CICLOSERINă ATB - 传单

所选语言不提供药物详细信息，显示原始文本

通用: cycloserine
活性物质:
ATC集团: J04AB01 - cycloserine
活性物质含量: 250MG
填料: Blister

Příbalová informace: informace pro uživatele

Cicloserină Atb 250 mg, tobolky
cykloserin

Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat, protože
obsahuje pro Vás důležité údaje.
- Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
- Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
- Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám. Nedávejte jej žádné další osobě. Mohl by jí ublížit,
a to i tehdy, má-li stejné příznaky onemocnění jako Vy.
- Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Stejně postupujte v případě jakýchkoliv nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této
příbalové informaci. Viz bod 4.

V této příbalové informaci naleznete
1. Co je přípravek Cicloserină Atb a k čemu se používá.
2. Co musíte vědět dříve, než začnete přípravek Cicloserină Atb užívat.
3. Jak se přípravek Cicloserină Atb užívá.
4. Možné nežádoucí účinky.
5. Jak přípravek Cicloserină Atb uchovávat.
6. Obsah balení a další informace.

1. Co je přípravek Cicloserină Atb a k čemu se používá

Cicloserină Atb patří do skupiny léků známých jako antimykobakteriální léčiva; léčiva k terapii
tuberkulózy; antibiotika.
Cykloserin je indikován k léčbě aktivní plicní a mimoplicní tuberkulózy způsobené citlivými
mikroorganismy na tento lék a po selhání léčby antituberkulotiky první linie (streptomycin,
isoniazid, rifampicin a ethambutol) v kombinaci s dalšími chemoterapeutickými přípravky.

2. Co musíte vědět dříve, než začnete přípravek Cicloserină Atb užívat

Neužívejte přípravek Cicloserină Atb
- jestliže alergický(á) na cykloserin nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou
v bodě 6).
- jestliže trpíte epilepsií, depresemi, těžkou úzkostí, psychózou, alkoholismem.
- jestliže trpíte vážným onemocněním ledvin
- jestliže nadměrně konzumujete alkohol.

Upozornění a opatření
Před užitím přípravku Cicloserină Atb se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem.
Před zahájením léčby cykloserinem je nutné stanovení citlivosti mikroorganismu na cykloserin.
Přípravek Cicloserină Atb může mít vliv na centrální nervový systém (viz bod 4. Možné nežádoucí
účinky). Váš lékař bude tyto příznaky pravidelně kontrolovat. Pokud během užívání cykloserinu
zaznamenáte jakoukoli nepřiměřenou depresi nebo změnu osobnosti, okamžitě to oznamte svému lékaři.
Váš lékař možná bude muset léčbu přípravkem Cicloserină Atb přerušit nebo upravit dávkování.
Pokud se u Vás objeví vyrážka (možné příznaky alergické reakce), okamžitě informujte svého lékaře.
U pacientů s chronickým alkoholismem je podávání cykloserinu spojeno s vysokým rizikem výskytu
křečí.
Pokud trpíte onemocněním ledvin, poraďte se se svým lékařem.
U pacientů s poruchou renálních funkcí, pacientů užívajících dávky vyšší než 500 mg za den a pacientů

Tento dokument je příbalovou informací k léčivému přípravku, který je předmětem specifického
léčebného programu. Příbalová informace byla předložena žadatelem o specifický léčebný program.
Nejedná se o dokument schválený Státním ústavem pro kontrolu léčiv.

s příznaky toxicity se alespoň jednou týdně zjišťuje plasmatická koncentrace cykloserinu a podle
výsledků se upravují dávky tak, aby byla udržena sérová hladina cykloserinu pod 30 mg/l.
K potlačení příznaků toxicity na centrální nervový systém, jako jsou křeče, úzkost nebo třes, lze využít
antikonvulziva nebo sedativa. Význam pyridoxinu v prevenci toxicity cykloserinu na CNS nebyla
prokázána.
Podávání cykloserinu a dalších léků proti tuberkulóze může vést k nedostatku vitaminu B12 a/nebo
kyseliny listové s možným následným vznikem megaloblastické nebo sideroblastické chudokrevnosti.
Pokud se objeví známky chudokrevnosti, je nutné další podrobnější vyšetření a léčba.
Přípravek Cicloserină Atb může způsobit klinické zhoršení porfyrie, proto se nepodává pacientům
trpícím porfyrií.
Je důležité, aby Váš lékař věděl o všech Vašich příznacích, i když se domníváte, že nesouvisejí s
onemocněním tuberkulózou.

Další léčivé přípravky a přípravek Cicloserină Atb
Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a)
nebo které možná budete užívat.
Užíváte-li přípravek Cicloserină Atb spolu s dalšími léky, může dojít k ovlivnění jejich účinku.
Podávání cykloserinu spolu s etionamidem a isoniazidem zvyšuje pravděpodobnost vzniku
neurologických komplikací. Váš lékař může upravit dávkování léčivých přípravků proti tuberkulóze a
pravidelně kontrolovat výskyt těchto nežádoucích účinků.

Přípravek Cicloserină Atb s jídlem, pitím a alkoholem
Neužívejte cykloserin spolu s alkoholem. Mohou se objevit záchvaty.

Těhotenství a kojení
Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte
se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete tento přípravek užívat.
Neužívejte cykloserin, jste-li těhotná nebo kojíte, pokud Vám to lékař nedoporučí.

Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Přípravek Cicloserină Atb může způsobit nežádoucí účinky jako jsou závratě nebo ospalost, které mohou
zhoršit vaši schopnost řídit vozidla a obsluhovat stroje.

Přípravek Cicloserină Atb obsahuje Cl potravinářskou žluť 3 (E110), azorubin (E122), ty mohou
vyvolat alergické reakce.
Přípravek Cicloserină Atb obsahuje methyl-p-hydroxybenzoát (E218) a propyl-p-
hydroxybenzoát (E216), ty mohou vyvolat alergické reakce (včetně opožděných) a výjimečně až
bronchospasmus.

3. Jak se přípravek Cicloserină Atb užívá

Vždy užívejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře nebo lékárníka. Pokud si nejste jistý(á),
poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.
Lékař určí léčbu vhodnou pro každého pacienta.

Dospělí: při léčbě tuberkulózy je doporučená počáteční dávka 250 mg, dvakrát denně, každých 12 hodin
v průběhu prvních 2 týdnů. Dávkování se provádí v souladu s plazmatickou hladinou cykloserinu,
kterou je třeba udržovat pod hodnotou 30 μg/ml. Maximální denní dávka je 1 g podávaná ve 2 stejných
dávkách.

Použití u dětí a dospívajících
Bezpečnost a účinnost terapie cykloserinem u dětí nebyla stanovena.

Použití u starších osob

Tento dokument je příbalovou informací k léčivému přípravku, který je předmětem specifického
léčebného programu. Příbalová informace byla předložena žadatelem o specifický léčebný program.
Nejedná se o dokument schválený Státním ústavem pro kontrolu léčiv.

V případě selhávání funkce ledvin je nutné snížit dávky.

Přípravek Cicloserină Atb tobolky se podává perorálně s dostatečným množstvím tekutiny.

Jestliže jste užil(a) více přípravku Cicloserină Atb, než jste měl(a)
Nadměrné užití kteréhokoli léku může mít vážné následky. Máte-li podezření na předávkování,
informujte okamžitě svého lékaře.
Příznaky: K projevům akutní toxicity u dospělých může dojít po požití více než, 1 g cykloserinu.
Chronická toxicita cykloserinu se může dostavit v případě dávek vyšších než 500 mg denně. V případě
předávkování je postižen především centrální nervový systém (bolest hlavy, závrať, zmatenost, ospalost,
zvýšená podrážděnost, parestezie, dysartrie a psychóza). Po požití větších množství cykloserinu se může
dostavit paréza, křeče a kóma. Alkohol zvyšuje riziko vzniku záchvatů.
Léčba: Doporučuje se symptomatická a podpůrná léčba. Aktivní uhlí snižuje vstřebávání cykloserinu,
proto bývá účinnější než výplach žaludku, nebo vyvolání zvracení. Většinu neurotoxických účinků u
dospělých je možné léčit, nebo jim předcházet, podáváním 200-300 mg pyridoxinu denně.
Pro případ život ohrožující toxicity by měla být k disposici hemodialýza, pomocí které lze odstranit
cykloserin z krevního oběhu.

Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Cicloserină Atb
Vezměte si přípravek Cicloserină Atb, jakmile si vzpomenete. Je-li již čas na další dávku, vezměte si
pouze tuto dávku. Neberte si dvojitou dávku, abyste nahradili dávku zapomenutou.
Nemáte-li jistotu, jak postupovat v případě, že jste si zapomněli dávku vzít, poraďte se se svým lékařem
nebo lékárníkem.

Jestliže jste přestal(a) užívat přípravek Cicloserină Atb
Užívejte přípravek tak dlouho, jak Vám bylo doporučeno lékařem. V případě jakýchkoli dotazů k tomuto
přípravku neváhejte požádat o radu Vašeho lékaře nebo lékárníka.

4. Možné nežádoucí účinky

Podobně jako všechny léky, může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout
u každého.

Při léčbě tuberkulózy není vždy možné rozlišovat mezi nežádoucími účinky způsobenými tobolkami
přípravku Cicloserină Atb a nežádoucími účinky způsobenými jinými léky, které můžete současně
užívat. Z tohoto důvodu je důležité, abyste informoval(a) svého lékaře o jakékoli změně svého
zdravotního stavu.

Nežádoucí účinky jsou klasifikovány dle následujících četností:

velmi časté: mohou postihnout více než 1 z 10 pacientů.
časté: mohou postihnout až 1 z 10 pacientů.
méně časté: mohou postihnout až 1 ze 100 pacientů.
vzácné: mohou postihnout až 1 z 1000 pacientů.
velmi vzácné: mohou postihnout až 1 z 10 000 pacientů.
není známo: z dostupných údajů nelze určit.

Vzácné: přechodná vyrážka, srdeční arytmie a vznik městnavého srdečního selhání u pacientů, kteří
užívali více než 1g cykloserinu denně, zvýšená citlivost na světlo.

Není známo: megaloblastická chudokrevnost, zejména u pacientů s dlouhodobě přetrvávajícími
jaterními poruchami, ospalost, závratě, bolesti hlavy, letargie, deprese, třesem, dysartrie, podrážděnost,
úzkost, zmatenost, lehké i těžké epizody svalových záškubů, křeče, hluboké bezvědomí (konzumace
alkoholu zvyšuje riziko vzniku neurologických reakcí), zvýšená hladina sérových transamináz, zejména

Tento dokument je příbalovou informací k léčivému přípravku, který je předmětem specifického
léčebného programu. Příbalová informace byla předložena žadatelem o specifický léčebný program.
Nejedná se o dokument schválený Státním ústavem pro kontrolu léčiv.

u pacientů s již existujícím onemocněním jater.

Hlášení nežádoucích účinků
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi. Stejně
postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci.
Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo na adresu:
Státní ústav pro kontrolu léčiv
Šrobárova 48
100 41 Praha 10
webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek.

Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto přípravku.

5. Jak přípravek Cicloserină Atb uchovávat

Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.

Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce za EXP. Doba
použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.

Uchovávejte při teplotě do 25 ̊C v původním obalu.

Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se svého
lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí.

6. Obsah balení a další informace

Co přípravek Cicloserină Atb obsahuje

- Léčivou látkou je cykloserin. Jedna tobolka obsahuje 250 mg cykloserinu.
- Pomocnými látkami jsou: obsah tobolky: těžký oxid hořečnatý, lehký oxid hořečnatý, mastek; obal
tobolky: Cl potravinářská žluť 3 (E110), azorubin (E122), brilantní modř (E133), oxid titaničitý
(E171), lauryl-sulfát sodný, methyl-p-hydroxybenzoát (E218), propyl-p-hydroxybenzoát (E216),
želatina.

Jak přípravek Cicloserină Atb vypadá a co obsahuje toto balení

Přípravek Cicloserină Atb je dostupný ve formě tobolek velikosti č. 1 s víčkem a matně hnědým tělem,
obsahujících bílý až nažloutlý prášek.

Cykloserin je k dispozici:
Krabička s 5 OPA-Al-PVC/Al blistry s 10 tobolkami.
Krabička s 10 OPA-Al-PVC/Al blistry s 10 tobolkami.

Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce

Antibiotice SA
Valea Lupului Street, Iaşi, 707410, Rumunsko

Tato příbalová informace byla schválena v červenci 2018.