CURACNé - Příbalový leták
Účinná látka: isotretinoin
ATC skupina: D10BA01 - isotretinoin
Obsah účinných látek: 10MG, 20MG, 40MG
Balení: Blistr
Příbalová informace: informace pro uživatele
CURACNÉ 10 mg měkké tobolky
CURACNÉ 20 mg měkké tobolky
Isotretinoinum
UPOZORNĚNÍ
MŮŽE VÁŽNĚ POŠKODIT NENAROZENÉ DÍTĚ
Ženy musí používat účinnou antikoncepci.
Jestliže jste těhotná nebo si myslíte, že můžete být těhotná, přípravek neužívejte.
Tento přípravek podléhá dalšímu sledování. To umožní rychlé získání nových informací o
bezpečnosti. Můžete přispět tím, že nahlásíte jakékoli nežádoucí účinky, které se u Vás vyskytnou. Jak
hlásit nežádoucí účinky je popsáno v závěru bodu 4.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek užívat,
protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
• Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
• Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
• Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám. Nedávejte jej žádné další osobě. Mohl by jí
ublížit, a to i tehdy, má-li stejné známky onemocnění jako Vy.
• Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo
lékárníkovi. Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny
v této příbalové informaci. Viz bod 4.
Co naleznete v této příbalové informaci:
1. Co je přípravek CURACNÉ a k čemu se používá
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek CURACNÉ užívat
3. Jak se přípravek CURACNÉ užívá
4. Možné nežádoucí účinky
5. Jak přípravek CURACNÉ uchovávat
6. Obsah balení a další informace
1. Co je přípravek CURACNÉ a k čemu se používá
Přípravek CURACNÉ obsahuje léčivou látku isotretinoin, což je léčivá látka, která patří do kategorie
léčivých přípravků známých jako retinoidy.
Přípravek CURACNÉ je indikován k léčbě těžkých forem akné (jako je nodulární akné nebo akné
conglobata nebo akné s rizikem trvalého zjizvení), které nereagují na standardní léčbu orálními
antibiotiky a lokální léčbu (krém, gel, mast nebo kožní roztok).
Přípravek CURACNÉ by měl být předepisován pouze lékařem se zkušenostmi s užíváním a se
sledováním účinků retinoidů v léčení těžkých forem akné.
Přípravek CURACNÉ není indikován pro léčbu akné vyskytujícího se před pubertou a nedoporučuje
se pro děti mladší 12 let.
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek CURACNÉ užívat
Neužívejte přípravek CURACNÉ
• pokud jste těhotná nebo kojíte;
• pokud existuje možnost, že byste mohla otěhotnět, musíte postupovat podle pokynů v části
„Program prevence početí“, viz bod „Upozornění a opatření“.
• pokud jste alergický/á na isotretinoin nebo na kteroukoliv další složku tohoto přípravku
(uvedenou v bodě 6), zejména na arašídy nebo sóju;
• pokud trpíte hepatickou insuficiencí (závažné onemocnění jater);
• v případě hypervitaminózy A (velmi vysoká hladina vitaminu A v těle);
• pokud máte vysokou hladinu lipidů v krvi (cholesterol, triglyceridy);
• pokud užíváte antibiotikum z kategorie tetracyklinů;
• pokud užíváte vitamin A nebo jiné retinoidy (acitretin, alitretinoin).
Upozornění a opatření
Než začnete přípravek CURACNÉ užívat, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem:
• pokud se u Vás někdy vyskytly jakékoliv problémy týkající se duševního zdraví. Mezi tyto
problémy patří deprese, sklony k agresivitě nebo změny nálady. Patří sem také myšlenky na
sebepoškozování nebo na sebevraždu. Užívání přípravku CURACNÉ může ovlivnit Vaši
náladu.
• pokud máte problémy s ledvinami. Lékař může upravit dávku isotretinoinu.
• pokud máte nadváhu nebo trpíte cukrovkou, vysokou hladinou cholesterolu nebo triglyceridů
v krvi, nebo máte vysokou spotřebu alkoholu.
V těchto případech lze pozorovat zvýšení hladiny lipidů a glyceridů v krvi.
Pokud se na Vás některá z těchto podmínek vztahuje, lékař Vám může předepsat pravidelné
krevní testy.
Trpíte-li cukrovkou, sledujte během období léčby pečlivě svoji hladinu glukózy v krvi.
• pokud máte problémy s játry.
Přípravek CURACNÉ může zvýšit hladiny transamináz (jaterních enzymů). Lékař Vám
předepíše pravidelné krevní testy před i v průběhu léčby, aby zkontroloval stav Vašich jater.
Trvalé zvýšení hladiny těchto enzymů může lékaře vést ke snížení dávky přípravku
CURACNÉ nebo k přerušení léčby.
• pokud se ve Vaší anamnéze objevují střevní potíže.
Okamžitě ukončete léčbu a urychleně informujte lékaře:
• pokud v průběhu léčby nebo v době jednoho měsíce následujícího po ukončení léčby
otěhotníte.
• pokud se u Vás vyskytne:
- obtížné dýchání, svědění a/nebo kožní vyrážka.
Tyto příznaky mohou být způsobeny alergickou reakcí.
- bolest hlavy s nevolností, zvracením nebo poruchou zraku.
- prudká bolest žaludku, nevolnost nebo zvracení, popř. těžký průjem s krví ve
stolici.
- obtížné močení nebo nemožnost močit.
- zhoršení nočního vidění a/nebo porucha zraku.
- problémy postihující duševní zdraví, zejména příznaky deprese (velká
sklíčenost nebo záchvaty pláče, myšlenky na sebepoškození nebo odcizení
se od rodiny nebo přátel).
Některých změn ve Vaší náladě a chování si nemusíte všimnout, a proto je
velmi důležité, abyste své přátele a rodinu informovali, že užíváte tento léčivý
přípravek. Umožní jim to povšimnout si případných změn a pomoci Vám
rychle rozpoznat případné problémy, o kterých je nutné si promluvit s
lékařem.
• pokud zaznamenáte zežloutnutí očí nebo pokožky a závratě.
Zvláštní upozornění pro pacientky:
Důležité informace k těhotenství a kojení
Program prevence početí
Přípravek CURACNÉ nesmí užívat těhotné ženy.
Tento léčivý přípravek může vážně poškodit nenarozené dítě (léčivý přípravek je „teratogenní“) – může
způsobit závažné abnormality mozku, obličeje, uší, očí, srdce a některých žláz (brzlíku a příštítných tělísek)
nenarozeného dítěte. Zvyšuje také pravděpodobnost samovolného potratu. K tomu může dojít i v případě
pouze krátkodobého užívání přípravku CURACNÉ během těhotenství.
• Pokud jste těhotná nebo se domníváte, že byste mohla být těhotná, nesmíte přípravek CURACNÉ
užívat.
• Jestliže kojíte, nesmíte přípravek CURACNÉ užívat. Léčivý přípravek se může s velkou
pravděpodobností dostat do mateřského mléka a může poškodit Vaše dítě.
• Přípravek CURACNÉ nesmíte užívat, pokud byste v průběhu léčby mohla otěhotnět.
• Po dobu jednoho měsíce od ukončení této léčby nesmíte otěhotnět, protože ve Vašem těle mohou
stále ještě zůstávat zbytky léku.
U žen v plodném věku podléhá předepisování přípravku CURACNÉ přísným pravidlům. Je tomu tak
z důvodu rizika vážného poškození nenarozeného dítěte.
Jedná se o tato pravidla:
• Váš lékař Vám musí vysvětlit riziko poškození nenarozeného dítěte – je nutné, abyste pochopila,
proč nesmíte otěhotnět a co musíte udělat pro to, abyste otěhotnění zabránila.
• Se svým lékařem musíte probrat možnosti antikoncepce (zabránění otěhotnění). Lékař Vám poskytne
informace o tom, jak otěhotnění zabránit. Lékař Vám může doporučit konzultaci u specialisty na
antikoncepci.
• Před zahájením léčby Vás lékař vyzve, abyste podstoupila těhotenský test. Test musí před zahájením
léčby přípravkem CURACNÉ potvrdit, že nejste těhotná.
Pacientky musí před užíváním přípravku CURACNÉ, v jeho průběhu a po něm používat účinnou
antikoncepci.
• Musíte souhlasit s tím, že budete používat alespoň jednu vysoce spolehlivou metodu antikoncepce
(například nitroděložní tělísko nebo antikoncepční implantát) nebo dvě účinné metody založené na
různých mechanismech účinku (například hormonální antikoncepci v kombinaci s kondomem).
Proberte se svým lékařem, jaké typy antikoncepce jsou pro Vás vhodné.
• Antikoncepci musíte používat měsíc před zahájením léčby přípravkem CURACNÉ, v jejím průběhu
a měsíc po jejím ukončení.
• Antikoncepci musíte používat i v případě, že nemáte menstruaci nebo nejste sexuálně aktivní (s
výjimkou případů, kdy Váš lékař rozhodne, že to není nutné).
Pacientky musí souhlasit s provedením těhotenských testů před zahájením léčby přípravkem
CURACNÉ, v jejím průběhu a po ní.
• Musíte souhlasit s pravidelnými kontrolními návštěvami u lékaře, ideálně v měsíčních intervalech.
• Musíte souhlasit s pravidelným prováděním těhotenských testů, které byste ideálně měla podstupovat
jednou měsíčně v průběhu léčby a vzhledem k tomu, že zbytky léku mohou ve Vašem těle zůstávat i
po ukončení léčby přípravkem CURACNÉ, také jeden měsíc po jejím ukončení (s výjimkou případů,
kdy lékař rozhodne, že to ve Vašem případě není nutné).
• Pokud Vás o to lékař požádá, musíte podstoupit mimořádný těhotenský test.
• V průběhu léčby a jeden měsíc od jejího ukončení nesmíte otěhotnět, protože ve Vašem těle mohou
stále ještě zůstávat zbytky léčivého přípravku.
• Váš lékař s Vámi s pomocí kontrolního formuláře všechny tyto body projde a požádá Vás (případně
rodiče či zákonného zástupce pacientky) o stvrzení podpisem. Formulář potvrzuje, že jste byla
informována o rizicích a že se zavazujete dodržovat výše uvedená pravidla.
Pokud přesto během léčby přípravkem CURACNÉ otěhotníte, ihned přestaňte přípravek užívat a
informujte svého lékaře. Lékař Vám může doporučit konzultaci u specialisty.
Také v případě, že otěhotníte do jednoho měsíce po ukončení léčby přípravkem CURACNÉ, musíte
kontaktovat svého lékaře. Lékař Vám může doporučit konzultaci u specialisty.
Doporučení pro pacienty - muže:
Hladina perorálně (ústy) podávaného retinoidu ve spermatu mužů užívajících přípravek CURACNÉ je
příliš nízká na to, aby mohla poškodit nenarozené dítě jejich partnerek. Svůj lék však nikdy nesmíte
poskytovat jiným osobám.
Další opatření
Tento léčivý přípravek nesmíte nikdy poskytnout jiné osobě. Po skončení léčby, prosím,
odevzdejte veškeré nepoužité tobolky ve své lékárně.
V průběhu léčby a po dobu 1 měsíce od ukončení léčby přípravkem CURACNÉ nesmíte darovat
krev, protože v případě podání krve těhotné pacientce by mohlo dojít k poškození nenarozeného
dítěte.
Jestliže se u Vás během léčby přípravkem CURACNÉ vyskytne přetrvávající bolest v oblasti beder
nebo hýžďových svalů, informujte o tom lékaře. Může se jednat o příznaky sakroileitidy, druhu
zánětlivé bolesti zad. Lékař může léčbu přípravkem CURACNÉ přerušit a odeslat Vás k odbornému
lékaři se zaměřením na léčbu zánětlivé bolesti zad. Může být zapotřebí provést další vyšetření včetně
zobrazovacích metod, jako je magnetická rezonance.
Isotretinoin může vyvolat suchost očí, nesnášenlivost kontaktních čoček a zrakové potíže včetně
sníženého vidění za tmy. Byly hlášeny případy suchosti očí, která po vysazení přípravku neodezněla.
Jestliže se u Vás kterékoliv z těchto příznaků vyskytnou, oznamte to lékaři. Lékař Vás může požádat o
používání oční masti nebo umělých slz. Pokud nosíte kontaktní čočky a přestal(a) jste kontaktní čočky
snášet, může Vám doporučit, abyste během léčby používal(a) brýle. Pokud se u Vás objeví zrakové
potíže, lékař Vás může odeslat k odbornému lékaři k posouzení a může Vás požádat, abyste přestal(a)
užívat isotretinoin.
Děti
Nepodávejte tento léčivý přípravek dětem mladším 12 let, protože bezpečnost a účinnost nejsou v této
věkové skupině známy a protože není určen k léčbě juvenilního (předpubertálního) akné.
Další léčivé přípravky a přípravek CURACNÉ:
Prosím informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval(a)
v nedávné době nebo které možná budete užívat, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského
předpisu.
Během léčby přípravkem CURACNÉ neužívejte léčiva obsahující vitamin A nebo tetracykliny.
Užívání isotretinoinu současně s topickými keratolytickými či exfoliativními přípravky proti akné se
nedoporučuje, neboť by mohlo dojít k zesílení lokálního podráždění.
Těhotenství, kojení a plodnost
Více informací týkajících se těhotenství a antikoncepce naleznete v bodě 2 „Program prevence
početí“.
Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Při řízení dopravních prostředků nebo obsluze strojů v noci buďte opatrný/á, váš zrak může být v noci
během léčby horší, někdy i náhle.
Toto zhoršení jen zřídkakdy přetrvává i po ukončení léčby.
Přípravek CURACNÉ obsahuje sójový olej.
Jestliže jste alergický(á) na arašídy nebo sóju, neužívejte tento léčivý přípravek.
Rady pro běžný život:
• Jestliže během léčby zaznamenáte suchou pleť nebo rty, naneste na pleť zvlhčující masti nebo
krémy a na rty balzám.
• Obecně se při léčbě vyhýbejte výrobkům, které dráždí pokožku (například peelingový krém).
• Vyhýbejte se nadměrnému slunečnímu svitu: přípravek CURACNÉ může během léčby zvýšit
citlivost na slunce.
Jestliže se nemůžete vyvarovat pobytu na slunci, použijte opalovací krém s ochranným
faktorem minimálně 15 (minimálně SPF15).
Nenavštěvujte solária a nepoužívejte UV lampy ani solární boxy.
• Během léčby a alespoň 6 měsíců po jejím ukončení se vyhýbejte depilaci voskem. Kromě toho
se vyhýbejte chirurgickým metodám léčení - dermabrazi a laserové terapii (kosmetické
postupy, jejichž cílem je vyhladit pleť a odstranit jizvy a známky stárnutí). Tyto postupy
mohou způsobit zjizvení pokožky, hypo/hyperpigmentaci (skvrny či výrazné zbarvení pleti) a
odchlípení epidermu.
• Jestliže v průběhu léčby zaznamenáte pocit suchých očí, používejte místo kontaktních čoček
brýle.
• Je možné, že budete potřebovat používat sluneční brýle k ochraně očí před oslněním.
• Při řízení dopravních prostředků a obsluze strojů v noci buďte vždy opatrný/á, protože dochází
k náhlým změnám zraku (zhoršení vidění v noci).
• Nevynakládejte při léčbě přípravkem CURACNÉ velkou fyzickou námahu, protože
v souvislosti s léčbou se občas mohou objevit bolesti kloubů a svalů.
3. Jak se přípravek CURACNÉ užívá
Dávkování:
Vždy užívejte tento léčivý přípravek přesně podle pokynů svého lékaře. Pokud si nejste jistý(á),
poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem.
Obvyklá počáteční dávka přípravku je 0,5 mg na 1 kg tělesné váhy denně (0,5 mg/kg/den).
U většiny pacientů se bude dávka pohybovat mezi 0,5 – 1 mg/kg/den.
Jestliže máte pocit, že účinek CURACNÉ je příliš silný, nebo naopak příliš slabý, řekněte to svému
lékaři.
Tobolky se užívají jednou nebo dvakrát denně během jídla. Spolkněte tobolky celé, aniž byste je
rozkousali nebo vysáli.
Pacienti s těžkou formou poruchy funkce ledvin
U pacientů s těžkou poruchou funkce ledvin by se měla zahájit léčba dávkou nižší (např. 10 mg/den).
Použití u dětí
Přípravek není určen k léčbě juvenilního (předpubertálního) akné a u dětí mladších 12 let věku.
Pacienti se známkami nesnášenlivosti přípravku
U pacientů, u nichž se vyskytnou známky závažné nesnášenlivosti s doporučenou denní dávkou, může
lékař pokračovat v léčbě s nejvyšší dávkou tolerovanou tímto pacientem.
Jedna léčebná kúra přípravkem CURACNÉ trvá 16 až 24 týdnů. Stav Vaší pleti se může zlepšovat
ještě 8 týdnů po ukončení léčby.
Proto počkejte alespoň do uplynutí těchto 8 týdnů před zahájením případné další kúry. Většina
pacientů potřebuje jen jednu léčebnou kúru.
Jestliže jste užil/a více přípravku CURACNÉ, než jste měl/a:
Jestliže jste užil/a více přípravku CURACNÉ, než jste měl/a, může se u Vás vyskytnout
hypervitaminóza A, projevující se intenzivní bolestí hlavy, nevolností či zvracením, ospalostí,
podrážděností a svěděním.
Neprodleně se obraťte na svého lékaře, lékárníka nebo nejbližší nemocnici.
Jestliže jste zapomněl/a užít přípravek CURACNÉ:
Jestliže jste zapomněl/a užít přípravek CURACNÉ, nezdvojnásobujte následující dávku, abyste
nahradil(a) vynechanou dávku.
Pokračujte v užívání podle svého obvyklého dávkování.
Máte-li jakékoli další otázky, týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo
lékárníka.
4. Možné nežádoucí účinky
Podobně jako všechny léky, může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí
vyskytnout u každého.
Tyto účinky často během léčby, po ukončení léčby nebo při změně dávkování ustupují (promluvte si
se svým lékařem). Váš lékař vám s touto situací poradí.
Některé nežádoucí účinky mohou být závažné
- Psychické problémy
Vzácné nežádoucí účinky (mohou se vyskytnout až u 1 osoby z 1 000):
• deprese nebo související poruchy. Mezi známky těchto poruch patří smutek nebo změna
nálady, úzkost, pocity emočního nepohodlí;
• zhoršení stávající deprese;
• projevy násilí nebo agresivity.
Velmi vzácné nežádoucí účinky (mohou se vyskytnout až u 1 osoby z 10 000):
• u některých osob se vyskytly myšlenky nebo pocity týkající se sebepoškozování nebo
ukončení vlastního života (sebevražedné myšlenky), případně se pokusily svůj život ukončit
(pokus o sebevraždu) nebo jej ukončily (dokonaná sebevražda). U takovýchto osob se nemusí
projevovat známky deprese.
• neobvyklé chování;
• známky psychózy: ztráta kontaktu s realitou, slyšení hlasů nebo vidění věcí, které neexistují.
Pokud se u Vás objeví některé známky z uvedených duševních problémů, neprodleně
kontaktujte lékaře. Váš lékař může rozhodnout o ukončení podávání přípravku CURACNÉ. To však
nemusí k potlačení nežádoucích účinků stačit: možná budete potřebovat další pomoc, kterou může Váš
lékař zajistit.
- Náhlá život ohrožující alergická reakce (anafylaktické reakce).
- Závažná kožní vyrážka (erythema multiforme, Stevens-Jonhsonův syndrom a toxická
epidermální nekrolýza), které mohou být potenciálně životu nebezpečné a vyžadují okamžitou
lékařskou péči. Tyto příznaky se zpočátku projevují jako kruhové skvrny, často s puchýřky
uprostřed, obvykle na pažích a rukách, nebo na nohách a chodidlech; v závažnějších případech
se mohou puchýřky objevit i na hrudníku a zádech. Mohou se objevit i další příznaky, jako
například oční infekce (zánět spojivek) či vřídky v ústech, v krku či v nose. Závažné formy
vyrážky se mohou rozvinout až do rozsáhlého odlupování kůže, které může být životu
nebezpečné. Těmto závažným kožním vyrážkám často předchází bolest hlavy, horečka, bolesti
celého těla (příznaky podobné chřipce).
Objeví-li se vyrážka nebo uvedené kožní příznaky, ihned přestaňte CURACNÉ užívat a
obraťte se na svého lékaře.
Všechny ostatní nežádoucí účinky jsou uvedené níže podle četnosti jejich výskytu.
Velmi časté nežádoucí účinky (mohou se vyskytnout u více než 1 osoby z 10):
• Nízký počet červených krvinek (anémie), zvýšený počet krevních destiček.
• Zvýšená rychlost sedimentace (příznak náhlého zánětu).
• Zvýšená hladina mastných kyselin (zvýšená hladina triglyceridů v krvi), snížení poměru tuku
k bílkovinám (snížená hladina lipoproteinů s vysokou hustotou).
• Zvýšená hladina jaterních enzymů (zvýšená hladina transamináz).
Váš lékař Vás možná bude muset poslat na vyšetření krve a podniknout nezbytná opatření.
• Červené ranky nebo hluboké popraskání ústních koutků nebo rtů, křehká pokožka,
• Zánět očních víček, výtok se svěděním očí a zánět spojivek (konjunktivitida), podrážení očí a
suchost očí.
• Bolest zad.
• Bolesti svalů a kloubů: je tedy vhodné snížit během léčby intenzivní fyzické zatížení.
Všechny tyto účinky po ukončení léčby odezní.
Časté nežádoucí účinky (mohou se vyskytnout až u 1 osoby z 10):
• Zvýšené hladiny glukózy a určitého druhu tuku (cholesterolu) v krvi, přítomnost bílkovin nebo
krve v moči.
• Nízký počet bílých krvinek, který může způsobit vyšší náchylnost k infekcím.
• Bolest hlavy.
• Sucho v nose, krvácení z nosu a zánět nosohltanu.
Vzácné nežádoucí účinky (mohou se vyskytnout až u 1 osoby z 1 000):
• Kožní alergické reakce, přecitlivělost.
• Vypadávání vlasů (alopecie).
Velmi vzácné nežádoucí účinky (mohou se vyskytnout až u 1 osoby z 10 000):
• Zánět slinivky břišní, nebo krvácení gastrointestinálního traktu nebo zánětlivé onemocnění
střev. V případě silné bolesti v břiše, s nebo bez krvavého průjmu, nevolnosti a zvracením,
přestaňte užívat isotretinoin a obraťte se co nejdříve na svého lékaře.
• Onemocnění jater (hepatitida) včetně nevolnosti, zvracení, ztráty chuti k jídlu, celkového
pocitu nepohody, horečky, svrbění, zežloutnutí pokožky a očí.
• Onemocnění ledvin včetně únavy, potíží s močením nebo dokonce neschopnost močit a otok
očních víček. Pokud se u Vás během užívání isotretinoinu tyto příznaky vyskytnou, ukončete
léčbu a kontaktujte svého lékaře.
• Příliš vysoká hladina cukru v krvi (diabetes mellitus) s příznaky zahrnujícími nadměrnou
žízeň, vylučování podstatně zvýšeného objemu moči, zvýšení chuti k jídlu s úbytkem tělesné
hmotnosti, pocit únavy, ospalost, slabost, deprese, podrážděnost a celkový pocit nepohody.
V tomto případě kontaktujte svého lékaře.
• U pacientů, kteří užívali isotretinoin současně s jinými antibiotiky (tetracyklinem) se vyskytlo
mírné zvýšení krevního tlaku uvnitř lebky.
Toto zvýšení krevního tlaku se projevuje přetrvávající bolestí hlavy s nevolností, zvracením
nebo rozmazaným viděním.
Přestaňte CURACNE užívat a kontaktujte svého lékaře, jakmile to bude možné.
• Záchvaty (křeče).
• Zúžení nebo ucpání cév.
• Zhoršení stavu akné po dobu prvních týdnů léčby s hnisavými rankami na kůži, závažná forma
akné (acne fulminans).
Obecně však léčbu doprovází zmírnění akné a jiných příznaků.
• Zánět tlustého střeva.
• Může se vyskytnout ohraničená bakteriální infekce.
• Začervenání tváří, kožní vyrážka.
• Vlasové změny, neobvyklý růst ochlupení, problémy s nehtovými lůžky, infekce záděr.
• Benigní cévní léze na kůži a sliznicích.
• Zvýšená citlivost na slunce (reakce z přecitlivělosti na slunce, viz „Rady na každý den“ v bodě
2).
Zvýšená pigmentace, nadměrné pocení.
• Zvětšení objemu lymfatických uzlin.
• Vysoké hladiny kyseliny močové v krvi, které mohou způsobit dnu.
• Lék může narušit noční vidění a mohou se vyskytnout náhlé poruchy zraku. Tyto účinky
většinou nepřetrvávají po ukončení léčby.
• Porucha barevného vidění, intenzivní oční podráždění, zákaly rohovky, podráždění nebo pocit
cizího tělesa v oku (keratitida), rozmazané vidění, problémy s viděním (oční zákal), zvýšená
citlivost na světlo, poruchy vidění a špatná snášenlivost kontaktních čoček. Možná budete
potřebovat sluneční brýle pro ochranu očí před oslněním.
Pokud lék způsobí, že budete mít sebemenší potíže vidění, informujte rychle svého lékaře.
• Porucha sluchu.
• Náhlý tlak na hrudi se zkráceným dechem a sípáním (bronchospasmus), především u pacientů
s astmatem, neobvyklá změna hlasu (chrapot).
• Sucho v krku, nevolnost.
• Malátnost.
• Onemocnění, které postihuje hlavně klouby s bolestí a otokem, kostní anomálie, například
zpožděný růst a snížená hustota kostní hmoty, kalcifikace měkkých tkání, zánět šlachy.
V případě intenzivní fyzické námahy může u pacientů užívajících isotretinoin může dojít ke
zvýšení krevní hladiny enzymu uvolňovaného při degradaci svalových vláken (kreatin
fosfokináza), který se uvolňuje během rozpadu svalových vláken, poruchy odbourávání svalů
mohou vést k potížím s ledvinami.
• Ospalost, závratě.
Není známo (frekvenci nežádoucích účinků nelze z dostupných údajů určit)
• Problémy se získáním nebo udržením erekce.
• Snížené libido.
• Zvětšení prsní žlázy s nebo bez citlivosti prsu u mužů.
• Suchost pochvy.
• Sakroileitida, druh zánětlivé bolesti zad v oblasti hýžďových svalů nebo beder
• Zánět močové trubice
Hlášení nežádoucích účinků
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové
informaci. Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo na adresu:
Státní ústav pro kontrolu léčiv
Šrobárova 48
100 41 Praha 10
webové stránky: www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek
Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto
přípravku.
5. Jak přípravek CURACNÉ uchovávat
Uchovávejte mimo dohled a dosah dětí.
Tento přípravek neužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce. Doba použitelnosti se
vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
Uchovávejte při teplotě do 25 °C v původním obalu, těsně uzavřeném, aby byl přípravek chráněn před
světlem.
Po ukončení Vaší léčby musíte vrátit všechny nepoužité tobolky do lékárny.
Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu. Zeptejte se svého
lékárníka, jak naložit s přípravky, které již nepoužíváte. Tato opatření pomáhají chránit životní
prostředí.
6. Obsah balení a další informace
Co přípravek CURACNÉ 10 mg a 20 mg měkké tobolky obsahuje
Léčivou látkou je:
Měkká tobolka o síle 10 mg: isotretinoinum 10 mg
Měkká tobolka o síle 20 mg: isotretinoinum 20 mg
Pomocnými látkami jsou čištěný sójový olej, hydrogenovaný rostlinný olej, žlutý vosk.
Složení pouzdra 20 mg tobolky: želatina, glycerol, čištěná voda, červený oxid železitý (E172), žlutý
oxid železitý (E172), oxid titaničitý (E171).
Složení pouzdra 10 mg tobolky: želatina, glycerol, čištěná voda, červený oxid železitý (E172).
Složení černého inkoustu (atramentu): propylenglykol, černý oxid železitý (E172), polyvinyl-acetát-
ftalát, čištěná voda, izopropylalkohol, polyethylenglykol, roztok amoniaku 30%, etanol denaturovaný
35% (SDA35 alkohol).
Jak přípravek CURACNÉ vypadá a co obsahuje toto balení
Tento přípravek se dodává v podobě měkkých tobolek.
Velikost balení 28, 30, 50, 56 a 60 tobolek v blistru.
Každá 10 mg tobolka má červenohnědé želatinové tělo se světle žluto-oranžovou náplní a vytlačeným
logem „I 10“ na jedné straně.
Každá 20 mg tobolka má dvoubarevné červenohnědé neprůhledné krémově želatinové tělo se světle
žluto-oranžovou náplní a vytlačeným logem „I 20“ na jedné straně.
Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce
Držitel rozhodnutí o registraci
Do 30. 3. Pierre Fabre Dermatologie
45 place Abel Gance
92100 Boulogne
Francie
Od 31. 3. PIERRE FABRE MEDICAMENT
Les Cauquillous
81500 Lavaur
Francie
Výrobce
CATALENT FRANCE BEINHEIM S.A.
74, rue Principale
F-67930 Beinheim, Francie
nebo
CATALENT GERMANY SCHORNDORF GmbH
Steinbeisstrasse 1 a Schorndorf, Baden-Wuerttemberg
73614, Německo
nebo
CATALENT GERMANY EBERBACH GmbH
Gammelsbacher Str. Eberbach, Baden-Wuerttemberg
69412, Německo
Tento léčivý přípravek je v členských státech EHP registrován pod těmito názvy:
• Belgie ISOCURAL
• Česká republika CURACNÉ
• Francie CURACNÉ
• Itálie ISORIAC
• Lucembursko CURACNÉ
• Polsko CURACNÉ
• Slovensko CURACNÉ
• Španělsko ISOACNE
Tato příbalová informace byla naposledy revidována 18. 10. 2022.
Podmínky pro vystavení lékařského předpisu:
Přípravek CURACNÉ se vydává pouze na lékařský předpis, jedná se o léčivý přípravek vyžadující při
léčbě zvláštní sledování pacienta.
Pro ženy v plodném věku:
• Před vystavením předpisu musí pacientka podepsat souhlas s péčí a s antikoncepcí.
• Doba předpisu se vymezuje na zajištění množství léčivého přípravku na dobu jednoho měsíce
léčby. Pro pokračování v léčbě bude třeba vystavit nový předpis.
Další informace o přípravku CURACNÉ získáte od svého lékaře nebo lékárníka.
Podrobné a aktualizované informace o tomto léčivém přípravku jsou k dispozici po sejmutí QR kódu
uvedeného v této příbalové informaci za pomoci chytrého telefonu. Tytéž informace jsou rovněž
dostupné na následující adrese URL:
https://www.sukl.cz/leciva/em-isotretinoin-pro-pacienty
Curacné Obalová informace
ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU
1. NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU
CURACNÉ 10 mg měkké tobolky
isotretinoinum
2. OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY
Jedna měkká tobolka CURACNÉ obsahuje isotretinoinum 10 mg.
3. SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK
Tento přípravek obsahuje čištěný sójový olej.
4. LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ
Obalová informace - více
Ostatní nejvíce nakupují
