nejnižší síly
(Transtec 35 μg/h). Pacienti, kterým byla již podávána analgetika I. stupně dle WHO (neopioidní),
nebo II. stupně dle WHO (slabé opioidy), také mají zahájit léčbu náplastí Transtec 35 μg/h. V
souladu s doporučeními WHO je možné s přihlédnutím k celkovému zdravotnímu stavu pacienta v
podávání neopioidních analgetik pokračovat.

Při převádění z analgetik III stupně (silné opioidy) na přípravek Transtec se musí při výběru
počáteční síly transdermální náplasti, vzít v úvahu charakter předešlé medikace, způsob podání
a průměrná denní dávka, aby nedošlo k opětovnému návratu bolesti.

Obecně lze doporučit individuální titraci dávky a zahájení léčby náplastí nejnižší síly (Transtec μg/h).
Klinická zkušenost prokázala, že pacienti, již dříve léčení vysokými denními dávkami silných opioidů
(průměrně v rozsahu 120 mg orálního morfínu) mohou zahájit léčbu nejbližší vyšší silou transder-
mální náplasti (viz také bod 5.1).

Pro adaptaci na individuální dávku po určitou dobu má být v průběhu titrace podáváno v dosta-
tečné míře analgetikum s okamžitým účinkem.

Potřebná síla přípravku Transtec musí být přizpůsobena individuální potřebě pacienta a v pravidel-
ných intervalech kontrolována.

Po aplikaci první transdermální náplasti přípravku Transtec se sérové koncentrace buprenorfinu
zvyšují u pacientů pozvolna, bez rozdílu mezi pacienty, kteří již dříve byli analgetiky léčeni a paci-
enty, kteří analgetiky léčeni nebyli. Z toho důvodu je na začátku léčby rychlý nástup účinku neprav-
děpodobný. Proto se první hodnocení analgetického účinku má provést až po 24 hodinách.
Předchozí analgetická léčba (s výjimkou transdermálních opioidů) se má během prvních 12 hodin
po převedení na přípravek Transtec podávat v původní dávce a v následujících 12 hodinách má
být podávána vhodná úlevová medikace podle potřeby.

Titrace dávky a udržovací terapie
Náplast přípravku Transtec má být vyměněna nejpozději po 96 hodinách (4 dnech). Aby používání
bylo pohodlné, je možné měnit náplast v pravidelných intervalech dvakrát týdně, např. každé pondělí
ráno a čtvrtek večer. Dávka má být titrována individuálně až do dosažení analgetického účinku. Jest-
liže není analgezie na konci počáteční aplikační doby dostatečná, je možné dávku zvýšit, buď použi-
tím více než jedné léčivé náplasti stejné síly nebo přechodem na léčivou náplast se silnějším účinkem.
Současně nemají být aplikovány více než dvě léčivé náplasti, bez ohledu na jejich sílu.

Před aplikací další síly náplasti přípravku Transtec je třeba vzít v úvahu celkové množství opioidů
podávaných navíc k náplasti, tj. celkovou potřebnou dávku opioidů, a podle toho dávku přizpůsobit.
3/11
Pacienti, kteří potřebují dodatečné analgetikum (např. z důvodu průlomové bolesti) během udržo-
vací léčby, smějí navíc kromě náplasti užívat každých 24 hodin jednu až dvě sublinguální tablety s
0,2 mg buprenorfinu.
V případě potřeby pravidelného podávání 0,4-0,6 mg buprenorfinu sublinguálně, má být použita
další síla náplasti.

Pediatrická populace

Použití léčivého přípravku Transtec nebylo u těchto pacientů klinicky hodnoceno, a proto se
nedoporučuje.

Starší pacienti
Úprava dávkování přípravku Transtec u starších pacientů není nutná.

Pacienti s renální insuficiencí
Vzhledem k tomu, že farmakokinetika buprenorfinu není u renálního selhání změněna, je možné
jeho použití u pacientů s renální insuficiencí, včetně dialyzovaných.

Pacienti s hepatální insuficiencí
Buprenorfin je metabolizován v játrech. Intenzita a trvání jeho účinku mohou být u pacientů se
zhoršenými jaterními funkcemi ovlivněny. Z toho důvodu mají být pacienti s jaterní nedostateč-
ností během léčby přípravkem Transtec pečlivě monitorováni.

Způsob podání

Přípravek Transtec má být aplikován na nepodrážděný, čistý a neochlupený hladký povrch kůže, ale
nikoli na místa s rozsáhlými jizvami. Na horní části těla se dává přednost těmto místům: horní část
zad nebo pod klíční kostí na hrudníku. Zbývající ochlupení má být ostříháno nůžkami (neholit). Je-li
potřeba očistit místo aplikace, má být omyto vodou. Nemá se používat mýdlo nebo jiné prostředky.
Nemají se používat pleťové přípravky, které by mohly, v místě vybraném pro aplikaci přípravku Tran-
stec, ovlivnit přilnavost náplasti.

Kůže musí být před aplikací úplně suchá. Transtec musí být aplikován bezprostředně po vyjmutí ze
sáčku. Po odstranění pásky, se náplast na místě pevně přitlačí dlaní po dobu přibližně 30 sekund.
Koupání, sprchování nebo plavání nemá na náplast vliv. Nemá však být vystavena nadměrnému teplu
(např. sauna, infračervené záření).

Náplast přípravku Transtec má být ponechána maximálně 4 dny. Další náplast přípravku Transtec
má být po odstranění předchozí náplasti aplikována na jinou část kůže. Před aplikací nové náplasti
na stejnou část kůže má uplynout nejméně jeden týden.

Délka podávání
Přípravek Transtec nemá být za žádných okolností podáván déle než je absolutně nutné. Jestliže je
vzhledem k povaze a tíži onemocnění třeba dlouhodobá léčba bolesti přípravkem Transtec, pak má
být pečlivě a pravidelně vyhodnocována (je-li nezbytné i přerušena) ke stanovení, zda a v jakém roz-
sahu je další léčba potřebná.

Přerušení podávání náplasti Transtec
Po odstranění náplasti Transtec klesají sérové koncentrace buprenorfinu pozvolna a proto analge-
tický účinek ještě po určitou dobu přetrvává. To je nutné vzít v úvahu, pokud se má pokračovat v
léčbě jinými opioidy. Obecně platí pravidlo, že další opioidy nemají být podávány během 24 hodin
po odstranění náplasti Transtec. V současné době jsou zatím k dispozici jen omezené údaje pro sta-
novení počáteční dávky jiných opioidů po ukončení léčby náplastí Transtec.

4.3 Kontraindikace

4/11
Přípravek Transtec je kontraindikován:

- při známé hypersenzitivitě na léčivou látku buprenorfin nebo na kteroukoli pomocnou látku
uvedenou v bodě 6.- u pacientů závislých na opioidech a při odvykací léčbě
- u stavů s vážným poškozením dechového centra a jeho funkcí nebo kde k takovému poškození může
dojít
- u pacientů, kterým jsou podávány inhibitory MAO nebo je užívali během posledních
dvou týdnů (viz bod 4.5)
- u pacientů trpících onemocněním myasthenia gravis
- u pacientů v deliriu tremens
vodu, při zvýšeném intrakraniálním tlaku bez možnosti ventilace.

Buprenorfin způsobuje příležitostně respirační útlum. Z toho důvodu je třeba opatrnosti při léčbě pa-
cientů se zhoršenou respirační funkcí nebo u pacientů užívajících léky, které mohou způsobit útlum
dýchání. Buprenorfin má podstatně nižší schopnost vyvolat závislost než čistí opioidní agonisté. Ve
studiích provedených s přípravkem Transtec na zdravých dobrovolnících a pacientech nebyly po vy-
sazení pozorovány abstinenční příznaky. Avšak po dlouhodobém používání přípravku Transtec nelze
abstinenční příznaky, podobně jako při vysazení opioidů, zcela vyloučit (viz také 4.8). Příznaky jsou:
neklid, úzkost, nervozita, nespavost, hyperkineze, třes a gastrointestinální obtíže.

U pacientů zneužívajících opioidy substituce buprenorfinem může zabránit abstinenčním přízna-
kům.
To vedlo k určitému zneužívání buprenorfinu a pacientům podezřelým ze zneužívání drog je třeba
jej předepisovat s opatrností.

Buprenorfin je metabolizován v játrech. Intenzita a trvání účinku mohou být u pacientů s poru-
chami jaterních funkcí změněny. Z toho důvodu mají být takoví pacienti během léčby příprav-
kem Transtec pečlivě sledováni.

Sportovci si musí být vědomi, že tento léčivý přípravek může vyvolat pozitivní reakci na anti-dopin-
gové testy.

Riziko plynoucí ze současného užívání se sedativy, jako jsou benzodiazepiny nebo jim podobné látky
Současné užívání přípravku Transtec a sedativ, jako jsou benzodiazepiny nebo jim podobné látky, může
vést k sedaci, respirační depresi, kómatu a smrti. Vzhledem k těmto rizikům je současné předepisování
těchto sedativ vyhrazeno pro pacienty, u nichž nejsou alternativní možnosti léčby. V případě rozhodnutí
předepsat přípravek Transtec současně se sedativy, je nutné předepsat nejnižší účinnou dávku na nej-
kratší možnou dobu léčby.

Pacienty je nutné pečlivě sledovat kvůli možným známkám a příznakům respirační deprese a sedace.
V této souvislosti se důrazně doporučuje informovat pacienty a jejich pečovatele, aby o těchto sympto-
mech věděli (viz bod 4.5).

Poruchy dýchání spojené se spánkem
Opioidy mohou způsobovat poruchy dýchání spojené se spánkem včetně centrální spánkové apnoe
(CSA) a hypoxemie spojené se spánkem. Používání opioidů zvyšuje riziko CSA v závislosti na dávce.
Je třeba zvážit snížení celkové dávky opioidů u pacientů, u nichž se projevuje CSA.

5/11
Serotoninový syndrom
Souběžné podávání přípravku Transtec a dalších serotonergních látek, např. selektivních inhibitorů
zpětného vychytávání serotoninu (SSRI), inhibitorů zpětného vychytávání serotoninu a norepinefrinu
(SNRI) nebo tricyklických antidepresiv, může vést k serotoninovému syndromu, což je potenciálně ži-
vot ohrožující onemocnění (viz bod 4.5).
Pokud je souběžná léčba dalšími serotonergními látkami klinicky opodstatněná, doporučuje se pacienta
pečlivě sledovat, a to zejména při zahájení léčby a zvýšení dávky.
Symptomy serotoninového syndromu mohou zahrnovat změny duševního stavu, autonomní nestabilitu,
neuromuskulární abnormality a/nebo gastrointestinální symptomy.
V případě podezření na serotoninový syndrom je třeba v závislosti na závažnosti symptomů zvážit sní-
žení dávky nebo přerušení léčby.

Pediatrická populace

Užití léčivého přípravku se nedoporučuje u pacientů mladších 18 let, protože v této věkové skupině
nebyl přípravek Transtec klinicky hodnocen.

Pacienti s horečkou/ působení vnějšího tepla
Horečka a působení vnějšího tepla mohou zvýšit permeabilitu kůže. Teoreticky může za takových
okolností dojít během léčby ke zvýšení sérových koncentrací buprenorfinu. Proto je při léčbě příprav-
kem Transtec nutné věnovat pozornost zvýšené možnosti opioidních reakcí u pacientů s horečkou
nebo v případech zvýšené teploty kůže z jiných příčin.

4.5 Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce

Při užívání inhibitorů MAO posledních 14 dnů před podáním opioidu pethidinu byly pozorovány ži-
vot
ohrožující interakce postihující centrální nervový systém, respirační a kardiovaskulární funkce.
Stejné interakce mezi inhibitory MAO a přípravkem Transtec nelze vyloučit (viz také bod 4.3).
Pokud je přípravek Transtec aplikován spolu s jinými opioidy, anestetiky, hypnotiky, sedativy,
antidepresivy, neuroleptiky a obecně s léky, které tlumí dýchání a centrální nervový systém, mo-
hou být účinky na CNS zesíleny. Totéž platí také pro alkohol.

Přípravek Transtec je třeba používat s opatrností při souběžném podávání s:
tidepresivy, neboť dochází ke zvýšení rizika serotoninového syndromu, což je potenciálně život
ohrožující onemocnění (viz bod 4.4).

Při současném podání s inhibitory nebo induktory CYP 3A4 může být účinnost přípravku Transtec
zesílena (inhibitory) nebo zeslabena (induktory).

Sedativa, jako jsou benzodiazepiny nebo jim podobné látky
Současné užívání opioidů spolu se sedativy, jako jsou benzodiazepiny nebo jim podobné látky, zvy-
šuje riziko sedace, respirační deprese, kómatu a smrti v důsledku aditivního tlumivého účinku na
CNS. Je nutné omezit dávku a délku trvání jejich současného užívání (viz bod 4.4).

4.6 Fertilita, těhotenství a kojení

Těhotenství
Údaje o podávání buprenorfinu těhotným ženám jsou omezené nebo nejsou k dispozici (viz
bod 5.3). Potenciální riziko pro lidi není známo.
Vysoké dávky buprenorfinu ke konci těhotenství mohou vyvolat respirační útlum u novoro-
6/11
zence, dokonce i po krátké době podávání. Dlouhodobé podávání buprenorfinu během posled-
ního trimestru těhotenství může způsobit u novorozence abstinenční příznaky.

Z toho důvodu je přípravek Transtec během těhotenství kontraindikován.

Kojení
Buprenorfin je vylučován do mateřského mléka. Studie na potkanech prokázaly, že buprenorfin
tlumí tvorbu mléka.

Přípravek Transtec nemá být používán během kojení.

Fertilita
Účinek buprenorfinu na fertilitu u lidí není znám. Buprenorfin ve studiích u zvířat fertilitu neovlivnil
(viz bod 5.3).

4.7 Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje

Přípravek Transtec má výrazný vliv na schopnost řídit a obsluhovat stroje.

I při používání podle návodu může přípravek Transtec ovlivnit pacientovy reakce tak, že na-
ruší schopnost bezpečně řídit a obsluhovat stroje.

To platí zejména pro zahájení léčby, při jakékoli změně dávkování, a pokud je přípravek Transtec
podáván spolu s jinými centrálně působících látkami, včetně alkoholu, trankvilizérů, sedativ a hypno-
tik.

Pacienti, kteří jsou takto ovlivněni (pociťují závratě, ospalost nebo rozmazané či dvojité vidění) ne-
smí během používání přípravku Transtec a nejméně 24 hodin po jeho odstranění řídit nebo obsluho-
vat stroje.

Pokud u pacientů stabilizovaných na určité dávce nejsou uvedené příznaky přítomny, nemusí pro
ně být léčba nutně překážkou v řízení dopravních prostředků nebo obsluze strojů.

4.8 Nežádoucí účinky

Následující nežádoucí účinky byly zaznamenány po použití přípravku Transtec v klinických studiích
a postamarketingovém sledování.

Vyjádření frekvence podle MedDRA:
velmi časté (≥ 1/10)
časté (≥ 1/100, < 1/10)
méně časté (≥ 1/1 000, < 1/100)
vzácné (≥ 1/10 000, < 1/1 000)
velmi vzácné (≤ 1/10 000)
není známo (z dostupných údajů nelze určit)

a) nejčastěji hlášené systémové nežádoucí účinky byly nauzea a zvracení
b) nejčastěji hlášené lokální nežádoucí účinky byl erytém a pruritus.

Poruchy imunitního systému
Velmi vzácné: závažné alergické reakce*

Poruchy metabolismu a výživy
7/11
Vzácné: nechutenství

Psychiatrické poruchy
Méně časté: zmatenost, poruchy spánku, neklid
Vzácné: psychotické projevy (např. halucinace, úzkost, noční děsy), pokles libida
Velmi vzácné: závislost, změny nálad

Poruchy nervového systému
Časté: závratě, bolesti hlavy
Méně časté: sedace, spavost
Vzácné: poruchy koncentrace, poruchy řeči, poruchy rovnováhy, necitlivost, parestézie
(např. pálivé či bodavé vjemy v kůži)
Velmi vzácné: svalové fascikulace, poruchy chuťového vnímání

Poruchy oka
Vzácné: poruchy vidění, rozmazané vidění, otoky víček
Velmi vzácné: miosa

Poruchy ucha a labyrintu
Velmi vzácné: bolesti ucha

Srdeční poruchy a cévní poruchy
Méně časté: oběhové poruchy (jako je hypotenze nebo vzácně i oběhový kolaps)
Vzácné: návaly

Respirační, hrudní a mediastinální poruchy
Časté: dyspnoe
Vzácné: deprese dýchání
Velmi vzácné: hyperventilace, škytavka

Gastrointestinální poruchy
Velmi časté: nauzea
Časté: zvracení, zácpa
Méně časté: sucho v ústech
Vzácné: pálení žáhy
Velmi vzácné: říhání

Poruchy kůže a podkožní tkáně
Velmi časté: erytém, pruritus
Časté: exantém, pocení
Méně časté: vyrážka
Vzácné: urtika
Velmi vzácné: pustulky a puchýřky
Není známo: kontaktní dermatitida, změny zbarvení kůže v místě aplikace

Poruchy ledvin a močových cest
Méně časté: retence moče, poruchy mikce

Poruchy reprodukčního systému a prsu
Vzácné: pokles erekce

Celkové poruchy a reakce v místě aplikace
Časté: otok, únava
8/11
Méně časté: malátnost
Vzácné: abstinenční příznaky*, reakce v místě podání
Velmi vzácné: bolesti na hrudníku

* viz odstavec c)

c) V některých případech se objeví opožděná alergická reakce se zřetelnými známkami zánětu.
V takových případech musí být léčba přípravkem Transtec ukončena.

Riziko vzniku závislosti je u buprenorfinu nízké. Vznik abstinenčních příznaků po přerušení
léčby přípravkem Transtec je nepravděpodobný. Důvodem je velmi pomalé uvolňování bupre-
norfinu z opioidních receptorů a pozvolný poklese sérových koncentrací buprenorfinu
(po odstranění poslední náplasti obvykle přesahuje dobu 30 hodin). Nicméně po dlouhodobém použí-
vání náplastí přípravku Transtec nelze zcela vyloučit rozvoj abstinenčních příznaků podobných těm,
které se objevují při vysazení opiátů. Tyto příznaky zahrnují: agitovanost, úzkost, nervozitu, nespa-
vost, hyperkinezi, třes a gastrointestinální poruchy.

Hlášení podezření na nežádoucí účinky
Hlášení podezření na nežádoucí účinky po registraci léčivého přípravku je důležité. Umožňuje to
pokračovat ve sledování poměru přínosů a rizik léčivého přípravku. Žádáme zdravotnické pracovníky,
aby hlásili podezření na nežádoucí účinky na adresu:
Státní ústav pro kontrolu léčiv
Šrobárova 48
100 41 Praha 10
Webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek

4.9 Předávkování

Buprenorfin má široké rozmezí bezpečnosti. V důsledku řízeného uvolňování malého množství
buprenorfinu do krevního oběhu nejsou vysoké nebo toxické koncentrace buprenorfinu v krvi prav-
děpodobné. Maximální sérové koncentrace buprenorfinu po aplikaci náplasti Transtec 70 μg/h je
10krát nižší než po intravenózním podání terapeutické dávky 0,3 mg buprenorfinu.

Příznaky
V zásadě lze při předávkování buprenorfinem očekávat příznaky podobné jako u jiných cen-
trálně působících analgetik (opioidů). Jsou to: útlum dýchání, sedace, ospalost, nauzea, zvra-
cení, kardiovaskulární selhání a výrazná mióza.

Léčba
Jsou nutná rychlá naléhavá opatření: udržet volné dýchací cesty (aspirace!), udržovat dýchání a krevní
oběh v závislosti na symptomech. Naloxon ovlivňuje tlumivý respirační účinek buprenorfínu jen
omezeně. Je třeba podávat vysoké dávky, a to buď ve formě opakovaných bolusů nebo infuse (např.
začít bolusem 1-2 mg intravenózně. K dosažení adekvátního antagonistického účinku se doporučuje
podání ve formě infuze, udržující konstantní hladiny naxolonu v plazmě.) Nicméně má být zahájena
přiměřená ventilace.


5. FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI

5.1 Farmakodynamické vlastnosti

Farmakoterapeutická skupina: Opioidní analgetika (anodyna), deriváty oripavinu
ATC kód: N02AE01.

9/11
Buprenorfin je silný opioid s agonistickým působením na μ-opioidních receptorech a antagonis-
tickým působením na κ-opioidních receptorech. Buprenorfin má zřejmě obecné vlastnosti mor-
finu, má však specifické farmakologické a klinické vlastnosti.

Na analgézii mají navíc vliv četné faktory, např. indikace a klinické podmínky, cesta po-
dání a interindividuální variabilita, a mají tudíž být při porovnávání analgetik brány v
úvahu.

V běžné klinické praxi jsou různé opioidy tříděny podle relativní účinnosti, ačkoli je to
určité zjednodušení.

Relativní účinnost různých lékových forem a v různých klinických podmínkách byla popsána v li-
teratuře následovně:

• morfin p.o.: BUP i.m. jako 1 : 67 - 150 (jednotlivá dávka; akutní bolest)

• morfin p.o.: BUP s.l. jako 1 : 60 - 100 (jednotlivá dávka; akutní bolest; vícečetné dávky,
chronická bolest, nádorová bolest)

• morfin p.o.: BUP TTS jako 1 : 75 - 115 (vícečetné dávky, chronická bolest)

Zkratky:
p.o.=perorálně, i.m.=intramuskulárně; s.l.= sublingválně; TTS= transdermálně; BUP= buprenorfin

Nežádoucí účinky jsou podobné jako u jiných silných opioidních analgetik. Zdá se, že buprenorfin
má nižší tendenci vyvolat závislost než morfin.

5.2 Farmakokinetické vlastnosti

a) Všeobecné charakteristiky léčivé látky
Buprenorfin se váže na plasmatické proteiny z 96%.
Buprenorfin je metabolizován v játrech na N-dealkylbuprenorfin (norbuprenorfin) a na glukuronidové
konjugáty. 2/3 léčivé látky jsou eliminovány v nezměněné formě ve stolici a 1/3 je vyloučena jako
konjugáty nezměněného nebo dealkylovaného buprenorfinu močí. To dokládá enterohepatální recir-
kulaci.

Studie na nebřezích i březích samicích potkanů ukázaly, že buprenorfin prochází hematoencefalic-
kou barierou i placentární bariérou. Koncentrace v mozku (který obsahoval jen nemetabolizovaný
buprenorfin) po parenterálním podání byly 2-3krát vyšší než po perorálním podání. Po intramusku-
lárním nebo perorálním podání se buprenorfin prokazatelně kumuluje v gastrointestinálním lumen
plodu - pravděpodobně cestou biliární exkrece, protože enterohepatální cirkulace není ještě plně
rozvinuta.

b) Charakteristiky přípravku Transtec u zdravých dobrovolníků

Po aplikaci přípravku Transtec je buprenorfin absorbován kůží. Řízené uvolňování z adhezivního
matrixového systému na bázi polymeru zajišťuje plynulý přísun buprenorfinu do krevního oběhu.

Po počáteční aplikaci přípravku Transtec plazmatické koncentrace buprenorfinu pozvolna stoupají a
po 12-24 hodinách dosahují minimální efektivní koncentrace 100 pg/ml.

Ze studií s přípravkem Transtec 35 μg/h na zdravých dobrovolnících byly určeny průměrné hodnoty
Cmax 200-300 pg/ml a tmax 60-80 hod. V jedné studii se zkříženým uspořádáním, byly aplikovany
10/11
Transtec 35 μg/h a Transtec 70 μg/h zdravým dobrovolníkům. Na této studii byla u rozdílných sil
náplastí prokázána závislost na velikosti dávky.

Po odstranění náplasti přípravku Transtec plasmatické koncentrace buprenorfinu rovnoměrně klesají
a buprenorfin je eliminován s poločasem přibližně 30 hodin (rozmezí 22-36 hodin). V důsledku ply-
nulé absorpce buprenorfinu z depot v kůži je eliminace pomalejší než po intravenózním podání.

5.3 Předklinické údaje vztahující se k bezpečnosti

Standardní toxikologické studie neprokázaly žádné známky potenciálního rizika u lidí. V tes-
tech s opakovanými dávkami buprenorfinu u potkanů byl nižší přírůstek hmotnosti.

Studie fertility a obecné reprodukční schopnosti u potkanů neprokázaly škodlivé vlivy. Studie
na potkanech a králících odhalily známky fetální toxicity a došlo ke zvýšení počtu potratů, i
když pouze při dávkách toxických pro matku.

Studie na potkanech ukázaly menší intrauterinní růst, opoždění vývoje určitých neurologických
funkcí a vysokou peri/postnatální mortalitu u novorozených mláďat po podávání samicím během
gestace nebo laktace. Jsou důkazy, že komplikovaný porod a snížená laktace přispívaly k těmto účin-
kům. Žádné údaje o embryotoxicitě včetně teratogenicity u potkanů nebo králíků nebyly zazname-
nány.
Testování mutagenního potenciálu buprenorfinu in vitro a in vivo neprokázalo žádné klinicky vý-
znamné účinky.

V dlouhodobých studiích na potkanech a myších nebyl prokázán žádný karcinogenní potenciál vý-
znamný pro člověka.

Dostupná toxikologická data neukázala senzibilizující potenciál pomocných látek v transder-
mální náplasti.

6. FARMACEUTICKÉ ÚDAJE

6.1. Seznam pomocných látek

Adhezivní hmota (obsahující buprenorfin): oleyl-oleát, povidon K90, kyselina levulová, adhezivní
akrylátový kopolymer 387-2054, (se zesíťovacím činidlem).
Adhezivní hmota (bez buprenorfinu): adhezivní akrylátový kopolymer 387-2051, (bez zesíťovacího
činidla).
Separační fólie mezi adhezivní hmotou s buprenorfinem a adhezivní hmotou bez něj: pegoteratová fó-
lie 23UM
Zadní strana: pegoterát.
Krycí vrstva (překrývá adhezivní hmotu obsahující buprenorfin a musí být před aplikací odstraněna)
silikonizovaná pegoterátová fólie 100 UM na jedné straně s hliníkem.
6.2 Inkompatibility

Neuplatňuje se.
6.3 Doba použitelnosti

roky
6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání

Tento léčivý přípravek nevyžaduje žádné zvláštní podmínky uchovávání.
11/11
6.5 Druh obalu a obsah balení

Druh obalu
Dětský bezpečnostní zatavený sáček složený z totožné spodní a vrchní vrstvy tepelně svařeného la-
minátu, tvořeného vrstvami papír/PET/PE/Al/Surlyn (směrem svrchu dovnitř), krabička.

Obsah balení:
Balení obsahuje 3, 5 nebo 10 jednotlivých zatavených sáčků.

Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.


6.6 Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku

Veškerý nepoužitý léčivý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu s místními poža-
davky.

7. DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI

Grünenthal GmbH, Zieglerstrasse 6, 52078 Aachen, Německo


8. REGISTRAČNÍ ČÍSLO / REGISTRAČNÍ ČÍSLA

Transtec 35 mikrogramů/h transdermální náplast: 65/204/02-C.
Transtec 52,5 mikrogramů/h transdermální náplast: 65/205/02-C.
Transtec 70 mikrogramů/h transdermální náplast: 65/206/02-C.


9. DATUM PRVNÍ REGISTRACE / PRODLOUŽENÍ REGISTRACE

Datum první registrace: 28. 8. Datum posledního prodloužení registrace: 18. 3. 2015


10. DATUM REVIZE TEXTU

7. 1.