ARDEAELYTOSOL EL 1/3 - Příbalový leták

Generikum: electrolytes with carbohydrates
Účinná látka: chlorid sodnÝ, chlorid draselnÝ, hexahydrÁt chloridu vÁpenatÉho, hexahydrÁt chloridu hoŘeČnatÉho, natrium-laktÁt, glukosa
ATC skupina: B05BB02 - electrolytes with carbohydrates
Obsah účinných látek:
Balení: Lahev (Lahvička)



sp.zn. sukls
PŘÍBALOVÁ INFORMACE: INFORMACE PRO UŽIVATELE
Ardeaelytosol EL 2/3 infuzní roztok
Ardeaelytosol EL 1/3 infuzní roztok
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek používat,
protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
• Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
• Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
• Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři, lékárníkovi
nebo zdravotní sestře. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou
uvedeny v této příbalové informaci. Viz bod 4.
Co naleznete v této příbalové informaci:
1. Co je Ardeaelytosol EL 2/3 (EL 1/3) a k čemu se používá.
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Ardeaelytosol EL 2/3 (EL 1/3) používat.
3. Jak se Ardeaelytosol EL 2/3 (EL 1/3) používá.
4. Možné nežádoucí účinky
5. Jak Ardeaelytosol EL 2/3 (EL 1/3) uchovávat.
6. Obsah balení a další informace
1. Co je Ardeaelytosol EL 2/3 (EL 1/3) a k čemu se používá
Ardeaelytosol EL 2/3 (EL 1/3) je infuzní roztok používaný k doplnění vody při ztrátách potem,
dýcháním, při horečce. Používá se k dodávání vody po operacích, pro dodávání vody malým dětem,
novorozencům a kojencům.
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Ardeaelytosol EL 2/3 (EL 1/3) používat
Nepoužívejte Ardeaelytosol EL 2/3 (EL 1/3):
- při ztrátách vody a minerálů, kdy převažují ztráty sodíku nad ztrátami vody,
- při nadbytku vody (čisté vody) v organizmu
Upozornění a opatření
Při podání je nutné průběžně sledovat základní parametry vnitřního prostředí organizmu.
Zvýšené riziko závažného a život ohrožujícího otoku mozku způsobeného akutním poklesem sodíku
v krvi existuje u dětí, žen v plodném věku a u pacientů se sníženou mozkovou poddajností (např. zánět
mozkových blan, nitrolebeční krvácení, pohmoždění mozku a otok mozku).
Další léčivé přípravky a Ardeaelytosol EL 2/3 (EL 1/3)
Informujte svého lékaře o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a) nebo které
možná budete užívat.
Zvláštní opatrnosti je třeba dbát při současné léčbě léky, které zvyšují účinek vazopresinu
(antidiuretického hormonu), což může vést ke sníženému vylučování vody bez iontů ledvinami a
zvýšenému riziku snížení obsahu sodíku v krvi.
Mezi léčivé přípravky zvyšující riziko snížení obsahu sodíku v krvi patří obecně diuretika (látky
navozující vylučování moči) a antiepileptika (látky proti epilepsii).
Přípravek Ardeaelytosol EL 2/3 (EL 1/3) s jídlem a pitím
Přípravek Ardeaelytosol EL 2/3 (EL 1/3) lze používat nezávisle na jídle a pití.
Těhotenství, kojení a plodnost
Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte
se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete tento přípravek používat.

Přípravek je nutno podávat se zvláštní opatrností u těhotných žen během porodu, zejména při podání v
kombinaci s oxytocinem, z důvodu rizika snížení obsahu sodíku v krvi.
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Ardeaelytosol EL 2/3 (EL 1/3) je podáván pouze v lékařských zařízeních, proto posuzování vlivu
přípravku na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje zde není řešeno.
Přípravek Ardeaelytosol EL 2/3 (EL 1/3) obsahuje disiřičitan sodný
Přípravek Ardeaelytosol EL 2/3 (EL 1/3) obsahuje disiřičitan sodný, který může vzácně způsobovat
těžké alergické reakce a bronchospasmus (zúžení průdušek).
3. Jak se Ardeaelytosol EL 2/3 (EL 1/3) používá
Přípravek Ardeaelytosol EL 2/3 (EL 1/3) je nutno podávat ve formě infuze. Infuzi Vám podá lékař či
zdravotní sestra.
O tom, jaké množství roztoku potřebujete a jak často Vám bude podáván, rozhodne Váš lékař. Vše
závisí na Vašem věku, tělesné hmotnosti, zdravotním stavu a účelu léčby. Roztok Vám bude podán
plastovou hadičkou do žíly. Váš lékař může rozhodnout o podání přípravku i jiným způsobem.
Jestliže Vám bylo podáno více přípravku Ardeaelytosol EL 2/3 (EL 1/3), než mělo, nebo jestliže
Vám nebyl přípravek podán
Jelikož Vám bude přípravek podáván ve zdravotnickém zařízení (např. nemocnice), za dozoru
zdravotnického personálu, je předávkování i opomenutí další dávky vysoce nepravděpodobné.
Máte-li jakékoli další otázky, týkající se používání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo
lékárníka.
4. Možné nežádoucí účinky
Podobně jako všechny léky, může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí
vyskytnout u každého.
Frekvence výskytu nežádoucích účinků - není známo (frekvenci nelze z dostupných údajů určit):
- poruchy vnitřního prostředí organizmu,
- snížení obsahu sodíku v krvi, které může způsobit až nevratné poškození mozku a smrt,
- otoky,
- poruchy srdeční činnosti,
- poruchy ledvin a močových cest.
Hlášení nežádoucích účinků
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři, lékárníkovi nebo
zdravotní sestře. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny
v této příbalové informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo na adresu:
Státní ústav pro kontrolu léčiv, Šrobárova 48, 100 41 Praha 10,
webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek.
Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto
přípravku.
5. Jak Ardeaelytosol EL 2/3 (EL 1/3) uchovávat
Uchovávání tohoto přípravku má na starost zdravotnický pracovník.
Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.
Chraňte před mrazem.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na obalu za „Použitelné do“.
Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete zakalení (roztok nebude čirý) a/nebo viditelných
částic v roztoku, nebo byl-li obal porušen.
Přípravek je určen pouze k jednorázovému použití.

6. Obsah balení a další informace
Co Ardeaelytosol EL 2/3 (EL 1/3) obsahuje
Léčivými látkami jsou natrii chloridum, kalii chloridum, calcii chloridum hexahydricum nebo calcii
chloridum dihydricum, magnesii chloridum hexahydricum, natrii lactas a glucosum nebo glucosum
monohydricum.
Pomocnými látkami jsou monohydrát kyseliny citronové, disiřičitan sodný a voda pro injekci.
1000 ml infuzního roztoku obsahuje:
Ardeaelytosol EL 2/3 Ardeaelytosol EL Natrii chloridum 3,60 g 1,80 g
Kalii chloridum 0,20 g 0,10 g
Calcii chloridum hexahydricum 0,37 g
(nebo 0,25 g calcii chloridum
dihydricum)
0,18 g
(nebo 0,12 g calcii chloridum
dihydricum)
Magnesii chloridum hexahydricum 0,13 g 0,07 g
Natrii lactas 3,58 g 1,79 g
Glucosum
(ve formě glucosum nebo glucosum
monohydricum)
16,67 g 33,33 g
Jak Ardeaelytosol EL 2/3 (EL 1/3) vypadá a co obsahuje toto balení
Ardeaelytosol EL 2/3 (EL 1/3) je čirý, bezbarvý až slabě nažloutlý roztok.
Přípravek je dodáván ve skleněných infuzních lahvích uzavřených pryžovou zátkou a kovovým
uzávěrem v objemech 1x 80 ml, 1x 100 ml, 1x 250 ml, 1x 500 ml, 20x 80 ml, 20x 100 ml, 10x 250 ml
a 10x 500 ml. Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce
ARDEAPHARMA, a.s., Třeboňská 229, Ševětín, Česká republika
Tato příbalová informace byla naposledy revidována: 13. 4. NÁSLEDUJÍCÍ INFORMACE JE URČENA POUZE PRO ZDRAVOTNICKÉ PRACOVNÍKY
Dávkování a způsob použití
Dávkování je individuální dle ztrát, řídí se stavem pacienta.
Rychlost dávkování je cca 4-8 ml/kg/hod. Kojenci cca 140 ml/kg/24 hod.
Způsob podání
Nitrožilní kapénková infuze v uzavřeném systému. Podává se zpravidla infuzní soupravou do periferní
žíly.
Nežádoucí účinky
Při neadekvátně vedené infuzní terapii se mohou projevit poruchy iontové rovnováhy, hyperhydratace,
hyponatrémie s následným rozvojem akutní hyponatremické encefalopatie, edémy, kardiovaskulární
dekompenzace, iontový rozvrat.
Inkompatibility
Při kombinaci přípravku Ardeaelytosol EL 2/3 (EL 1/3) s jinými přípravky je nutné sledovat rozdíl
v pH. Při smíchání s přípravky obsahujícími oxaláty, fosforečnany nebo bikarbonáty může dojít ke
vzniku precipitátu.

Návod k uchovávání přípravku
Chraňte před mrazem.
Po otevření lahvičky
Chemická a fyzikální stabilita po otevření před použitím byla prokázána na dobu 48 hodin při 25 °C.
Z mikrobiologického hlediska má být přípravek použit okamžitě. Není-li použit okamžitě, doba a
podmínky uchovávání přípravku po otevření před použitím jsou v odpovědnosti uživatele a normálně
by doba neměla být delší než 24 hodin při 2 až 8 °C, pokud otevření neproběhlo za kontrolovaných a
validovaných aseptických podmínek.
Návod k zacházení s přípravkem
Parenterální přípravky je nutno před podáním vizuálně zkontrolovat. Pokud jsou viditelné pevné
částice, nebo byl-li obal porušen, přípravek se nesmí aplikovat.
Přípravek je určen pouze k jednorázovému použití.
Likvidace
Veškerý nepoužitý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu s místními požadavky.

---

Ardeaelytosol el 1/3 Obalová informace

ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU

Papírový štítek (kartonová krabice)

1. NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU
Ardeaelytosol EL 1/3 infuzní roztok

2. OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK
1000 ml infuzního roztoku obsahuje:
Natrii chloridum 1,80 g
Kalii chloridum 0,10 g
Calcii chloridum hexahydricum
(nebo 0,12 g calcii chloridum dihydricum)
0

Obalová informace - více