TRACHISAN 8 MG PROTI BOLESTI V KRKU -

Sp.zn. suklsSOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

1. NÁZEV PŘÍPRAVKU

Trachisan 8 mg proti bolesti v krku
pastilky

2. KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ

Každá pastilka obsahuje 8 mg lidocaini hydrochloridum (ve formě monohydrátu).

Pomocné látky:
Každá pastilka obsahuje 0,68 g sorbitolu.

Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.

3. LÉKOVÁ FORMA

Pastilka.
Bílé, kulaté, ploché pastilky se zkosenými hranami.

4. KLINICKÉ ÚDAJE

4.1 Terapeutické indikace

Krátkodobá lokální léčba bolesti v krku u nehnisavých infekcí.

4.2 Dávkování a způsob podání

Dospělí:
Užívá se 1 pastilka každé 2 hodiny.
Nesmí být překročena maximální denní dávka 6 pastilek.
Pastilky by neměly být podávány déle než 3 dny.
Pokud silný zánět či bolest v krku přetrvává déle než dva dny a přidruží se horečka, bolest hlavy,
nevolnost nebo zvracení, je nutné poradit se s lékařem.

Děti:
Trachisan 8 mg proti bolesti v krku je kontraindikován u dětí mladších než 12 let (viz bod 4.3).

Dospívající:
Použití přípravku Trachisan 8 mg proti bolesti v krku u dospívajících ve věku 12 – 17 let nelze
doporučit vzhledem k tomu, že nejsou k dispozici dostatečné údaje o bezpečnosti a účinnosti (viz bod
4.4).

Pastilky Trachisan 8 mg proti bolesti v krku jsou určeny k orofaryngeálnímu podání. Pastilka se nechá
pomalu rozpustit v ústech.

4.3 Kontraindikace

Hypersenzitivita na lidokain-hydrochlorid, lokální anestetika amidového typu nebo kteroukoliv
pomocnou látku tohoto přípravku.

Trachisan 8 mg proti bolesti v krku je kontraindikován u pacientů mladších než 12 let (viz bod 4.4).

4.4 Zvláštní upozornění a opatření pro použití

Lidokain je metabolizován převážně v játrech, metabolity jsou eliminovány převážně ledvinami. U
pacientů se sníženou funkcí jater a/nebo ledvin mohou být plazmatické hladiny lidokainu nebo jeho
metabolitů zvýšeny.

V případě podání lidokainu ve formě pastilek nebude tento účinek klinicky významný.

Lokální anestetika mohou narušit polykání a zvýšit riziko aspirace, zejména u malých dětí, které často
jedí (viz bod 4.3). Krátce po použití pastilky by se nemělo jíst ani pít. Znecitlivění sliznice jazyka či
tváře může zvýšit riziko poranění kousnutím. Vzhledem ke snížení citlivosti na teplo existuje zvýšené
riziko popálení v ústech a v krku horkými nápoji a jídlem. Opakované užití může vyvolat znecitlivění
hrdla s následnými obtížemi při polykání.

Použití přípravku Trachisan 8 mg proti bolesti v krku u dospívajících ve věku 12 – 17 let nelze
doporučit vzhledem k tomu, že nejsou k dispozici dostatečné údaje o bezpečnosti a účinnosti.

Trachisan 8 mg proti bolesti v krku by měl používán s opatrností u pacientů s těžce poškozenou a/nebo
zanícenou orofaryngeální sliznicí, zejména u pacientů se souběžným kardiovaskulárním či
konvulzivním onemocněním.

U pacientů s alergií na jiná lokální anestetika amidového typu v anamnéze je možno očekávat
zkříženou alergii na lidokain-hydrochlorid.

Aby se zabránilo dalším komplikacím, Trachisan 8 mg proti bolesti v krku by neměl být používán bez
porady s lékařem déle než dva dny, pokud těžký zánět v krku nebo bolest v krku neustupuje a přidruží
se horečka, bolest hlavy, nevolnost či zvracení.

Trachisan 8 mg proti bolesti v krku obsahuje sorbitol. Pacienti se vzácnou hereditární intolerancí
fruktózy nesmí tento přípravek užívat.

4.5 Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce

Byly popsány následující interakce lidokainu, ačkoli při podání lidokainu ve formě pastilek nejsou
klinicky významné:

Cimetidin může snížit metabolizaci lidokainu inhibicí jaterních mikrozomálních enzymů, a tím zvýšit
plazmatickou koncentraci lidokainu.

Léčba beta-blokátory může snížit průtok krve játry, což může snížit metabolizaci lidokainu.

Simultánní podání propranololu může zvýšit plazmatické hladiny lidokainu o přibližně 30 %. Nelze
vyloučit, že určitý podíl má i kompetice na jaterních mikrozomálních enzymech účastnících se
metabolismu.

Induktory mikrozomálních jaterních enzymů jako benzodiazepiny a barbituráty mohou zrychlit
metabolizaci lidokainu, což vede k nižším hladinám lidokainu.



4.6 Těhotenství a kojení

Těhotenství
Kontrolované klinické studie u těhotných žen nejsou k dispozici. Omezené údaje o těhotenstvích,
během nichž byl přípravek používán, nepřinesly žádné důkazy vrozených vad. Po parenterálním
použití lidokain prochází placentou.

Ve studiích na zvířatech byly nežádoucí účinky na plod prenatálně vystavený lidokainu zjištěny až při
vysokých dávkách (viz bod 5.3). Trachisan 8 mg proti bolesti v krku by měl být v těhotenství
používán pouze v případě, že je to zcela nezbytné.
Kojení
Lidokain se vylučuje do mateřského mléka pouze v tak malém množství, že při používání přípravku
Trachisan 8 mg proti bolesti v krku předepsaným způsobem se bezpečnostní riziko pro dítě kojící ženy
jeví jako velmi nepravděpodobné.

4.7 Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje

Trachisan 8 mg proti bolesti v krku nemá žádný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.

4.8 Nežádoucí účinky

Velmi časté: ≥Časté: ≥1/100 až Není známo: Z dostupných údajů nelze frekvenci určit

Možné nežádoucí účinky po použití přípravku Trachisan 8 mg proti bolesti v krku jsou podobné
nežádoucím účinkům očekávaným u jiných amidových lokálních anestetik. K systémovým
nežádoucím účinkům dochází pouze v případě, že hladiny lidokainu v krevní plazmě překročí 5-μg/ml. Vzhledem k nízké míře absorpce se tudíž systémové nežádoucí účinky při použití přípravku
Trachisan 8 mg proti bolesti v krku neočekávají.

Poruchy imunitního systému
Velmi vzácné: hypersenzitivní reakce nebo senzibilizace v ústní dutině.

Gastrointestinální poruchy
Vzácné: změny vnímání chuti nebo znecitlivění jazyka. Tyto účinky obvykle za
krátkou dobu vymizí.
Velmi vzácné: laxativní účinky vzhledem k obsahu sorbitolu.

Hlášení podezření na nežádoucí účinky
Hlášení podezření na nežádoucí účinky po registraci léčivého přípravku je důležité. Umožňuje to
pokračovat ve sledování poměru přínosů a rizik léčivého přípravku. Žádáme zdravotnické pracovníky,
aby hlásili podezření na adresu: Státní ústav pro kontrolu léčiv, Šrobárova 48, 100 41 Praha 10,
webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek.

4.9 Předávkování

K předávkování lidokainem dochází po požití velkého množství pastilek. Předávkování lidokainem
může vyvolat přechodnou stimulaci centrálního nervového systému s časnými symptomy jako zívání,
neklid, závrať, nauzea, zvracení, dysartrie, ataxie, porucha sluchu a zraku. Středně těžká intoxikace


může vyvolat svalové záškuby a křeče, které mohou být následovány bezvědomím, respirační depresí
a komatem. Následkem snížení kontraktility myokardu a snížení kardiálního vedení může při velmi
těžké intoxikaci dojít k hypotenzi a kardiovaskulárnímu kolapsu a dokonce až k úplnému srdečnímu
selhání a srdeční zástavě.

Léčba předávkování je symptomatická. Záchvaty mohou být léčeny diazepamem. V případě
respiračního selhání nebo srdečního a oběhového selhání je nutné zahájit základní a následnou
podporu životních funkcí.


5. FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI

5.1 Farmakodynamické vlastnosti

Farmakoterapeutická skupina: lokální anestetikum
ATC kód: R02AD
Lidokain-hydrochlorid je lokální anestetikum amidového typu. Blokuje vedení vzruchu senzitivními
nervovými vlákny v místě lokální aplikace a jeho účinek je reverzibilní. To vede ke snížení citlivosti
vůči bolesti a následně ke snížení citlivosti k chladu, teplu a doteku.

Lidokain snižuje permeabilitu membrán pro kationty, zejména pro sodíkové ionty. To v závislosti na
koncentraci vede ke snížení dráždivosti nervů, jelikož se sníží schopnost náhlého zvýšení permeability
membrány pro sodík nutné pro akční potenciál. Stabilizace membrány je vyvolána akumulací
lipofilního lokálního anestetika v buněčné membráně. To vyvolává nespecifickou membránovou
expanzi, kdy jsou blokovány iontové kanály, zejména sodíkové. Sekundární účinek spočívá v tom, že
prostup elektrolytů je ovlivněn hydrofilními částicemi molekuly lokálního anestetika, které se
dostávají do pórů obsahujících vodu. Účinek je závislý na hodnotě pKa látky a pH prostředí, tj. na
množství volné báze, která může procházet lipofilní nervovou membránou lépe než kationty. Po
topické aplikaci lidokain rychle difunduje k terminálním nervovým větvím, kde se váže na
fosfolipidové struktury s relativně vysokou afinitou způsobenou dobrou rozpustností v tucích.

5.2 Farmakokinetické vlastnosti

Absorpce
Biologická dostupnost lidokainu po perorálním užití je asi 35 %. Po podání pastilek s lidokainem je
maximálních sérových koncentrací dosaženo během 20 minut. Při podávání každé 2 hodiny bylo
rovnovážného stavu dosaženo během 10 hodin bez jakékoli akumulace měřené pomocí AUC.

Distribuce
Lidokain je rychle absorbován do tkání. Distribuční poločas činí 6 až 9 minut a distribuční objem
1,5 l/kg. U pacientů se srdeční insuficiencí byl snížen na 0,8 až 1,1 l/kg a u pacientů s jaterní
insuficiencí se jeho hodnota zvýšila asi na 2,3 l/kg. U novorozenců byl VD 2,7 l/kg.

Lidokain se váže na sérový albumin (60 až 80 %), zejména na alfa-1-kyselý glykoprotein.

Lidokain prostupuje hematoencefalickou bariérou a placentou a je vylučován do mateřského mléka.

Metabolismus
Přibližně 90 % lidokainu je metabolizováno v játrech. Lidokain je metabolizován na méně aktivní
metabolity mono-ethylglycinexylidid (MEGX) a glycinexylidid (GX). MEGX je v játrech dále
metabolizován na GX, 2,6-xylidin a 4-hydroxy-2,6-xylidin a na jeho glukuronid.

Eliminace
Lidokain je vylučován převážně ledvinami ve formě 4-hydroxy-2,6-xylidinu a jeho glukuronidu.


Množství nezměněné látky je < 10 %. Eliminační poločas lidokainu a MEGX je asi 2 hodiny, zatímco
eliminační poločas GX je asi 10 hodin. Clearance je 0,95 l/min. Rychlost eliminace závisí na pH a je
zvýšena při vyšší kyselosti moči.

Zvláštní skupiny pacientů
Farmakokinetické vlastnosti lidokainu u starších lidí se signifikantně neliší od mladších pacientů.
Eliminační poločas byl u starších lidí prodloužen.

U novorozenců je lidokain eliminován v téměř nezměněné formě. Eliminační poločas je asi 3 hodiny.

Renální insuficience nemá signifikantní vliv na clearance lidokainu, ale eliminace metabolitů může
být snížena.

U pacientů s poruchou funkce jater může být eliminační poločas prodloužen na 4,5 – 6 hodin a u
pacientů se srdeční insuficiencí na 4 – 10 hodin.

5.3 Předklinické údaje vztahující se k bezpečnosti

Testy mutagenity lidokainu přinesly negativní výsledky. In vitro studie s vysokými, téměř toxickými
dávkami metabolitu 2,6-xylidinu na potkanech a lidech prokázaly, že tento metabolit lidokainu může
mít mutagenní účinky po následné metabolizaci.

V dlouhodobých studiích karcinogenity s trans-placentární expozicí a postnatální léčbou v délce více
než 2 roky s velmi vysokými dávkami 2,6-xylidinu byly na tomto vysoce citlivém testovacím systému
u potkanů pozorovány maligní a benigní nádory, zejména v nosní dutině (ethmoturbinalia).

Tyto výsledky by mohly mít význam u člověka. Proto by lidokain neměl být dlouhodobě používán ve
vysokých dávkách.

Ve studiích na zvířatech nebyly zjištěny důkazy teratogenního potenciálu ani nežádoucí účinky na
tělesný vývoj potomků po prenatální expozici lidokainu. Vystavení plodu vysokým koncentracím
vedlo k poruše prokrvení dělohy a vyvolalo křeče u plodu. Možné účinky na chování potomků
prenatálně vystavených lidokainu nebyly ve studiích na zvířatech dostatečně zkoumány.

6. FARMACEUTICKÉ ÚDAJE

6.1 Seznam pomocných látek

Sorbitol
Bezvodá kyselina citronová
Citronová příchuť
Příchuť citronové šťávy
Acesulfam draselná sůl
Magnesium-stearát

6.2 Inkompatibility

Neuplatňuje se.

6.3 Doba použitelnosti

roky



6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání

Uchovávejte při teplotě do 25 °C.
Chraňte před chladem nebo mrazem.
Uchovávejte v původním obalu, aby byl přípravek chráněn před vlhkostí.




6.5 Druh obalu a velikost balení

Pastilky Trachisan 8 mg proti bolesti v krku jsou dodávány v blistrech z PVC/Al folie zabalených v
papírových krabičkách.

Velikost balení: 2, 10, 12, 16, 20, 24, 30, 36, 40, 48, 50, 60 a 100 pastilek.

Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.

6.6 Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku a pro zacházení s ním

Žádné zvláštní požadavky.

7. DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI

Engelhard Arzneimittel GmbH & Co. KG
Herzbergstr. 61138 Niederdorfelden
Německo
e-mail: info@engelhard-am.de


8. REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A)

01/197/07-C

9. DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE

21.3.2007 / 13.2.
10. DATUM REVIZE TEXTU

1.3.