COMBIGAN - প্রচারপত্র

জাতিবাচক: timolol, combinations
সক্রিয় পদার্থ:
এটিসি গ্রুপ: S01ED51 - timolol, combinations
সক্রিয় পদার্থ সামগ্রী: 2MG/ML+5MG/ML
প্যাকেজিং: Bottle


Příbalová informace: informace pro uživatele

COMBIGAN 2mg/ml + 5 mg/ml oční kapky, roztok
brimonidini tartras a timololi maleas

Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek používat,
protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
• Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
• Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
• Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám. Nedávejte jej žádné další osobě. Mohl by jí ublížit,
a to i tehdy, má-li stejné známky onemocnění jako Vy.
• Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové
informaci. Viz bod 4.

Co naleznete v této příbalové informaci:
1. Co je přípravek COMBIGAN a k čemu se používá
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek COMBIGAN užívat
3. Jak se přípravek COMBIGAN používá
4. Možné nežádoucí účinky
5. Jak přípravek COMBIGAN uchovávat
6. Obsah balení a další informace



1. Co je přípravek COMBIGAN a k čemu se používá

Přípravek COMBIGAN jsou oční kapky, které se používají k léčbě glaukomu (zeleného zákalu).
Obsahuje dvě různé léčivé látky (brimonidin a timolol), které obě snižují zvýšený nitrooční tlak.
Brimonidin patří do skupiny přípravků nazývaných agonisté alpha-2 adrenergních receptorů. Timolol
patří do skupiny přípravků nazývaných betablokátory. Přípravek COMBIGAN je předepisován na
snížení zvýšeného nitroočního tlaku, když samotná léčba betablokátory není dostatečně účinná.

Vaše oči obsahují čirou, komorovou tekutinu, která vyživuje vnitřní struktury oka. Tekutina je neustále
odváděna z oka a nahrazována tekutinou novou. V případě, že odtok této tekutiny není dostatečně
rychlý, tlak uvnitř oka se zvyšuje a může tak případně poškodit Váš zrak. Přípravek COMBIGAN
účinkuje cestou snížení tvorby nitrooční tekutiny a zároveň zvýšením jejího odtoku z oka. Tak dojde ke
snížení tlaku uvnitř oka a zajištění stálé výživy oka komorovou tekutinou.


2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začněte přípravek COMBIGAN používat

Nepoužívejte přípravek COMBIGAN
• jestliže jste alergický(á) (přecitlivělý(á)) na brimonidin-tartarát, timolol, betablokátory
nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6). Symptomy alergické
reakce mohou zahrnovat otok obličeje, rtů a krku, dušnost, pocit na omdlení, zkrácení dechu,
svědění nebo zčervenání okolo očí.
• jestliže máte v současnosti nebo jste měl(a) v minulosti dýchací potíže, jako astma nebo
těžký chronický obstrukční zánět průdušek (závažné onemocnění plic, které může
způsobovat dušnost, dechové obtíže a/nebo dlouhotrvající kašel).
• jestliže máte srdeční obtíže jako pomalý srdeční tep, srdeční selhání, poruchy srdečního
rytmu (pokud nejsou kontrolovány kardiostimulátorem).
• jestliže užíváte inhibitory monoaminooxidasy (MAO) nebo některé další antidepresivní léky.




V případě, že se Vás týká kterákoli z uvedených situací, nepoužívejte přípravek COMBIGAN
dříve, než budete znovu mluvit se svým lékařem.

Upozornění a opatření
Před použitím přípravku COMBIGAN se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem
• jestliže máte nebo jste v minulosti měl(a)
- ischemickou chorobu srdeční (onemocnění věnčitých tepen - příznaky mohou zahrnovat
bolest nebo svírání na hrudi, dušnost nebo dušení), srdeční selhání, nízký krevní tlak
- poruchy srdečního tepu, jako např. pomalý srdeční tep
- dýchací potíže, astma nebo chronickou obstrukční plicní nemoc
- onemocnění periferních tepen (jako např. Raynaudova nemoc nebo Raynaudův
syndrom)
- cukrovku, protože timolol může maskovat projevy a příznaky nízké hladiny cukru
v krvi
- zvýšenou činnost štítné žlázy, protože timolol může maskovat projevy a příznaky této
zvýšené činnosti
- problémy s ledvinami nebo játry
- nádor nadledvinek
- operaci očí ke snížení nitroočního tlaku

• pokud se u Vás vyskytuje nebo dříve vyskytla nějaká alergie (např. senná rýma, ekzém) nebo
vážná alergická reakce, uvědomte si, že dávka adrenalinu potřebná k její možné léčbě může
být vyšší než je obvyklá dávka.
• před operací informujte svého lékaře, že používáte přípravek COMBIGAN, protože
timolol může změnit účinek některých léků používaných v průběhu anestezie.


Děti a dospívající
Přípravek COMBIGAN nesmí být používán u dětí mladších 2 let a pouze s opatrností může být
používán u dětí od 2 do 17 let.

Další léčivé přípravky a přípravek COMBIGAN

Přípravek COMBIGAN může ovlivnit nebo být ovlivněný dalšími léky, které užíváte, včetně
ostatních očních kapek k léčbě zeleného zákalu (glaukomu). Informujte svého lékaře nebo
lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a) nebo které možná budete
užívat, včetně léků, které nesouvisejí s Vaší oční vadou a které jsou spolu s přípravkem
COMBIGAN, proto je důležité sdělit Vašemu lékaři pokud užíváte:

• léky proti bolesti
• léky na spaní nebo proti úzkosti
• léky na vysoký krevní tlak
• léky k léčbě problémů se srdcem (např. na nepravidelný tep), jako např. betablokátory,
• digoxin nebo chinidin (lék na srdeční obtíže a některé typy malárie)
• léky k léčbě cukrovky nebo vysokého krevního cukru
• léky k léčbě deprese, jako je fluoxetin a paroxetin
• jiné oční kapky používané k snížení zvýšeného nitroočního tlaku (glaukom)
• léky k léčbě závažných alergických reakcí
• léky, které ovlivňují některé hormony ve Vašem těle, jako adrenalin a dopamin
• (pohotovostní léky pro posílení srdeční činnosti)
• léky mající vliv na svalovinu krevního řečiště



• léky na pálení žáhy nebo žaludeční vředy

Sdělte prosím svému lékaři, pokud se změní dávka nějakého Vámi užívaného léku nebo pokud
pravidelně konzumujete alkohol.
Svého lékaře (i zubního lékaře) byste měli také informovat, že užíváte přípravek
COMBIGAN, pokud máte podstoupit anestezii.

Těhotenství a kojení
Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět,
poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete tento přípravek používat.
Nepoužívejte přípravek COMBIGAN když jste těhotná, pokud to nepovažuje Váš lékař za nezbytné.

Nepoužívejte přípravek COMBIGAN, jestliže kojíte. Timolol může přecházet do mateřského mléka.
Požádejte svého lékaře o radu předtím, než začnete užívat jakýkoli léčivý přípravek v době kojení.

Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Přípravek COMBIGAN může u některých pacientů způsobovat ospalost, únavu nebo
rozmazané vidění. Neřiďte motorová vozidla nebo neobsluhujte stroje dříve, než tyto
symptomy vymizí. Pokud máte takovéto obtíže, sdělte to svému lékaři.

COMBIGAN obsahuje benzalkonium-chlorid

Tento léčivý přípravek obsahuje 0,25 mg benzalkonium-chloridu v 5 ml roztoku, což odpovídá 0,mg/ml.

• Benzalkonium-chlorid může být vstřebán měkkými očními čočkami a může měnit jejich barvu. Před
podáním tohoto léčivého přípravku vyjměte kontaktní čočky a nasaďte je zpět až po 15 minutách.
• Benzalkonium-chlorid může způsobit podráždění očí, zvláště pokud trpíte syndromem suchého oka
nebo onemocněním rohovky (průhledná vrstva v přední části oka). Jestliže se po podání tohoto
přípravku objeví abnormální pocity v oku, bodání nebo bolest v oku, informujte svého lékaře.


COMBIGAN obsahuje fosfátové pufry
Tento léčivý přípravek obsahuje 52,9 mg fosfátů v 5 ml roztoku, což odpovídá 10,58 mg/ml.
Pokud trpíte závažným poškozením rohovky (průhledné vrstvy v přední části oka), fosfáty mohou ve
velmi vzácných případech způsobit vznik zakalených skvrn na rohovce v důsledku nahromadění
vápníku během léčby.

3. Jak se přípravek COMBIGAN používá

Vždy používejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře. Pokud si nejste jistý(á), poraďte
se se svým lékařem nebo lékárníkem. Přípravek COMBIGAN nesmí být používán u dětí mladších než
roky. Použití přípravku COMBIGAN není doporučováno u dětí a dospívajících (od 2 do 17 let).


Doporučená dávka je jedna kapka přípravku COMBIGAN do léčeného oka dvakrát denně po hodinách. Neupravujte si dávkování ani neukončujte léčbu bez konzultace s Vaším lékařem.

Pokud používáte přípravek COMBIGAN společně s jinými kapkami, dodržujte nejméně 5 minut
mezi vkápnutím přípravku COMBIGAN a dalších očních kapek.

Pokyny pro použití
Lahvičku nesmíte použít, pokud je před prvním otevřením porušen kroužek garantující neporušenost
lahvičky.

Umyjte si ruce před otevřením lahvičky. Zakloňte hlavu a podívejte se na strop.














1. Jemně stáhněte dolní víčko dolů tak, aby se vytvořila malá kapsička.
2. Otočte lahvičku dnem vzhůru a zmáčkněte, aby se uvolnila jedna kapka do každého léčeného
oka.
3. Uvolněte dolní víčko a zavřete oči.
4. Ponechte oko zavřené a stiskněte prstem vnitřní oční koutek proti nosu na dvě minuty.
To pomůže, aby se COMBIGAN nedostal do zbytku celého těla.

Jestliže kapka Vaše oko minula, opakujte postup znovu.

Aby se zabránilo infekci, nedovolte, aby se hrot lahvičky dotkl při kapání oka, jeho okolí ani ničeho
jiného. Ihned po použití zavřete lahvičku šroubovacím uzávěrem.

Jestliže jste použil(a) více přípravku COMBIGAN než jste měl(a)
Dospělí
Jestliže jste použil(a) více přípravku Combigan než jste měl(a), je nepravděpodobné, že si vážněji
ublížíte. Další dávku si vkápněte v obvyklém čase. Jestliže máte obavy, poraďte se se svým lékařem
nebo lékárníkem.

Kojenci a děti
Několik případů předávkování bylo hlášeno u dětí, které dostávaly brimonidin (jedna ze složek
přípravku COMBIGAN) jako součást léčby glaukomu. Příznaky zahrnovaly ospalost, malátnost,
snížení tělesné teploty, bledost a dechové obtíže. Pokud taková situace nastane, okamžitě vyhledejte
Vašeho lékaře.

Dospělí a děti
Pokud byl přípravek COMBIGAN omylem polknut, kontaktujte okamžitě svého lékaře.

Jestliže jste zapomněl(a) použít přípravek COMBIGAN
Jestliže jste zapomněl(a) použít přípravek COMBIGAN, vkápněte si jednu kapku hned, jakmile si
vzpomenete, a dále se vraťte ke svému pravidelnému dávkování. Nezdvojnásobujte následující dávku,
abyste nahradil(a) vynechanou dávku.

Jestliže jste přestal(a) používat přípravek COMBIGAN
Aby měl přípravek Combigan správný účinek, má se používat každý den.

Máte-li jakékoli další otázky týkající se používání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo
lékárníka.


4. Možné nežádoucí účinky


Podobně jako všechny léky, může způsobit i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí
vyskytnout u každého.

Pokud se u Vás vyskytne následující nežádoucí účinek, ihned prosím vyhledejte svého lékaře:
• Srdeční selhání (např. bolest na hrudi) nebo nepravidelný srdeční tep



• Zvýšení nebo snížení srdečního tepu nebo snížený krevní tlak

Účinky na oko

Velmi časté (mohou postihnout více než 1 z 10 osob):
• Zčervenání nebo pálení

Časté (mohou postihnout až 1 z 10 osob):
• Bodání nebo bolest oka alergická reakce v oku nebo na kůži okolo oka
• Alergická reakce v oku nebo na kůži v okolí oka
• Malé porušení povrchu oka (s nebo bez zánětlivé reakce)
• Otok, zčervenání nebo zánět víčka
• Podráždění nebo pocit cizího tělíska v oku
• Svědění očí a očních víček
• Uzlíky nebo bílé tečky na spojivce
• Poruchy zraku
• Slzení
• Pocit suchého oka
• Výtok z očí

Méně časté (mohou postihnout až 1 ze 100 osob):
• Potíže s nejasným viděním
• Otok nebo zánět spojivky
• Pocit unavených očí
• Citlivost na světlo
• Bolest očního víčka
• Zbělení spojivky
• Otok nebo zánět pod povrchem oka
• Sklivcové vločky

Není známo (z dostupných údajů nelze určit):
• Rozmazané vidění


Celkové účinky na tělo

Časté (mohou postihnout až 1 z 10 osob):
• Vysoký krevní tlak
• Deprese
• Ospalost
• Bolest hlavy
• Pocit sucha v ústech
• Celková slabost

Méně časté (mohou postihnout až 1 ze 100 osob):
• Srdeční poruchy
• Nepravidelný srdeční tep
• Lehké závratě
• Mdloby
• Sucho v nose
• Poruchy chuti
• Nevolnost
• Průjem





Není známo (z dostupných údajů nelze určit):
• Zvýšení nebo snížení srdečního tepu
• Nízký krevní tlak
• Zčervenání obličeje


Některé z nežádoucích účinků mohou být vyvolány alergickou reakcí na jakoukoli složku přípravku.
Následující nežádoucí účinky, které byly pozorovány u brimonidinu nebo timololu a mohou tak být
i u přípravku COMBIGAN:

Následující nežádoucí účinky byly pozorovány po použití brimonidinu:

- Zánět oka, malé zorničky, poruchy spánku, příznaky nachlazení, dušnost, žaludeční
příznaky a poruchy trávení, celkové alergické reakce, kožní reakce včetně zčervenání,
otoku obličeje, svědění, vyrážka a rozšíření krevních cév.

Jako ostatní léčivé přípravky aplikované do očí je i přípravek COMBIGAN (brimonidin/timolol)
vstřebáván do krve. Vstřebávání timololu, betablokátorové složky přípravku COMBIGAN může
způsobit nežádoucí účinky, jaké byly pozorovány u intravenózně (nitrožilně) a/nebo perorálně
(podávaných ústy) podávaných betablokátorů. Frekvence výskytu těchto nežádoucích účinků u očního
podání je nižší, než když jsou betablokátory podávány perorálně (ústy) nebo injekčně. Níže uvedené
nežádoucí účinky byly pozorovány u očního podání betablokátorů:

- Systémové alergické reakce včetně otoku pod kůží (může se objevit na tváři a končetinách
a může zúžit dýchací cesty, což může vést k obtížím při polykání nebo dýchání), kopřivky
(nebo svědivé vyrážky), lokální a generalizované vyrážky, svědění, závažné a náhlé život
ohrožující alergické reakce
- Nízká hladina cukru v krvi
- Poruchy spánku (nespavost), noční můry, poruchy paměti, halucinace
- Cévní mozková příhoda, nedostatečné prokrvení mozku, zvýšení počtu příznaků a známek
myastenie gravis (svalové onemocnění), neobvyklé pocity (mravenčení)
- Zánět rohovky, odchlípení cévnatky po filtračním chirurgickém zákroku, které může
způsobit poruchy zraku, snížená citlivost rohovky, eroze rohovky (poškození přední vrstvy
očního bulbu), pokles horního očního víčka (oko vypadá jako napůl zavřené), dvojité
vidění.
- Bolest na hrudi, otoky, poruchy srdečního rytmu, infarkt myokardu, srdeční selhání
- Raynaudův fenomén, studené ruce a nohy
- Zúžení průdušek (především u pacientů s již existujícím bronchospastickým
onemocněním), dušnost, kašel
- Zažívací potíže, bolest břicha, zvracení.
- Ztráta vlasů, vyrážka se stříbřitě bílým vzhledem (připomínající lupénku) nebo zhoršení
lupénky, kožní vyrážka
- Bolest svalů, která není způsobená námahou
- Poruchy sexuálních funkcí, snížené libido
- Svalová slabost/únava

Další nežádoucí účinky hlášené u očních kapek obsahujících fosfáty:
U některých pacientů s výrazně porušenou rohovkou byly v souvislosti s použitím očních kapek
obsahujících fosfáty velmi vzácně hlášeny případy kalcifikace rohovky.




Hlášení nežádoucích účinků

Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové
informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo na adresu:
Státní ústav pro kontrolu léčiv
Šrobárova 100 41 Praha Webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek
Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto
přípravku.

5. Jak přípravek COMBIGAN uchovávat

Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí. Uchovávejte lahvičku v krabičce, aby byla
chráněna před světlem. Měli byste současně používat pouze 1 lahvičku.

Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na štítku lahvičky a na krabičce
(značeno „Použitelné do/EXP:“). Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného
měsíce.

Po 4 týdnech od prvního otevření musíte lahvičku přestat používat a to i v případě, že v ní nějaké
kapky ještě zůstaly. Tím zabráníte infekci. Pro lepší zapamatování si zapište datum otevření na
volnou plochu na krabičce.

Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se svého
lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepotřebujete. Tato opatření pomáhají chránit životní
prostředí.


6. Obsah balení a další informace

Co přípravek COMBIGAN obsahuje
• Léčivé látky jsou brimonidini tartras a timololi maleas.
• 1 ml roztoku obsahuje brimonidini tartras 2 mg (což odpovídá brimonidinum 1,3 mg)
a timololum 5 mg (což odpovídá timololi maleas 6,8 mg).
• Pomocné látky jsou benzalkonium-chlorid (konzervační přísada), monohydrát
dihydrogenfosforečnanu sodného, heptahydrát hydrogenfosforečnanu sodného a čištěná voda.
Malé množství kyseliny chlorovodíkové nebo hydroxidu sodného může být přidáno z důvodu
úpravy pH (hodnota kyselosti nebo zásaditosti roztoku).

Jak přípravek COMBIGAN vypadá a co obsahuje toto balení
Přípravek COMBIGAN je čirý, zeleno-žlutý roztok očních kapek v bílé LDPE lahvičce se
šroubovacím uzávěrem. Každá lahvička je naplněná do poloviny a obsahuje 5 ml roztoku. Balení
obsahuje 1 nebo 3 lahvičky. Na trhu nemusí být dostupné všechny velikosti balení.

Držitel rozhodnutí o registraci
Do 31. 10. 2022:
Allergan Pharmaceuticals Ireland, Castlebar Road, Westport, Co Mayo, Irsko

Od 1. 11. 2022:
AbbVie s.r.o.
Metronom Business Center
Bucharova 158 00 Praha 5 – Stodůlky
Česká republika




Výrobce
Allergan Pharmaceuticals Ireland
Castlebar Road
Westport, County Mayo
Irsko

Tento léčivý přípravek je v členských státech EHP registrován pod těmito názvy:


Název členského státu Název léčivého přípravku
Rakousko Combigan 2 mg/ml + 5 mg/ml Augentropfen
Belgie Combigan 2 mg/ml + 5 mg/ml oogdruppels,
oplossing
Bulharsko Комбиган 2 mg/ml + 5 mg/ml капки за очи,
разтвор
Combigan 2 mg/ml + 5 mg/ml eye drops, solution
Česká republika COMBIGAN
Chorvatsko Combigan 2 mg/ml + 5 mg/ml kapi za oko,
otopina
Dánsko Combigan 2 mg/ml + 5 mg/ml øjendråber,
opløsning
Estonsko Combigan, 2 mg/5 mg/ml silmatilgad, lahus
Finsko Combigan 2 mg/ml + 5 mg/ml silmätipat, liuos
Francie COMBIGAN 2 mg/ml + 5 mg/ml, collyre en
solution
Německo Combigan 2 mg/ml + 5 mg/ml Augentropfen
Řecko COMBIGAN οφθαλμικές σταγόνες, διάλυμα, (0,+ 0,5)%
Maďarsko COMBIGAN 2 mg/ml+5 mg/ml oldatos
szemcsepp
Island Combigan 2 mg/ml + 5 mg/ml augndropar, lausn
Irsko Combigan 2 mg/ml + 5 mg/ml eye drops, solution
Itálie COMBIGAN 2 mg/ml + 5 mg/ml collirio,
soluzione
Lotyšsko Combigan 2 mg/5 mg/ml acu pilieni, šķīdums



Litva Combigan 2 mg/5 mg/ml akių lašai (tirpalas)
Lucembursko Combigan 2 mg/ml + 5 mg/ml, collyre en solution
Nizozemsko Combigan 2 mg/ml + 5 mg/ml, oogdruppels,
oplossing
Norsko Combigan 2 mg/ml + 5 mg/ml øyedråper,
oppløsning
Polsko Combigan krople do oczu, roztwór, 2 mg/ml + mg/ml
Portugalsko Combigan 2 mg/ml + 5 mg/ml colírio, solução
Rumunsko Combigan 2 mg/ml + 5 mg/ml picături oftalmice,
soluţie
Slovenská republika COMBIGAN 2 mg/ml + 5 mg/ml očná roztoková
instilácia
Slovinsko COMBIGAN 2 mg/ml + 5 mg/ml kapljice za oko,
raztopina
Španělsko Combigan 2 mg/ml + 5 mg/ml colirio en solución
Švédsko Combigan 2 mg/ml + 5 mg/ml ögondroppar,
lösning
Velká Británie Combigan 2 mg/ml + 5 mg/ml eye drops, solution

Tato příbalová informace byla naposledy revidována 29. 9. 2022.

---

Combigan

ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU
KRABIČKA – 1x5ml




1. NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU

Combigan
mg/ml + 5 mg/ml, oční kapky, roztok
brimonidini tartras a timololum


2. OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY/LÉČIVÝCH LÁTEK

ml roztoku obsahuje 2 mg brimonidini tartras odpovídající 1,3 mg brimonidinum a timololi maleas
6,8 mg odpovídající 5

- অধিক