GLUKóZA 5 BRAUN -

sp.zn. sukls
SOUHRN ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU

1. NÁZEV PŘÍPRAVKU

Glukóza B. Braun 5% infuzní roztok

2. KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ

ml roztoku obsahuje glucosum 50,0 mg
(jako glucosum monohydricum, 55,0 mg)

100 ml roztoku obsahuje glucosum 5,0 g
(jako glucosum monohydricum, 5,5 g)

Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.

3. LÉKOVÁ FORMA

Infuzní roztok
Čirý, bezbarvý nebo téměř bezbarvý vodný roztok

Energie: 837 kJ/l ≙ 200 kcal/l
Teoretická osmolarita: 278 mosm/l
pH: 3,5 – 5,

4. KLINICKÉ ÚDAJE

4.1 Terapeutické indikace

• Sacharidový roztok pro intravenózní léčbu tekutinami
• Nosný roztok pro kompatibilní léčivé přípravky

4.2 Dávkování a způsob podání

Dávkování
Vezměte, prosím, v úvahu, že použití tohoto roztoku samotného k zajištění celkového denního
příjmu tekutin je kontraindikováno. Viz body 4.3 a 4.4.

Vzhledem k riziku vzniku hyponatremie může být před podáním přípravku a během něj nutné
monitorovat rovnováhu tekutin, glukózu v séru a další elektrolyty, a to zejména u pacientů se
zvýšeným neosmotickým uvolňováním vazopresinu (syndrom nepřiměřené sekrece antidiuretického
hormonu – SIADH) a u pacientů současně léčených agonisty vazopresinu.

Sledování sérových hladin sodíku je obzvláště důležité u fyziologicky hypotonických tekutin.
Infuzní roztok glukózy 50 mg/ml se v důsledku metabolizace glukózy v těle (viz body 4.4, 4.5 a
4.8) může po podání změnit na extrémně hypotonický.

Sacharidový roztok pro intravenózní léčbu tekutinami
Dávkování závisí na věku, tělesné hmotnosti a klinickém a fyziologickém (acidobazická bilance) stavu
pacienta, se zřetelem na níže uvedenou maximální dávku. Konkomitantní léčbu má stanovit


konzultující odborný lékař.

Nosný roztok pro kompatibilní léčivé přípravky
Je třeba zvolit objem, který poskytne požadovanou koncentraci léčivého přípravku, pro který má být
přípravek použit jako nosný roztok, přičemž je třeba mít na zřeteli maximální dávku uvedenou níže.

Dospělí
Maximální denní příjem
Maximálně 40 ml na kg tělesné hmotnosti a den, což odpovídá 2 g glukózy na kg tělesné hmotnosti a
den.

Maximální rychlost infuze
Maximálně 5 ml na kg tělesné hmotnosti za hodinu, což odpovídá 0,25 g glukózy na kg tělesné
hmotnosti za
hodinu.

Při podávání tohoto roztoku je třeba vzít v úvahu celkovou denní potřebu tekutin a glukózy.

Pediatrická populace

Dávkování závisí na věku, tělesné hmotnosti, klinickém a fyziologickém (acidobazická bilance)
stavu pacienta, konkomitantní léčbě a má je stanovit konzultující odborný lékař.
Dávkování tohoto roztoku má být maximálně restriktivní, přičemž je nutné současně podávat
adekvátní substituci elektrolytů. Viz rovněž body 4.3 a 4.4.

Při podávání tohoto roztoku je třeba vzít v úvahu celkovou denní potřebu tekutin a glukózy.

Způsob podání

Intravenózní podání. Možnost podání periferní žilní infuzí závisí na osmolaritě připravené směsi.

4.3 Kontraindikace

• Hyperglykemie, která není zvládnutelná inzulínem v dávkách až 6 jednotek inzulínu/hodinu.
• Laktátová acidóza.

Pokud je nutné podat vysoké objemy, mohou další kontraindikace vyplynout ze zvýšeného přísunu
tekutin:
• Hypotonická hyperhydratace
• Izotonická hyperhydratace
• Akutní kongestivní srdeční selhání
• Plicní edém

Tento roztok nesmí být používán samostatně k náhradě tekutin/rehydrataci, neboť neobsahuje
elektrolyty. Viz bod 4.4.

4.4 Zvláštní upozornění a opatření pro použití

Roztoky glukózy pro intravenózní infuzi jsou obvykle izotonické. V těle se však tekutiny obsahující
glukózu mohou změnit na extrémně fyziologicky hypotonické, a to v důsledku rychlé metabolizace
glukózy (viz bod 4.2).
V závislosti na tonicitě roztoku, na objemu a rychlosti infuze a na klinickém stavu pacienta a jeho
schopnosti metabolizovat glukózu může intravenózní podání glukózy způsobit poruchy elektrolytové
bilance, především hypo – nebo hyperosmotickou hyponatremii.



Hyponatremie:
Pacienti s neosmotickým uvolňováním vazopresinu (např. s akutním onemocněním, bolestí,
postoperačním stresem, infekcemi, popáleninami a osoby s onemocněním CNS), pacienti s
onemocněním srdce, jater a ledvin a pacienti užívající agonisty vazopresinu (viz bod 4.5) jsou
obzvláště ohroženi rizikem vzniku akutní hyponatremie po infuzi hypotonických tekutin.

Akutní hyponatremie může vést k akutní hyponatremické encefalopatii (edému mozku)
charakterizované bolestí hlavy, nauseou, záchvaty, letargií a zvracením. U pacientů s edémem
mozku je mimořádné riziko vzniku závažného, nevratného a život ohrožujícího poškození mozku.

Vysoké riziko vzniku závažného a život ohrožujícího otoku mozku vyvolaného akutní
hyponatremií hrozí zejména u dětí, u žen ve fertilním věku a u pacientů se sníženou poddajností
mozku (např. s meningitidou, s intrakraniálním krvácením nebo s kontuzí mozku).

Roztoky sacharidů bez elektrolytů se nesmí používat k substituci tekutin, obzvláště ne k rehydratační
terapii, bez adekvátního přívodu elektrolytů, neboť takový postup by mohl vést k významnému
poklesu hladin elektrolytů, obzvláště závažné hyponatremii nebo hypokalemii s možnými
nežádoucími účinky na pacienta, jako jsou např. poškození mozku nebo porucha srdeční činnosti.
Zvýšené riziko existuje obzvláště u dětí, starších pacientů a pacientů v celkově špatném stavu.

U pacientů je třeba sledovat sérové elektrolyty, bilanci tekutin a acidobazickou bilanci.
Obzvláště je třeba zajistit odpovídající přísun sodíku a ve vztahu k metabolismu glukózy – draslíku.

U stavů s nedostatkem elektrolytů, jako je hyponatremie nebo hypokalemie, nesmí být tento roztok
používán bez adekvátní substituce elektrolytů.

Přípravek Glukóza B. Braun 5% je třeba podávat s opatrností, tedy za častého sledování (viz níže), u
pacientů
s poruchou metabolismu glukózy, jako je tomu např. u pooperačních a poúrazových stavů, nebo u
pacientů
s diabetem mellitem, přičemž dávky je třeba dle potřeby upravit.

Pacienty s hyperglykemií je třeba odpovídajícím způsobem sledovat a léčit inzulínem. Podání
inzulínu způsobuje další přestup draslíku do buněk a může tak vyvolat nebo prohloubit hypokalemii.

Součástí sledování pacienta mají být i pravidelné kontroly hladiny glukózy v krvi.

Tento roztok je třeba rovněž podávat s velkou opatrností u pacientů s poruchou funkce ledvin.
Vzhledem k tomu, že bylo při hyperglykemii hlášeno zhoršení ischemického poškození mozku a
zhoršení
uzdravení, podání roztoků glukózy se po akutní ischemické cévní mozkové příhodě nedoporučuje.

Z důvodu možné pseudoaglutinace nelze roztoky glukózy podávat stejnou infuzní sadou souběžně s,
před nebo po podání krevní transfuze.

Infuze hypotonických tekutin, jako je Glukóza B. Braun 5%, při současné neosmotické sekreci
vazopresinu (ADH) (ve stavech bolesti, úzkosti, v pooperačním stavu, při nauzee, zvracení,
pyrexii, sepsi, sníženém cirkulačním objemu, respiračních poruchách, infekcích CNS a
metabolických a endokrinních poruchách) může vyvolat hyponatremii. Důsledkem hyponatremie
pak může být bolest hlavy, nauzea, záchvaty, letargie, kóma, mozkový edém a smrt; akutní
symptomatická hyponatremie (např. hyponatremická encefalopatie) se tedy považuje za urgentní
zdravotní příhodu.

Pediatrická populace

U pediatrické populace je třeba intravenózní podávání tekutin pečlivě sledovat, protože děti mohou


mít nižší schopnost regulovat hladinu tekutin a elektrolytů. Je nutno zajistit adekvátní hydrataci a
odtok moči; naprosto nezbytné je pečlivé sledování bilance tekutin a koncentrace elektrolytů v plazmě
a moči.

Poznámka: Je třeba vzít v úvahu bezpečnostní informace poskytnuté výrobcem příslušného aditiva.

4.5 Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce

V úvahu je třeba vzít interakce s léčivými přípravky, které mají vliv na metabolismus glukózy.
Léky vedoucí ke zvýšení účinku vazopresinu.
Níže uvedené léky zvyšují účinek vazopresinu, což vede ke sníženému vylučování bezelektrolytové
vody ledvinami a ke zvýšenému riziku hyponatremie vzniklé ve zdravotnickém zařízení po
nedostatečně balancované léčbě intravenózně podávanými tekutinami (viz body 4.2, 4.4 a 4.8).

• Léky stimulující uvolňování vazopresinu, např.: chlorpropamid, klofibrát, karbamazepin,
vinkristin, selektivní inhibitory zpětného vychytávání serotoninu, methyltenamfetamin,
ifosfamid, antipsychotika, narkotika
• Léky posilující účinek vazopresinu, např.: chlorpropamid, NSAID, cyklofosfamid
• Analoga vazopresinu, např.: desmopresin, oxytocin, vazopresin, terlipresin

Další léčivé přípravky zvyšující riziko vzniku hyponatremie mohou také zahrnovat diuretika
všeobecně
a antiepileptika, jako je oxkarbazepin.

Předepisující lékaři by se měli seznámit s informacemi poskytnutými k danému přípravku.

4.6 Fertilita, těhotenství a kojení

Těhotenství
Údaje o podávání monohydrátu glukózy těhotným ženám jsou omezené (méně než 300 dokončených
těhotenství). Studie reprodukční toxicity na zvířatech nenaznačují přímé nebo nepřímé škodlivé
účinky při terapeutických dávkách (viz bod 5.3).

Pokud jsou pečlivě sledovány glukóza v krvi, elektrolyty a bilance tekutin a jsou ve fyziologickém
rozmezí, lze přípravek Glukóza B. Braun 5% používat během těhotenství.

Vzhledem k riziku vzniku hyponatremie je nutno při podávání přípravku Glukóza B. Braun 5%
těhotným ženám během porodu postupovat s obzvláštní opatrností, zejména je-li roztok podáván v
kombinaci s oxytocinem (viz bod 4.4, 4.5 a 4.8).

Kojení
Glukóza/metabolity jsou vylučovány do lidského mateřského mléka, avšak v terapeutických
dávkách přípravku Glukóza B. Braun 5% se neočekávají žádné účinky na novorozence či kojence.
Přípravek Glukóza B. Braun 5% lze v souladu s indikacemi používat během
kojení.

Fertilita
Nejsou k dispozici žádné údaje.

4.7 Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje

Glukóza B. Braun 5% nemá žádný vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.

Je-li přípravek používán jako nosný roztok, je třeba vzít v úvahu bezpečnostní informace
poskytnuté výrobcem příslušného aditiva.

4.8 Nežádoucí účinky

Poruchy metabolismu a výživy:
Není známo (frekvenci nelze z dostupných údajů určit): Elektrolytová nerovnováha, např.
hyponatremie hypokalemie

Poruchy nervového systému:
Není známo: Hyponatremická encefalopatie

Hyponatremie vzniklá ve zdravotnickém zařízení může způsobit nevratné poškození mozku a smrt
v důsledku rozvinutí akutní hyponatremické encefalopatie (viz body 4.2 a 4.4).

Hlášení podezření na nežádoucí účinky
Hlášení podezření na nežádoucí účinky po registraci léčivého přípravku je důležité. Umožňuje to
pokračovat ve sledování poměru přínosů a rizik léčivého přípravku. Žádáme zdravotnické
pracovníky, aby hlásili podezření na nežádoucí účinky na adresu:

Státní ústav pro kontrolu léčiv
Šrobárova 100 41 Praha Webové stránky: http://www.sukl.cz/nahlasit-nezadouci-ucinek

4.9 Předávkování

Příznaky předávkování glukózou
Nadměrné infuze glukózy mohou způsobit hyperglykemii, glykosurii, hyperosmolární dehydrataci a
v extrémních případech může předávkování vést až k hyperglykemickému-hyperosmolárnímu
kómatu.

Příznaky předávkování tekutinami
Předávkování tekutinami může vést k hyperhydrataci se zvýšeným napětím kůže, žilní kongescí,
otokem – případně i otokem plic a mozku – zředěním sérových elektrolytů, nerovnováhou
elektrolytů, obzvláště hyponatremii a hypokalemii (viz bod 4.4), a s acidobazickou nerovnováhou.
Mohou se objevit klinické příznaky intoxikace vodou, jako je nauzea, zvracení a křeče.
V závislosti na použitém aditivu se mohou objevit i další příznaky předávkování.

Léčba
V závislosti na typu a závažnosti vzniklých poruch:
Okamžité ukončení infuze, podání elektrolytů, diuretik nebo inzulínu.
Ke korekci hyponatremie lze použít následující vzorec:



(1) neměla by klesnout pod 130 mmol/l
(2) TBW: Celkový objem vody v těle vypočtený jako frakce tělesné hmotnosti: 0,6 u dětí, 0,resp. 0,5 u dospělých mužů a žen, v uvedeném pořadí a 0,5 resp. 0,45 u starších mužů a žen,
v uvedeném pořadí
Během léčby je třeba monitorovat hladiny elektrolytů v séru.

Léčbu příznaků způsobených předávkováním aditiva je nutné provádět dle instrukcí poskytnutých
výrobcem daného aditiva.


5. FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI
mmol požadovaného Na+ = (cílová hladina Na+(1) – skutečná hladina Na+) × TBW(2)

5.1 Farmakodynamické vlastnosti

Farmakoterapeutická skupina: Roztoky pro parenterální výživu,
cukry
ATC kód: B05BA
Farmakodynamické účinky
Roztoky glukózy o nízké koncentraci jsou vhodné k použití jako ředidla léčivých přípravků, neboť
glukóza, jako přirozený substrát buněk v organizmu, je metabolizována ve všech tělesných tkáních.
Za fyziologických podmínek je glukóza nejdůležitějším sacharidem poskytujícím energii s
kalorickou hodnotou přibližně 17 kJ/g neboli 4 kcal/g. U dospělých se jako normální koncentrace
glukózy v krvi uvádí hodnota 70 –100 mg/dl neboli 3,9 – 5,6 mmol/l (nalačno).

5.2 Farmakokinetické vlastnosti

Absorpce
Vzhledem k tomu, že je roztok podáván intravenózně, je jeho biologická dostupnost 100 %.

Distribuce
Po infuzi je glukóza nejprve distribuována v intravaskulárním prostoru a poté přechází do
nitrobuněčného prostoru.

Biotransformace
Glukóza je glykolýzou metabolizována na pyruvát. Za aerobních podmínek je pyruvát kompletně
oxidován na oxid uhličitý a vodu. V podmínkách hypoxie se pyruvát mění na laktát. Laktát může
být částečně znovu zapojen do metabolismu glukózy (Coriho cyklus).
U pacientů s patologickými změnami metabolismu se mohou objevit poruchy využití glukózy
(glukózová intolerance). Sem patří především diabetes mellitus a stavy metabolického stresu (např.
během operace a po ní, závažná onemocnění, úrazy), porucha glukózové tolerance způsobená
hormony, která může vést až
k hyperglykémii bez exogenního přívodu substrátu. Hyperglykemie může – v závislosti na
závažnosti – vést k osmoticky podmíněným ztrátám tekutin ledvinami s následnou hypertonickou
dehydratací a hyperosmotickými poruchami včetně hyperosmotického kómatu.

Mezi metabolismem glukózy a elektrolytů existuje úzký vztah. Inzulin zprostředkovává pronikání
draslíku do buněk. Hořčík a fosfát jsou součástí enzymatických reakcí souvisejících s využitím
glukózy. Vzhledem k tomu, že se potřeba draslíku, hořčíku a fosfátu může zvýšit, může být nutné
hladiny těchto elektrolytů monitorovat a zajistit jejich přísun dle individuálních potřeb. Bez
přísunu elektrolytů může dojít především k srdečním a neurologickým poruchám.

Eliminace
Finální produkty kompletní oxidace glukózy jsou eliminovány plícemi (oxid uhličitý) a ledvinami
(voda).

Zdraví jedinci nevylučují ledvinami prakticky žádnou glukózu. U stavů s patologickým
metabolismem spojených s hyperglykemií (např. diabetes mellitus, posttraumatické stavy) je po
překročení maximální tubulární absorpční kapacity (při hladinách glukózy vyšších než 160–mg/dl neboli 8,8 – 9,9 mmol/l) glukóza vylučována i ledvinami (glykosurie).

5.3 Předklinické údaje vztahující se k bezpečnosti

Neklinické údaje získané na základě konvenčních farmakologických studií bezpečnosti, toxicity po
opakovaném podávání, genotoxicity, hodnocení kancerogenního potenciálu a reprodukční a
vývojové toxicity neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka.

6. FARMACEUTICKÉ ÚDAJE

6.1 Seznam pomocných látek

Voda pro injekci

6.2 Inkompatibility

Vzhledem k tomu, že má přípravek Glukóza B. Braun 5% kyselé pH, mohou se při mísení s jinými
léčivými přípravky a krví objevit inkompatibility.
Vzhledem k riziku pseudoaglutinace nesmí být do přípravku Glukóza B. Braun 5% přimíseny
erytrocytární koncentráty. Viz rovněž bod 4.4.

6.3 Doba použitelnosti

Neotevřené:
skleněná lahev 3 roky
polyethylenová lahev 3 roky
plastiková ampule 3 roky

Po prvním otevření obalu
Jakmile je obal jednou otevřen, je nutné jeho obsah okamžitě použít. Viz bod 6.6.

Po přimíchání aditiv:
Z mikrobiologického hlediska má být přípravek použit okamžitě. Není-li použit okamžitě, doba a
podmínky uchovávání přípravku po otevření před použitím jsou v odpovědnosti uživatele a
normálně nemají přesahovat 24 hodin při 2 až 8 °C, pokud rozpuštění/ředění neproběhlo za
kontrolovaných a validovaných aseptických podmínek.
Řiďte se návodem poskytnutým výrobcem daného aditiva nebo léčiva, které má být rozpuštěno.

6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání

Tento léčivý přípravek nevyžaduje žádné zvláštní podmínky uchovávání.
Podmínky uchovávání po přidání aditiv viz bod 6.3.

6.5 Druh obalu a obsah balení

• Lahve ze skla typu II uzavřené pryžovou zátkou, obsah: 100 ml, 250 ml, 500 ml:
k dispozici v následujících baleních:
× 100 ml, 20 × 100 ml
× 250 ml, 10 × 250 ml
× 500 ml, 10 × 500 ml

• Polyethylenové lahve o obsahu 100 ml, 250 ml, 500 ml, 1000 ml:
k dispozici v následujících baleních:
× 100 ml, 20 × 100 ml
× 250 ml, 10 × 250 ml
× 500 ml, 10 × 500 ml
× 1000 ml, 10 × 1000 ml

• Plastiková ampule o obsahu 10 ml:
k dispozici v následujících baleních:
× 10 ml, 20 × 10 ml



Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.

6.6 Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku a pro zacházení s ním

Veškerý nepoužitý léčivý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu s místními
požadavky.
Obal je určen pouze k jednorázovému použití. Obal a veškerý zbylý přípravek po použití
zlikvidujte. Částečně použité obaly znovu nepoužívejte.
Přípravek použijte pouze tehdy, pokud je roztok čirý a bezbarvý nebo téměř bezbarvý a pokud
není obal nebo jeho uzávěr poškozený.
Podávání by mělo být zahájeno okamžitě po napojení obalu k aplikační sadě nebo infuznímu zařízení.
Před přimísením aditiva nebo přípravou výživové směsi je nutné ověřit fyzikální a chemickou
kompatibilitu. Jelikož přípravek Glukóza B. Braun 5% má kyselé pH, může se při přimísení jiných
léčivých přípravků objevit inkompatibilita.
Při přidávání aditiv striktně dodržujte aseptická opatření.

7. DRŽITEL ROZHODNUTÍ O REGISTRACI

B. Braun Melsungen AG
Carl-Braun-Straße 34212 Melsungen,
Německo

Poštovní adresa:
34209 Melsungen, Německo

Tel.: +49/5661/71-0
Fax: +49/5661/71-

8. REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A)

76/232/92-A/C


9. DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE

Datum první registrace: 11. 03. Datum posledního prodloužení registrace: 13. 03.

10. DATUM REVIZE TEXTU

1. 8.